fr.yml in decidim-0.6.2

- old
+ new

@@ -7,11 +7,11 @@
         copy_features: Copier les fonctionnalités
         copy_steps: Copier les étapes
         description: Description
         developer_group: Groupe d'initiateurs
         domain: Domaine
-        end_date: Heure de fin
+        end_date: Date de fin
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Image de la page d'accueil
         local_area: Localisation
         meta_scope: Metadonnée de la zone d’application
         participatory_process_group_id: Groupe de processus
@@ -22,20 +22,20 @@
         scopes_enabled: Scopes activés
         short_description: Résumé
         slug: Identifiant
         start_date: Date de début
         subtitle: Sous-titre
-        target: Objectif
+        target: Public visé
         title: Titre
       participatory_process_group:
         description: Description
         hero_image: Image
         name: Nom
         participatory_process_ids: Processus participatifs liés
       participatory_process_step:
         description: Description
-        end_date: Heure de fin
+        end_date: Date de fin
         short_description: Résumé
         start_date: Date de début
         title: Titre
       participatory_process_user_role:
         email: Email
@@ -78,11 +78,11 @@
           fields:
             name: Nom
           name: Groupes de processus participatifs
         participatory_process_step:
           fields:
-            end_date: Heure de fin
+            end_date: Date de fin
             start_date: Date de début
             title: Titre
           name: Etape du processus participatif
         participatory_process_user_role:
           fields:
@@ -213,25 +213,25 @@
     participatory_processes:
       index:
         title: Processus participatifs
       order_by_processes:
         active: Actif
-        past: Passées
+        past: Passés
         upcoming: À venir
       participatory_process_groups:
         none: Aucun
       participatory_processes:
         index:
           loading: Chargement des résultats...
       show:
         developer_group: Groupe d'initiateurs
-        end_date: Heure de fin
+        end_date: Date de fin
         local_area: Localisation
         participatory_scope: Objectif du processus participatif
         participatory_structure: Organisations concernées
         scope: Zone d'application
         start_date: Date de début
-        target: Objectif
+        target: Public visé
       statistics:
         answers_count: Réponses
         comments_count: Commentaires
         headline: Activité
         meetings_count: Réunions