es.yml in decidim-0.0.5

- old
+ new

@@ -1,10 +1,10 @@
 es:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        cannot_have_replies: no pueden tener respuestas
+        cannot_have_comments: no puede tener comentarios
   decidim:
     comments:
       comment_notification_mailer:
         comment_created:
           new_comment_html: Hay un nuevo comentario de <b>%{commenter}</b> en <b>%{commentable_link}</b>
@@ -19,10 +19,11 @@
             subject: Tienes un nuevo comentario
           reply_created:
             subject: Uno de tus comentarios ha recibido respuesta
     components:
       add_comment_form:
+        account_message: "<a href=\"%{sign_in_url}\">Entra con tu cuenta</a> o <a href=\"%{sign_up_url}\">regístrate</a> para dejar tu comentario.\n"
         form:
           body:
             label: Comentario
             placeholder: '¿Qué piensas sobre esto?'
           form_error: El texto es necesario y no puede ser más de caracteres %{length}.
@@ -45,9 +46,10 @@
           recent: Reciente
         title: 'Ordenar por:'
       comment_thread:
         title: Conversación con %{authorName}
       comments:
+        blocked_comments_warning: Los comentarios estan desactivados en la fase actual pero puedes leer los comentarios de las fases anteriores.
         loading: Cargando los comentarios ...
         title: "%{count} comentarios"
       featured_comment:
         title: Comentario destacado
\ No newline at end of file