config/locales/zh-TW.yml in decidim-verifications-0.27.2 vs config/locales/zh-TW.yml in decidim-verifications-0.27.3

- old
+ new

@@ -1,274 +1,549 @@ +--- zh-TW: + activemodel: + attributes: + config: + available_methods: 可用的方法 + offline: 離線 + offline_explanation: 離線驗證說明 + online: 線上 + id_document_information: + document_number: 文件編號(含字母) + document_type: 文件類型 + id_document_upload: + document_number: 文件編號(含字母) + document_type: 您的文件類型 + user: 參與者 + verification_attachment: 您的文件的掃描副本 + offline_confirmation: + email: 參與者電子郵件 + postal_letter_address: + full_address: 完整地址 + postal_letter_confirmation: + verification_code: 驗證碼 + postal_letter_postage: + full_address: 完整地址 + verification_code: 驗證碼 + errors: + models: + census_data: + attributes: + file: + malformed: 匯入檔案格式有誤，請小心閱讀教學並且確認檔案是使用 UTF-8 編碼 + decidim: + admin: + menu: + authorization_revocation: + before_date_info: '"如果程序已經開始進行，且您希望撤銷先前程序的權限，此選項會很有用。' + button: 全部撤銷 + button_before: 撤銷日期之前 + destroy: + confirm: 撤銷在指定日期之前的授權無法撤消。您確定要繼續嗎？ + confirm_all: 撤銷所有授權後無法還原，確定要繼續嗎？ + destroy_nok: 撤銷授權時發生問題。 + destroy_ok: 所有匹配的授權已成功撤銷。 + info: 總共有 %{count} 名已驗證的參與者。 + no_data: 沒有經過驗證的參與者 + title: 授權撤銷 + authorization_workflows: 授權 + admin_log: + organization: + update_id_documents_config: "%{user_name} 更新了身份文件授權配置" + user: + grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} 透過離線身份文件授權認證驗證了 %{resource_name}" + authorization_handlers: + admin: + csv_census: + help: + - 管理員上傳一個包含已接受參與者電子郵件的 CSV 檔案 + - 只有在 CSV 檔案中的電子郵件被列出的參與者才能取得驗證。 + id_documents: + help: + - 使用者填寫身份資訊並上傳其證件的掃描副本。 + - 您填寫上傳圖像中的資訊。 + - 上傳的資訊應與使用者填寫的資訊相符。 + - 如果您無法清楚地看到該信息或無法進行驗證，您可以拒絕該請求，用戶將能夠修正它。 + postal_letter: + help: + - 參與者請求將驗證碼發送至其地址。 + - 您將信件連同驗證碼發送至其地址。 + - 您將信件標記為已發送。 + - 一旦您將信件標記為已發送，參與者便能輸入驗證碼並通過驗證。 + csv_census: + explanation: 使用組織人口普查的方式進行驗證 + name: 組織的普查 + direct: 直接 + help: 幫助 + id_documents: + explanation: 上傳您的身分證明文件，以便我們可以檢查您的身分證明 + name: 身分證件 + multistep: 多步驟 + name: 姓名 + postal_letter: + explanation: 我們將會寄送一封郵寄信件給您，信中包含一個代碼，請在平台上輸入此代碼以驗證您的地址 + name: 郵件信函驗證碼 + events: + verifications: + verify_with_managed_user: + email_intro: 該參與者<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>嘗試使用另一個參與者(<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) 的資料進行驗證。 + email_outro: 請檢查<a href="%{conflicts_url}">驗證衝突清單</a>，並聯繫參與者驗證其詳細資料以解決問題。 + email_subject: 對其他參與者的驗證嘗試失敗 + notification_title: 該參與者<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>嘗試使用另一個參與者(<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) 的資料進行驗證。 + verifications: + authorizations: + authorization_metadata: + info: '這是目前驗證的資料:' + no_data_stored: 沒有存儲任何資料。 + create: + error: 創建授權時出現問題。 + success: 你已經成功被授權。 + unconfirmed: 您需要確認您的電子郵件以授權。 + destroy: + error: 刪除授權時出現問題。 + success: 你已經成功刪除授權。 + first_login: + actions: + another_dummy_authorization_handler: 使用另一個授權處理器進行驗證 + csv_census: 根據組織的人口統計進行驗證 + dummy_authorization_handler: 根據範例授權處理器進行驗證 + dummy_authorization_workflow: 根據範例授權工作流程進行驗證 + id_documents: 通過上傳身份證明文件進行驗證 + postal_letter: 通過郵寄獲得驗證碼進行驗證 + sms: 通過收到SMS短信驗證碼進行驗證 + title: 驗證你的身份 + verify_with_these_options: '這是可以驗證您身份的可用選項:' + index: + expired_verification: 驗證已過期 + pending_verification: 待驗證 + show_renew_info: 點擊更新驗證 + unauthorized_verification: 新的驗證程序 + new: + authorize: 發送 + authorize_with: 使用 %{authorizer} 驗證 + renew_modal: + cancel: 取消 + close: 關閉 + continue: 繼續 + info_renew: 如果您想要更新資料，請繼續進行更新。 + title: 更新驗證 + skip_verification: 您現在可以跳過這個步驟，並%{link} + start_exploring: 開始探索 + csv_census: + admin: + census: + create: + error: 匯入戶籍普查資料時發生錯誤。 + success: 成功匯入 %{count} 項目(%{errors} 錯誤) + destroy_all: + success: 所有普查數據都已刪除 + destroy: + confirm: 刪除所有普查資料將無法還原，您確定要繼續嗎？ + title: 刪除所有戶籍資料 + index: + data: 總共載入了 %{count} 筆記錄。最後上傳日期為 %{due_date}。 + empty: 目前沒有戶籍資料。使用下面的表格，使用 CSV 檔案進行匯入。 + title: 目前戶籍資料 + instructions: + body: 您需要進入系統管理，並向組織添加 csv_census 授權以進行操作。 + title: 您需要為此組織啟用 CSV 戶籍調查。 + new: + file: "帶有電子郵件數據的.csv 文件" + info: '必須是一個 CSV 格式的文件，僅包含一列電子郵件地址：' + submit: 上傳檔案 + title: 上傳新的調查 + authorizations: + new: + error: 我們無法驗證您的帳戶或您不在該組織的人口普查中。 + success: 您的帳戶已經成功驗證。 + dummy_authorization: + extra_explanation: + postal_codes: + other: "參與僅限於具有郵政編碼%{postal_codes} 的參與者。\n參與僅限於具有以下任何郵政編碼的參與者：%{postal_codes}。" + scope: 參與資格限制於具有 %{scope_name} 范圍的參與者。 + user_postal_codes: + other: "參與資格限制於具有郵政編碼 %{postal_codes} 的參與者，而您的郵政編碼為 %{user_postal_code}。\n參與資格限制於具有以下任一郵政編碼的參與者：%{postal_codes}。而您的郵政編碼為 %{user_postal_code}。" + user_scope: 參與限制僅限於範圍為 %{scope_name} 的參與者，而您的範圍為 %{user_scope_name}。 + id_documents: + admin: + config: + edit: + title: 身份文件配置 + update: 更新 + update: + error: 更新配置時發生問題。 + success: 設定已成功更新 + confirmations: + create: + error: 驗證不符合。請再試一次或拒絕驗證，以便參與者進行修正。 + success: 參與者驗證成功 + new: + introduce_user_data: 輸入圖片中的數據 + reject: 拒絕 + verify: 驗證 + offline_confirmations: + create: + error: 驗證不符合。請再試一次或告知參與者進行修改。 + success: 參與者驗證成功 + new: + cancel: 取消 + introduce_user_data: 輸入參與者電子郵件和文件資料 + verify: 驗證 + pending_authorizations: + index: + config: 配置 + offline_verification: 離線驗證 + title: 等待線上驗證 + verification_number: '驗證 #%{n}' + rejections: + create: + success: 驗證被拒絕。參與者將被提示修改文件 + authorizations: + choose: + choose_a_type: '請選擇您想要的驗證方式:' + offline: 離線 + online: 線上 + title: 使用身分證件進行驗證 + create: + error: 上傳您的文件時出現問題。 + success: 文件已成功上傳。 + edit: + being_reviewed: 我們正在審核您的文件。您的身份驗證將很快完成。 + offline: 使用離線驗證 + online: 使用線上驗證 + rejection_clarity: 請確認上傳的圖片中資訊清晰可見 + rejection_correctness: 請確認輸入資訊是否正確 + rejection_notice: '"您的驗證出現問題。請再試一次。' + send: 再次申請驗證 + new: + send: 申請驗證 + title: 上傳您的身份證件 + update: + error: 重新上傳您的文件時發生問題 + success: 文件已成功重新上傳 + dni: DNI + nie: NIE + passport: 護照 + postal_letter: + admin: + pending_authorizations: + index: + address: 地址 + letter_sent_at: 信件發送時間 + mark_as_sent: 標記為已傳送 + not_yet_sent: 尚未發送 + title: 進行中的驗證 + username: 暱稱 + verification_code: 驗證碼 + postages: + create: + error: 標記信函寄送時發生錯誤 + success: 信件已成功標記為已寄出 + authorizations: + create: + error: 你的請求有問題 + success: 謝謝！我們會寄送一個驗證碼到您的地址 + edit: + send: 確認 + title: 請輸入您收到的驗證碼。 + waiting_for_letter: 我們會盡快寄一封信到你的地址，信裡會有你的驗證碼。 + new: + send: 寄送信件給我 + title: 重新申請驗證碼 + update: + error: 您的驗證碼與我們的不符。請再次檢查我們寄給您的信件 + success: 恭喜您！您已成功通過驗證。 + sms: + authorizations: + create: + error: 您的請求有問題 + success: 感謝您！我們已經發送了一個SMS簡訊到您的手機。 + destroy: + success: 驗證碼已成功重設。請重新輸入您的電話號碼。 + edit: + confirm_destroy: 您確定要重置驗證碼嗎？ + destroy: 重置驗證代碼 + resend: 未收到驗證碼嗎？ + send: 確認 + title: 請輸入您收到的驗證碼。 + new: + send: 發送簡訊給我 + title: 重新申請驗證碼 + update: + error: 您的驗證碼與我們的不符。請仔細檢查我們發送給您的SMS簡訊。 + success: 恭喜您！您已成功通過驗證。 + errors: + messages: + uppercase_only_letters_numbers: 必須全為大寫字母和/或數字