nl.yml in decidim-verifications-0.24.0.rc1

- old
+ new

@@ -32,20 +32,20 @@
           button_before: Intrekken voor datum
           destroy:
             confirm: Intrekken voor de datum kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
             confirm_all: Het intrekken van alle autorisaties kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
           destroy_nok: Er is een probleem opgetreden tijdens het intrekken van autorisaties.
-          destroy_ok: Alle overeenkomende autorisaties zijn met succes herroepd!
+          destroy_ok: Alle overeenkomstige autorisaties zijn ingetrokken.
           info: Er zijn een totaal van %{count} geverifieerde deelnemers.
           no_data: Geen geverifieerde deelnemers
-          title: Herroepingsrecht van verificatie
-        authorization_workflows: Nazicht
+          title: Autorisaties intrekken
+        authorization_workflows: Authorisaties
     admin_log:
       organization:
-        update_id_documents_config: "%{user_name} heeft de verificatieconfiguratie Identity Documents bijgewerkt"
+        update_id_documents_config: "%{user_name} heeft de configuratie voor de authorisatie van identiteitsdocumenten bijgewerkt"
       user:
-        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} verifieerde %{resource_name} met behulp van een offline verificatie van identiteitsdocumenten"
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} heeft %{resource_name} gecontroleerd aan de hand van offline verificatie van identiteitsdocumenten"
     authorization_handlers:
       admin:
         csv_census:
           help:
             - Beheerders uploaden een CSV met de e-mails van de geaccepteerde deelnemers
@@ -129,11 +129,11 @@
             data: Er zijn in totaal %{count} records geladen. De laatste uploaddatum was op %{due_date}
             empty: Er zijn geen censusgegevens. Gebruik het onderstaande formulier om het te importeren met behulp van een CSV-bestand.
             title: Huidige censusgegevens
           instructions:
             body: Hiervoor moet u het systeembeheer invoeren en de csv_census-autorisaties toevoegen aan de organisatie
-            title: U moet de csv-census voor deze organisatie activeren
+            title: Je moet de CSV-census voor deze organisatie activeren
           new:
             file: ".csv-bestand met e-mailgegevens"
             info: 'Moet een bestand zijn in CSV formaat met slechts één kolom met het e-mailadres:'
             submit: Upload bestand
             title: Upload een nieuwe census
@@ -145,9 +145,13 @@
         extra_explanation:
           postal_codes:
             one: Deelname is beperkt tot gebruikers met postcode %{postal_codes}.
             other: 'Deelname is beperkt tot gebruikers met een van de volgende postcodes: %{postal_codes}.'
           scope: Deelname is beperkt tot deelnemers met bereik %{scope_name}.
+          user_postal_codes:
+            one: Deelname is beperkt tot deelnemers met postcode %{postal_codes}, en jouw postcode is %{user_postal_code}.
+            other: 'Deelname is beperkt tot gebruikers met geen van volgende postcodes: %{postal_codes}. Jouw postcode is %{user_postal_code}.'
+          user_scope: Deelname is beperkt tot deelnemers met scope %{scope_name}, en jij hebt %{user_scope_name} als scope.
       id_documents:
         admin:
           config:
             edit:
               title: Configuratie van identiteitsdocumenten