fr.yml in decidim-verifications-0.29.0.rc1

- old
+ new

@@ -55,14 +55,28 @@
         update_id_documents_config: "%{user_name} a mis à jour la configuration de vérification des documents d’identité"
       user:
         grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} a vérifié %{resource_name} au moyen d’une vérification de documents d’identité hors ligne"
     authorization_handlers:
       admin:
+        another_dummy_authorization_handler:
+          help:
+            - Un exemple de gestionnaire d'autorisation pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
+            - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
+            - Obtenir une vérification en saisissant un numéro de passeport commençant par "A".
         csv_census:
           help:
             - Les administrateurs téléchargent un fichier CSV avec les emails des participants acceptés.
             - Seuls les participants avec un email dans ce fichier CSV peuvent être vérifiés.
+        default:
+          help:
+            - L'aide du gestionnaire d'autorisation n'est pas définie.
+            - Un développeur a besoin de définir l'aide dans la clé de traduction (i18n) "%{authorization_handler}"
+        dummy_authorization_handler:
+          help:
+            - Un exemple de gestionnaire d'autorisation pour que les développeurs puissent comprendre comment une simple vérification fonctionne.
+            - Il est destiné aux développeurs afin qu'ils puissent comprendre comment implémenter leur propre système de vérification.
+            - Obtenir une vérification en saisissant un numéro de document se terminant par "X".
         id_documents:
           help:
             - Les utilisateurs remplissent leurs informations d'identité et téléchargent une copie de leur document.
             - Vous remplissez les informations présentes dans l'image téléchargée.
             - L'information doit correspondre à tout ce que l'utilisateur a rempli.
@@ -71,10 +85,15 @@
           help:
             - Les utilisateurs demandent un code de vérification à envoyer à leur adresse.
             - Vous envoyez la lettre à leur adresse avec le code de vérification.
             - Vous marquez la lettre comme envoyée.
             - Une fois que vous avez coché la lettre, l'utilisateur sera en mesure de présenter le code et d'être vérifié.
+        sms:
+          help:
+            - Les participants demandent l'envoi d'un code de vérification sur leur téléphone.
+            - Ils doivent introduire le code pour être vérifiés.
+            - S'ils ne reçoivent pas le code, ils peuvent le demander à nouveau.
       csv_census:
         explanation: Faites-vous vérifier en utilisant le recensement de l'organisation.
         name: Recensement de l'organisation
       direct: Direct
       help: Texte d'aide
@@ -90,11 +109,11 @@
       verifications:
         verify_with_managed_user:
           email_intro: Le participant <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
           email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_url}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Echec lors de la tentative de vérification d'un participant
-          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
+          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre participant (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Ceci est la donne de la vérification actuelle : '
           no_data_stored: Aucune donnée enregistrée.
@@ -267,10 +286,10 @@
         authorizations:
           create:
             error: Il y avait un problème avec votre demande.
             success: Merci ! Nous avons envoyé un SMS sur votre téléphone.
           destroy:
-            success: Le code de vérification a été réinitialisé avec succès. Veuillez ré-entrer votre numéro de téléphone.
+            success: Le code de vérification a été réinitialisé avec succès. Veuillez saisir de nouveau votre numéro de téléphone.
           edit:
             confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le code de vérification?
             destroy: Réinitialiser le code de vérification
             resend: Vous n'avez pas reçu le code de vérification ?
             send: Confirmer