fr.yml in decidim-verifications-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,25 +1,22 @@
+---
 fr:
   activemodel:
     attributes:
       config:
         available_methods: Méthodes disponibles
         offline: Hors ligne
         offline_explanation: Instructions pour la vérification hors ligne
         online: En ligne
-      confirmation:
-        verification_code: Code de vérification
       id_document_information:
         document_number: Numéro de document (avec lettre)
         document_type: Type de document
       id_document_upload:
         document_number: Numéro de document (avec lettre)
         document_type: Type de votre document
         user: Utilisateur
         verification_attachment: Copie scannée du document
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Numéro de téléphone portable
       offline_confirmation:
         email: Email de l'utilisateur
       postal_letter_address:
         full_address: Adresse complète
       postal_letter_confirmation:
@@ -80,13 +77,13 @@
         explanation: Nous vous enverrons une lettre postale avec un code que vous devrez saisir afin que nous puissions vérifier votre adresse
         name: Code par lettre postale
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: Le participant <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
-          email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_url}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
+          email_intro: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données de l'utilisateur représenté <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
+          email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_path}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Echec lors de la tentative de vérification d'un participant
-          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
+          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données de l'utilisateur représenté <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Ceci est la donne de la vérification actuelle : '
           no_data_stored: Aucune donnée enregistrée.