fi.yml in decidim-verifications-0.27.0.rc2

- old
+ new
@@ -77,13 +77,13 @@
         explanation: Lähetämme sinulle postissa kirjeen, joka sisältää koodin, jotta voimme vahvistaa osoitteesi
         name: Koodi postissa lähetettävällä kirjeellä
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua hallitun käyttäjän <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a> tiedoilla.
-          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_path}">tunnistautumisten vahvistusten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
-          email_subject: Hallitun käyttäjän tunnistaminen epäonnistui
-          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua hallitun käyttäjän <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a> tiedoilla.
+          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
+          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_url}">tunnistautumisten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
+          email_subject: Tunnistautumisyritys epäonnistui toisen osallistujan tietojen käytön takia
+          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Tämänhetkisen vahvistustavan tiedot:'
           no_data_stored: Tietoja ei ole tallennettu.