ca.yml in decidim-verifications-0.26.3

- old
+ new
@@ -76,13 +76,13 @@
         explanation: T'enviarem una carta postal amb un codi que hauràs d'introduir perquè puguem verificar la teva adreça
         name: Codi per carta postal
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: La participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentat verificar-se amb les dades de la participant gestionada <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
-          email_outro: Comprova la <a href="%{conflicts_path}">llista de conflictes de verificacions</a> i posa't en contacte amb la participant per a verificar els seus detalls i resoldre el problema.
-          email_subject: Error en intentar verificar-se contra una participant gestionada
-          notification_title: La participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentat verificar-se amb les dades de la participant gestionada <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
+          email_intro: La participant <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ha intentat verificar-se amb les dades d'una altra participant (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
+          email_outro: Comprova la <a href="%{conflicts_url}">llista de conflictes de verificacions</a> i posa't en contacte amb la participant per a verificar els seus detalls i resoldre el problema.
+          email_subject: Error en intentar verificar-se contra una altra participant
+          notification_title: La participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentat verificar-se amb les dades d'una altra participant (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Aquestes són les dades de la verificació actual:'
           no_data_stored: No hi ha dades emmagatzemades.