fr.yml in decidim-templates-0.28.0

- old
+ new
@@ -60,14 +60,14 @@
             select_template: Sélectionnez un modèle de réponse
         proposal_answer_templates:
           edit:
             title: Modifier le modèle de réponse à la proposition
           form:
-            component_constraint_help: Notez que seuls les espaces participatifs ayant des composantes de type "propositions" seront listés.
+            component_constraint_help: Notez que seuls les espaces participatifs ayant des fonctionnalités de type "propositions" seront listés.
             hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> sera remplacé par le nom de l'organisation"
             hint2_html: "<strong>%{name}</strong> sera remplacé par le nom de l'auteur"
             hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> sera remplacé par le nom de l'administrateur (celui qui répond à la proposition)"
-            hint_html: "<strong>Conseil:</strong> Vous pouvez utilisez ces variables n'importe où sur le modèle de réponse qui seront remplacés lors de l'utilisation du modèle"
+            hint_html: "<strong>Conseil :</strong> Vous pouvez utilisez ces variables n'importe où dans le modèle de réponse, elles seront remplacées par leur valeur lors de l'utilisation du modèle"
             save: Sauvegarder
           index:
             component_constraint: Ajouter une contrainte
             confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?
             global_scope: Global (disponible partout)