eu.yml in decidim-templates-0.27.5

- old
+ new

@@ -23,11 +23,11 @@
           success: Txantiloia zuzen sortu da
         destroy:
           success: Txantiloia zuzen ezabatu da
         empty: Oraindik ez dago txantiloirik.
         update:
-          error: Arazo bat izan da txantiloi hau eguneratzean.
+          error: Arazo bat egon da eztabaida hau eguneratzean.
           success: Txantiloia zuzen eguneratu da
       titles:
         template_types:
           questionnaires: Galdeketa-txantiloiak
         templates: Txantiloiak
@@ -54,21 +54,21 @@
             empty: Oraindik ez dago galderarik
             questionnaire: Galdetegia
           form:
             save: Gorde
             template_title: Txantiloiaren informazioa
-            title: '%{questionnaire_for} galdetegiaren txantiloia'
+            title: '%{questionnaire_for}% galdetegiaren txantiloia'
           index:
             confirm_delete: Ziur zaude txantiloi hau ezabatu nahi duzula?
             title: Galdetegi-txantiloiak
           preview:
             current_step: '%{step} urratsa'
             of_total_steps: '%{total_steps} etik'
             tos_agreement: Parte hartzean erabilera-irizpideak eta baldintzak onartzen dituzu
       admin_log:
         template:
-          create: "%{user_name} -k%{resource_name} galdetegia eguneratu du"
-          delete: "%{user_name} -k%{resource_name} galdetegia eguneratu du"
-          duplicate: "%{user_name} -k%{resource_name} galdetegia bikoiztu du"
-          update: "%{user_name} -k%{resource_name} galdetegia eguneratu du"
+          create: "%{user_name} -k %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
+          delete: "%{user_name} -k %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
+          duplicate: "%{user_name} -k %{resource_name} galdetegia bikoiztu du"
+          update: "%{user_name} -k %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
       template_types:
         questionnaires: Galdetegiak