pt.yml in decidim-system-0.22.0

- old
+ new
@@ -1,75 +1,101 @@
 pt:
   decidim:
     system:
       actions:
-        confirm_destroy: Tem certeza de que deseja excluir isso?
-        destroy: Excluir
+        confirm_destroy: Tem a certeza de que pretende eliminar isto?
+        destroy: Eliminar
         edit: Editar
         new: Novo
-        save: Salve 
+        save: Guardar
         title: Ações
       admins:
         create:
-          error: Ocorreu um erro ao criar um novo administrador.
-          success: Admin criado com sucesso
+          error: Ocorreu um problema ao criar um novo administrador.
+          success: Administrador criado corretamente
         destroy:
-          success: Admin eliminado com sucesso
+          success: Administrador eliminado corretamente
         edit:
-          title: Edit admin
-          update: Actualizar
+          title: Editar administrador
+          update: Atualizar
         index:
           title: Administradores
         new:
           create: Criar
           title: Novo administrador
         update:
-          error: Ocorreu um erro ao atualizar este administrador.
-          success: Admin atualizado com sucesso
+          error: Ocorreu um problema ao atualizar este administrador.
+          success: Administrador atualizado corretamente
       default_pages:
         placeholders:
-          content: Adicione conteúdo significativo à página estática %{page} no painel do administrador.
+          content: Por favor adicione conteúdo relevante à página estática %{page} no painel de administrador.
           title: Título padrão para %{page}
       menu:
         admins: Administradores
-        dashboard: painel de controle
+        dashboard: Painel de controlo
         organizations: Organizações
       models:
         admin:
           fields:
             created_at: Criado em
-            email: O email
+            email: E-mail
           name: Administrador
           validations:
-            email_uniqueness: outro administrador com o mesmo e-mail já existe
+            email_uniqueness: já existe outro administrador com o mesmo e-mail
         organization:
           actions:
-            save_and_invite: Criar organização e convidar admin
+            save_and_invite: Criar organização e convidar administrador
           fields:
             created_at: Criado em
             name: Nome
+            omniauth_settings: Configurações Omniauth
+            smtp_settings: Configurações SMTP
           name: Organização
       organizations:
         create:
-          error: Ocorreu um erro ao criar uma nova organização.
-          success: Organização criada com sucesso.
+          error: Ocorreu um problema ao criar uma nova organização.
+          success: Organização criada corretamente.
         edit:
           secondary_hosts_hint: Insira cada um deles em uma nova linha
         index:
           title: Organizações
         new:
-          reference_prefix_hint: O prefixo de referência é usado para identificar exclusivamente recursos em todas as organizações
+          reference_prefix_hint: O prefixo de referência é usado para identificar recursos únicos em todas as organizações
           secondary_hosts_hint: Insira cada um deles em uma nova linha
           title: Nova organização
+        omniauth_settings:
+          decidim:
+            client_id: ID do cliente
+            client_secret: Segredo do cliente
+            site_url: URL do sítio
+          enabled: Ativado
+          enabled_by_default: Este fornecedor está ativado por predefinição. Pode ser editado mas não desativado.
+          facebook:
+            app_id: ID da aplicação
+            app_secret: Segredo da aplicação
+          google_oauth2:
+            client_id: ID do cliente
+            client_secret: Segredo do cliente
+          icon: Ícone
+          icon_path: Caminho de ícone
+          twitter:
+            api_key: Chave de API
+            api_secret: Segredo de API
+        smtp_settings:
+          instructions:
+            from_label: 'O remetente do e-mail será: "nome-da-sua-organização <a-sua-organização@o-seu-fornecedor.org>". Deixe em branco para utilizar ''from_email'' como etiqueta'
+          placeholder:
+            from_email: a-sua-organização@o-seu-fornecedor.org
+            from_label: nome-da-sua-organização
         update:
-          error: Ocorreu um erro ao atualizar essa organização.
-          success: Organização atualizada com sucesso.
+          error: Ocorreu um problema ao atualizar esta organização.
+          success: Organização atualizada corretamente.
         users_registration_mode:
           disabled: O acesso só pode ser feito com contas externas
-          enabled: Permitir que os usuários se registrem e efetuem login
-          existing: Não permitir que os usuários se registrem, mas permitir que usuários existentes façam login
+          enabled: Permitir que os participantes se registem e iniciem sessão
+          existing: Não permitir que os participantes se registem, mas permitir que participantes existentes iniciem sessão
       shared:
         notices:
           no_organization_warning_html: Você deve criar uma organização para começar. Certifique-se de ler %{guide} antes de prosseguir.
-          our_getting_started_guide: nosso guia inicial
+          our_getting_started_guide: o nosso guia inicial
       titles:
-        dashboard: painel de controle
+        dashboard: Painel de controlo