fr.yml in decidim-system-0.29.0.rc1

- old
+ new

@@ -66,10 +66,11 @@
           success: Administrateur mis à jour avec succès.
       dashboard:
         show:
           admins: Administrateurs
           current_organizations: Organisations actuelles
+          system_checks: Vérifications du système
       default_pages:
         placeholders:
           content: Ajoutez un contenu pertinent à la page %{page} en allant sur l'interface d'administration.
           summary: Veuillez ajouter un contenu significatif à la page statique %{page} du tableau de bord de l’administrateur.
           title: Titre par défaut pour %{page}
@@ -86,11 +87,11 @@
           links:
             did_not_receive_confirmation_instructions?: Vous n’avez pas reçu les instructions de confirmation ?
             did_not_receive_unlock_instructions?: Vous n’avez pas reçu les instructions de déverrouillage ?
             forgot_your_password?: Mot de passe oublié ?
             log_in: Se connecter
-            sign_up: S'inscrire
+            sign_up: Créer un compte
       menu:
         admins: Administrateurs
         dashboard: Tableau de bord
         oauth_applications: Applications OAuth
         organizations: Organisations
@@ -258,18 +259,26 @@
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette organisation.
           success: Organisation mise à jour avec succès.
         users_registration_mode:
           disabled: L'accès n'est possible qu'avec des comptes externes
-          enabled: Autoriser les utilisateurs à se créer un compte et à s'identifier
-          existing: Ne pas autoriser les participants à s'inscrire, mais autoriser les participants existants à se connecter
+          enabled: Autoriser les participants à se créer un compte et à se connecter
+          existing: Ne pas permettre aux participants de créer un compte, mais permettre aux participants existants de se connecter
       shared:
         notices:
           no_organization_warning_html: Vous devez créer une organisation pour démarrer. Assurez-vous de lire %{guide} avant de continuer.
           our_getting_started_guide: Notre guide de démarrage
         organizations_list:
           confirm_resend_invitation: Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation ?
           resend_invitation: Renvoyer l'invitation
+      system_checks:
+        active_job_queue:
+          decidim_documentation: Documentation de Decidim
+          error: La file d'attente ActiveJob n'est pas configurée. Ce n'est pas une configuration recommandée pour de la production. En savoir plus sur %{error_extra}.
+          success: La file d'attente ActiveJob est correctement configurée.
+        secret_key:
+          error: 'La clé secrète n''est pas définie correctement. Veuillez l''enregistrer dans la variable d''environnement SECRET_KEY_BASE et redémarrer le serveur : %{error_extra}'
+          success: La clé secrète est correctement configurée.
       titles:
         dashboard: Tableau de bord
         decidim: Decidim
   layouts:
     decidim: