nl.yml in decidim-surveys-0.20.0

- old
+ new

@@ -20,10 +20,12 @@
         settings:
           global:
             announcement: Aankondiging
           step:
             allow_answers: Antwoorden toestaan
+            allow_unregistered: Sta niet-geregistreerde gebruikers toe om de enquête te beantwoorden
+            allow_unregistered_help: Een login zal dan niet nodig zijn om de vragen te beantwoorden. De bevraging zal daardoor kwetsbaarder zijn voor geautomatiseerde aanvallen wat kan leiden tot onbetrouwbare resultaten. Wees voorzichtig ! 
             announcement: Aankondiging
     events:
       surveys:
         survey_closed:
           email_intro: De enquête %{resource_title} in %{participatory_space_title} is gesloten.
@@ -51,6 +53,7 @@
       last_activity:
         new_survey_at_html: "<span>Nieuwe enquête op %{link}</span>"
       surveys:
         answer:
           invalid: Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van de pagina.
+          spam_detected: Er was een probleem bij het beantwoorden van het formulier. Misschien bent u te snel geweest, kunt u het opnieuw proberen?
           success: Enquête met succes beantwoord.