fr-CA.yml in decidim-surveys-0.26.2

- old
+ new
@@ -28,10 +28,10 @@
             starts_at: Réponses acceptées du
             starts_at_help: Laisser vide si aucune date spécifique
           step:
             allow_answers: Autoriser les réponses
             allow_unregistered: Autoriser les utilisateurs non inscrits à répondre à l'enquête
-            allow_unregistered_help: Si activé, aucun login ne sera nécessaire pour répondre à l'enquête. Cela peut conduire à des données pauvres ou non fiables et rend plus vulnérable aux attaques automatiques. A utiliser avec précaution !
+            allow_unregistered_help: Si activé, aucun login ne sera requis pour répondre à l'enquête. Cela peut conduire à des données médiocres ou peu fiables et sera plus vulnérable aux attaques automatisées. A utiliser avec précaution! Rappelez-vous qu'un participant pourrait répondre à la même enquête plusieurs fois, en utilisant différents navigateurs ou la fonction de "navigation privée" de son navigateur Web.
             announcement: Annonce
     events:
       surveys:
         survey_closed:
           email_intro: L'enquête %{resource_title} proposée dans %{participatory_space_title} est maintenant terminée.