config/locales/sv.yml in decidim-proposals-0.10.0 vs config/locales/sv.yml in decidim-proposals-0.10.1
- old
+ new
@@ -1,20 +1,20 @@
sv:
activemodel:
attributes:
proposal:
- answer: Svar
+ answer: Svara
answered_at: Besvaras vid
- body: Kropp
+ body: Innehåll
category_id: Kategori
has_address: Har adress
scope_id: Omfattning
- state: stat
+ state: Status
title: Titel
user_group_id: Skapa förslag som
proposal_answer:
- answer: Svar
+ answer: Svara
proposals_copy:
copy_proposals: Jag förstår att detta kommer att importera alla förslag från den valda komponenten till den nuvarande och att den här åtgärden inte kan reverseras.
origin_feature_id: Komponent för att kopiera förslagen från
decidim:
events:
@@ -32,30 +32,30 @@
proposal_accepted:
email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har godkänts. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
email_subject: Ett förslag som du följer är godkänt
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget har godkänts.
- proposal_created:
- email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, vem du följer har skapat ett nytt förslag, kolla in det och bidra med:"
- email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
- email_subject: Nytt förslag av %{author_nickname}
- notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> skapades av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
- proposal_created_for_space:
- email_intro: Förslaget "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer.
- email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan följa det från föregående länk.
- email_subject: Nytt förslag läggs till %{participatory_space_title}
- notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har lagts till i %{participatory_space_title}
proposal_endorsed:
email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, vem du följer har just godkänt ett förslag som kan vara intressant för dig, kolla in det och bidra med:"
email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{endorser_nickname}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
email_subject: "%{endorser_nickname} har godkänt ett nytt förslag"
notification_title: '| <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget har godkänts av <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.'
proposal_evaluating:
email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" utvärderas för närvarande. Du kan söka efter ett svar på den här sidan:'
email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
email_subject: Ett förslag som du följer utvärderas
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget utvärderas.
+ proposal_published:
+ email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, vem du följer har publicerat ett nytt förslag, kolla in det och bidra med:"
+ email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
+ email_subject: Nytt förslag från %{author_nickname}
+ notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget publicerades av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+ proposal_published_for_space:
+ email_intro: Förslaget "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer.
+ email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan följa det från föregående länk.
+ email_subject: Nytt förslag läggs till %{participatory_space_title}
+ notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har lagts till %{participatory_space_title}
proposal_rejected:
email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har avslagits. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
email_subject: Ett förslag som du följer är avvisat
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget har avslagits.
@@ -74,83 +74,83 @@
actions:
create: Skapa
endorse: Stödja
vote: Rösta
withdraw: Dra tillbaka
- name: förslag
+ name: Förslag
settings:
global:
announcement: Meddelande
- attachments_allowed: Tillåt bilagor
+ attachments_allowed: Tillåt bifogade filer
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan ackumulera stöd över gränsen
comments_enabled: Kommentarer aktiverade
geocoding_enabled: Geocoding aktiverad
- maximum_votes_per_proposal: Maximalt antal röster per förslag
new_proposal_help_text: Nytt förslag till hjälptext
official_proposals_enabled: Officiella förslag möjliga
proposal_answering_enabled: Förslagsvarning aktiverat
proposal_edit_before_minutes: Förslag kan redigeras av författare innan detta många minuter passerar
proposal_length: Maximal förslag kroppslängd
proposal_limit: Förslagsgräns per användare
proposal_wizard_step_1_help_text: Förslagsguiden "Skapa" steg hjälptext
proposal_wizard_step_2_help_text: Förslagsguiden "Jämför" steg hjälptext
proposal_wizard_step_3_help_text: Förslagsguiden "Publicera" steg hjälptext
+ threshold_per_proposal: Tröskel per förslag
vote_limit: Rösta per användare
step:
announcement: Meddelande
- comments_blocked: Kommentarer blockerad
+ comments_blocked: Kommentarer blockerade
creation_enabled: Förslagstillverkning möjliggjorde
endorsements_blocked: Anmärkningar blockerade
endorsements_enabled: Anmärkningar aktiverade
proposal_answering_enabled: Förslagsvarning aktiverat
votes_blocked: Röster blockerade
votes_enabled: Röster aktiverade
votes_hidden: Röster dolda (om röster är aktiverade, kommer detta att gömma antalet röster)
participatory_processes:
participatory_process_groups:
highlighted_proposals:
- proposals: förslag
+ proposals: Förslag
proposal:
creation_date: 'Skapelse: %{date}'
view_proposal: Visa förslag
participatory_spaces:
highlighted_proposals:
- proposals: förslag
+ proposals: Förslag
see_all_proposals: Se alla förslag
proposal:
creation_date: 'Skapelse: %{date}'
view_proposal: Visa förslag
proposals:
actions:
- answer: Svar
+ answer: Svara
import: Importera från en annan komponent
new: Ny
private_notes: Privata anteckningar
title: Handlingar
admin:
actions:
- preview: Förhandsvisning
+ preview: Förhandsvisa
exports:
- comments: kommentarer
- proposals: förslag
+ comments: Kommentarer
+ proposals: Förslag
models:
proposal:
name: Förslag
proposal_answers:
edit:
accepted: Accepterad
- answer_proposal: Svar
+ answer_proposal: Svara
evaluating: utvärdera
rejected: avvisade
title: Svar för förslag %{title}
proposal_notes:
create:
error: Det har varit ett problem att skapa denna förslagsnotering
success: Förslagsmeddelande med framgång skapad
form:
- note: Notera
- submit: Lämna
+ note: Annteckning
+ submit: Skicka in
leave_your_note: Lämna din anteckning
title: Privata anteckningar
proposals:
answer:
invalid: Det har varit ett problem att svara på detta förslag
@@ -161,38 +161,38 @@
form:
attachment_legend: "(Valfritt) Lägg till en bilaga"
select_a_category: Välj en kategori
index:
actions: Handlingar
- cancel: Annullera
+ cancel: Avbryt
change_category: Ändra kategori
selected: vald
- title: förslag
- update: Uppdatering
+ title: Förslag
+ update: Uppdatera
new:
create: Skapa
title: Skapa förslag
update_category:
invalid: 'Dessa förslag hade redan %{category} kategorin: %{proposals}.'
- select_a_category: Var god välj en kategori
+ select_a_category: Välj en kategori
select_a_proposal: Vänligen välj ett förslag
success: 'Förslag som har uppdaterats till %{category} kategorin: %{proposals}.'
proposals_imports:
create:
invalid: Det har varit ett problem att importera förslagen
success: "%{number} Förslag som framgångsrikt importerats"
new:
create: Importera förslag
no_features: Det finns inga andra förslagsfunktioner i detta deltagande utrymme för att importera förslagen från.
- select_feature: Var god välj en komponent
+ select_feature: Välj en komponent
select_states: Kontrollera tillstånden för de förslag som ska importeras
shared:
info_proposal:
- body: Kropp
+ body: Innehåll
created_at: Skapelsedagen
- proposal_votes_count: Röster räknas
- proposals: förslag
+ proposal_votes_count: Antal röster
+ proposals: Förslag
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} svarade på %{resource_name} -förslaget på %{space_name} -utrymmet"
create: "%{user_name} skapade förslaget %{resource_name} på %{space_name} -utrymmet som ett officiellt förslag"
proposal_note:
@@ -208,26 +208,26 @@
success: Förslaget skapades framgångsrikt. Sparat som ett formulär.
models:
proposal:
fields:
category: Kategori
- comments: kommentarer
+ comments: Kommentarer
created_at: Skapad vid
id: ID
- notes: anteckningar
+ notes: Anteckningar
official_proposal: Officiellt förslag
scope: Omfattning
- state: stat
+ state: Status
title: Titel
- votes: röster
+ votes: Röster
new:
limit_reached: Du kan inte skapa nya förslag eftersom du har överskridit gränsen.
proposal_endorsements:
create:
error: Det har varit fel när man godkände förslaget.
identities:
- done: Gjort
+ done: Klar
select_identity: Välj identitet
proposal_endorsements_helper:
endorsement_button:
already_endorsed: Redan godkänd
endorse: Stödja
@@ -243,65 +243,65 @@
proposals_count:
one: 1 förslag
other: "%{count} förslag"
edit:
back: Tillbaka
- select_a_category: Var god välj en kategori
+ select_a_category: Välj en kategori
send: Skicka
title: Redigera förslag
edit_draft:
- send: Förhandsvisning
+ send: Förhandsvisa
title: Redigera förslagskoncept
endorsement_button:
already_endorsed: Redan godkänd
already_endorsed_hover: Unendorse
endorsement_identities_cabin:
endorse: Stödja
endorsements_card_row:
endorse: Stödja
endorsements_listing:
- see_all: Se allt
+ see_all: Se alla
see_less: Se mindre
title: Förteckning över godkännanden
filters:
accepted: Accepterad
activity: Aktivitet
- all: Allt
+ all: Alla
category: Kategori
category_prompt: Välj en kategori
- citizens: medborgare
+ citizens: Medborgare
evaluating: utvärdera
official: Officiell
origin: Ursprung
rejected: avvisade
- related_to: Relaterat till
+ related_to: Relaterad till
search: Sök
- state: stat
- voted: Framröstad
+ state: Status
+ voted: Röstade
filters_small_view:
- close_modal: Stäng modal
+ close_modal: Stäng fönstret
filter: Filtrera
filter_by: Filtrera efter
unfold: Veckla ut
index:
new_proposal: Nytt förslag
see_all_withdrawn: Se alla återtagna förslag
view_proposal: Visa förslag
linked_proposals:
proposal_votes:
- one: rösta
+ one: röst
other: röster
new:
attachment_legend: "(Valfritt) Lägg till en bilaga"
- select_a_category: Var god välj en kategori
- send: Fortsätta
+ select_a_category: Välj en kategori
+ send: Fortsätt
title: Skapa ditt förslag
orders:
label: 'Beställ förslag av:'
- most_voted: De flesta röstade
+ most_voted: Mest röstade
random: Slumpmässig
- recent: Nyligen
+ recent: Senaste
preview:
modify: Ändra förslaget
proposal_edit_before_minutes:
one: Du kommer att kunna redigera detta förslag under den första minuten efter att förslaget har publicerats. När det här gångfönstret passerar kommer du inte att kunna redigera förslaget.
other: Du kommer att kunna redigera detta förslag under den första %{count} minuter efter att förslaget har publicerats. När det här gångfönstret passerar kommer du inte att kunna redigera förslaget.
@@ -316,38 +316,38 @@
proposal_in_evaluation_reason: Detta förslag utvärderas
proposal_rejected_reason: 'Detta förslag har avslagits på grund av att'
report: Rapportera
sign_in: Logga in
sign_in_or_up: "%{in} eller %{up} att delta"
- sign_up: Bli Medlem
+ sign_up: registrera
withdraw_btn_hint: Du kan dra tillbaka ditt förslag om du ändrar dig, så länge du inte har fått något stöd. Förslaget är inte borttaget, det kommer att visas i listan över återkallade förslag.
withdraw_confirmation: Är du säker på att dra tillbaka detta förslag?
withdraw_proposal: Dra ut förslaget
vote_button:
- already_voted: Redan röstade
- already_voted_hover: Unvote
+ already_voted: Redan röstat
+ already_voted_hover: Ta bort sin röst
maximum_votes_reached: Rösta gränsen uppnådd
no_votes_remaining: Inga röster kvar
vote: Rösta
votes_blocked: Röstning inaktiverad
votes_count:
count:
- one: RÖSTA
+ one: RÖST
other: RÖSTER
most_popular_proposal: Mest populära förslaget
- need_more_votes: Behöver flera röster
+ need_more_votes: Behöver fler röster
voting_rules:
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
- description: Varje förslag kan ackumuleras mer än högsta röster
- maximum_votes_per_proposal:
- description: Varje förslag får maximalt %{limit} röster.
+ description: Varje förslag kan samla mer än %{limit} stöd
proposal_limit:
description: Du kan skapa upp till %{limit} förslag.
+ threshold_per_proposal:
+ description: För att accepteras måste förslag nå %{limit} stöd
title: 'Röstning är föremål för följande regler:'
vote_limit:
description: Du kan rösta upp till %{limit} förslag.
- left: Återstående
- votes: röster
+ left: Kvar
+ votes: Röster
wizard_aside:
back: Tillbaka
info: Du skapar ett <strong>förslag</strong>.
wizard_steps:
see_steps: se steg