pl.yml in decidim-proposals-0.24.3

- old
+ new

@@ -36,11 +36,11 @@
       proposals_import:
         import_proposals: Importuj propozycje
         keep_authors: Zachowaj oryginalnych autorów
       valuation_assignment:
         admin_log:
-          valuator_role_id: Imię taksatora
+          valuator_role_id: Imię weryfikatora
     errors:
       models:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
@@ -112,21 +112,21 @@
           state_null:
             label: Stan
             values:
               'true': Bez odpowiedzi
           valuator_role_ids_has:
-            label: Przypisano do taksatora
+            label: Przypisano do weryfikatora
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Wyszukaj %{collection} według ID lub tytułu.
     components:
       proposals:
         actions:
           amend: Popraw
-          create: Utwórz
-          endorse: Rekomenduj
-          vote: Wspieraj
-          withdraw: Wycofać
+          create: Tworzenie
+          endorse: Rekomendacje
+          vote: Wspieranie
+          withdraw: Wycofywanie
         name: Propozycje
         settings:
           global:
             allow_card_image: Zezwalaj na obraz
             amendments_enabled: Można dodawać poprawki
@@ -159,11 +159,11 @@
             proposal_wizard_step_3_help_text: 'Tekst pomocy Kreatora - krok: "Dokończ"'
             proposal_wizard_step_4_help_text: 'Tekst pomocy Kreatora - krok: "Publikuj"'
             resources_permissions_enabled: Uprawnienia działań można ustawić dla każdej propozycji
             scope_id: Zakres
             scopes_enabled: Zakresy włączone
-            threshold_per_proposal: Prób poparcia dla propozycji
+            threshold_per_proposal: Próg poparcia dla propozycji
             vote_limit: Limit możliwych wsparć na użytkownika
           step:
             amendment_creation_enabled: Można tworzyć poprawki
             amendment_creation_enabled_help: Uczestnik może wnosić poprawki do propozycji.
             amendment_promotion_enabled: Można promować poprawki
@@ -437,11 +437,11 @@
             delete_attachment: Usuń załącznik
             select_a_category: Wybierz kategorię
             select_a_meeting: Wybierz spotkanie
           index:
             actions: Działania
-            assign_to_valuator: Przypisz do taksatora
+            assign_to_valuator: Przypisz do weryfikatora
             assign_to_valuator_button: Przypisz
             cancel: Anuluj
             change_category: Zmień kategorię
             change_scope: Zmień zakres
             merge: Przyłącz do nowego
@@ -451,11 +451,11 @@
             select_component: Wybierz komponent
             selected: wybrany
             split: Podziel propozycje
             split_button: Podziel
             title: Propozycje
-            unassign_from_valuator: Anuluj przypisanie do taksatora
+            unassign_from_valuator: Anuluj przypisanie do weryfikatora
             unassign_from_valuator_button: Anuluj przypisanie
             update: Aktualizuj
             update_scope_button: Aktualizuj zakres
           new:
             create: Utwórz
@@ -463,11 +463,11 @@
           publish_answers:
             number_of_proposals: Odpowiedzi dla %{number} propozycji zostaną opublikowane.
             select_a_proposal: Wybierz propozycję
           show:
             amendments_count: Liczba poprawek
-            assigned_valuators: Przypisani taksatorzy
+            assigned_valuators: Przypisani weryfikatorzy
             authors: Autorzy
             body: Treść
             comments_count: Liczba komentarzy
             comments_negative_count: Negatywny
             comments_neutral_count: Neutralny
@@ -486,12 +486,12 @@
             photos: Zdjęcia
             proposals: Propozycje
             ranking: "%{ranking} z %{total}"
             related_meetings: Powiązane spotkania
             remove_assignment: Usuń zadanie
-            remove_assignment_confirmation: Czy na pewno chcesz usunąć taksatora z tej propozycji?
-            valuators: Taksatorzy
+            remove_assignment_confirmation: Czy na pewno chcesz usunąć przypisanie weryfikatora z tej propozycji?
+            valuators: Weryfikatorzy
             votes_count: Liczba wsparć
             votes_ranking: Ranking wg wsparć
           update_category:
             invalid: 'Następujące propozycje miały już kategorię %{subject_name}: %{proposals}.'
             select_a_category: Wybierz kategorię
@@ -520,25 +520,25 @@
           create:
             invalid: Wystąpił błąd podczas podziału wybranych propozycji.
             success: Pomyślnie podzielono propozycje.
         valuation_assignments:
           create:
-            invalid: Wystąpił błąd podczas przypisywania propozycji do taksatora
-            success: Przypisano propozycje do taksatora
+            invalid: Wystąpił błąd podczas przypisywania propozycji do weryfikatora
+            success: Przypisano propozycje do weryfikatora
           delete:
-            invalid: Wystąpił błąd podczas anulowania przypisania propozycji do taksatora
-            success: Anulowano przypisanie taksatora do propozycji
+            invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania przypisania propozycji do weryfikatora
+            success: Anulowano przypisanie weryfikatora do propozycji
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} odpowiedział(a) na propozycję %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
           create: "%{user_name} stworzył(a) propozycję %{resource_name} w przestrzeni %{space_name} jako oficjalną propozycję"
           publish_answer: "%{user_name} opublikował(a) odpowiedź na propozycję %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
           update: "%{user_name} zaktualizował(a) oficjalną propozycję %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} zostawił(a) prywatną notatkę do propozycji %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
         valuation_assignment:
-          create: "%{user_name} przypisał(a) propozycję %{resource_name} do taksatora"
+          create: "%{user_name} przypisał(a) propozycję %{resource_name} do weryfikatora"
           delete: "%{user_name} anulował(a) przypisanie taksatora do propozycji %{proposal_title}"
       answers:
         accepted: Zaakceptowano
         evaluating: Ocena
         not_answered: Bez odpowiedzi
@@ -696,12 +696,12 @@
             published_answer: Opublikowane odpowiedzi
             published_at: Opublikowano
             scope: Zakres
             state: Status
             title: Tytuł
-            valuator: Taksator
-            valuators: Taksatorzy
+            valuator: Weryfikator
+            valuators: Weryfikatorzy
             votes: Głosy
       new:
         limit_reached: Nie możesz tworzyć nowych propozycji, ponieważ przekroczyłeś limit.
       participatory_text_proposal:
         alternative_title: W tej chwili nie ma żadnych kolektywnych legislacji
@@ -833,10 +833,10 @@
           proposal_accepted_reason: 'Ta propozycja została zaakceptowana, ponieważ:'
           proposal_in_evaluation_reason: Ta propozycja jest oceniana
           proposal_rejected_reason: 'Ta propozycja została odrzucona, ponieważ:'
           read_less: Pokaż mniej
           read_more: Pokaż więcej
-          report: Raport
+          report: Zgłoś
           withdraw_btn_hint: Możesz wycofać swoją propozycję, jeśli zmienisz zdanie, o ile nie otrzymałeś żadnego wsparcia. Propozycja nie zostanie usunięta, pojawi się na liście wycofanych propozycji.
           withdraw_confirmation_html: Czy na pewno chcesz wycofać tę propozycję?<br><br><strong>Tej akcji nie można anulować!</strong>
           withdraw_proposal: Wycofaj propozycję
         tags:
           changed_from: "(zmieniono z <u>%{previous_name}</u> przez administratora)"