nl.yml in decidim-proposals-0.28.1

- old
+ new

@@ -223,26 +223,24 @@
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Je kan nu de voorstellen in %{participatory_space_title} steunen
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
-            email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
+            email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
             email_subject: Uw voorstel is aanvaard
             notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is aanvaard.
           follower:
             email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is aanvaard. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
-            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
             notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is geaccepteerd.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" wordt momenteel geëvalueerd. U kunt op deze pagina zoeken naar een antwoord:'
             email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
             email_subject: Uw voorstel wordt beoordeeld
             notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
           follower:
             email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
-            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
             notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Uw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is in deze ruimte <a href="%{resource_url}"></a> genoemd in de reacties.
           email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
           email_subject: Jouw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is vernoemd
@@ -261,11 +259,10 @@
             email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
             email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
             notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
           follower:
             email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. Je kan de reden hier lezen:'
-            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
             notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van uw voorstel "%{resource_title} bijgewerkt, bekijk het op deze pagina:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
           email_subject: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
@@ -394,10 +391,11 @@
         proposal_answers:
           form:
             accepted: Aanvaard
             answer_proposal: Antwoord
             evaluating: Aan het beoordelen
+            not_answered: Nog niet beantwoord
             rejected: Geweigerd
             title: Antwoord voor voorstel %{title}
         proposal_notes:
           form:
             note: Opmerking
@@ -500,12 +498,12 @@
           participants: Deelnemers
           user_groups: Groepen
         filter_state_values:
           accepted: Aanvaard
           all: Alle
-          evaluating: Evalueren
+          evaluating: Aan het beoordelen
           not_answered: Nog niet beantwoord
-          rejected: Afgewezen
+          rejected: Geweigerd
         filter_type_values:
           all: Alle
           amendments: wijzigingen
           proposals: voorstellen
       collaborative_drafts: