nl.yml in decidim-proposals-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 nl:
   activemodel:
     attributes:
       collaborative_draft:
         address: Adres
@@ -40,14 +41,10 @@
       valuation_assignment:
         admin_log:
           valuator_role_id: Naam beoordelaar
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Ongeldig documenttype. Aanvaarde formaten zijn: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
               needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
             add_photos:
@@ -94,14 +91,10 @@
         other: stemmen
   decidim:
     admin:
       filters:
         proposals:
-          state_null:
-            label: Staat
-            values:
-              'true': Nog niet beantwoord
           valuator_role_ids_has:
             label: Toegewezen aan beoordelaar
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Zoek %{collection} op ID of titel.
     components:
@@ -273,10 +266,11 @@
           notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is toegevoegd aan %{participatory_space_title} door %{author}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
             email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
+            email_subject: Uw voorstel is afgewezen
             notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
           follower:
             email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. Je kan de reden hier lezen:'
             email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
             email_subject: Een voorstel dat je volgt, is afgewezen
@@ -365,10 +359,13 @@
           preview: Voorbeeldweergave
         exports:
           proposal_comments: Reacties
           proposals: Voorstellen
         imports:
+          help:
+            answers: 'Het importdocument moet de volgende kolommen bevatten: id, status (geaccepteerd, evalueren, afgewezen), antwoord/nl (en andere talen ingeschakeld voor de organisatie).'
+            proposals: Het bestand moet kolomnamen title/nl en body/nl bevatten (of een andere locale die jij verkiest, bijv. title/fr en body/fr). Ook scope/id en category/id kolommen worden ondersteund.
           label:
             answers: Importeer antwoorden vanuit een bestand
             proposals: Importeer voorstellen vanuit een bestand
           resources:
             answers:
@@ -377,11 +374,11 @@
             proposals:
               one: voorstel
               other: voorstellen
           title:
             answers: Importeer antwoorden op voorstellen
-            proposals: Voorstellen importeren
+            proposals: Importeer voorstellen
         models:
           proposal:
             name: Voorstel
         participatory_texts:
           bulk-actions:
@@ -501,11 +498,11 @@
             valuators: Beoordelaars
             votes_count: Aantal stemmen
             votes_ranking: Rangschikking door ondersteuning
           update_category:
             invalid: 'Deze voorstellen hadden al de %{subject_name} categorie: %{proposals}.'
-            select_a_category: Selecteer een categorie
+            select_a_category: Gelieve een categorie te selecteren
             select_a_proposal: Selecteer een voorstel
             success: 'Voorstellen zijn succesvol bijgewerkt naar de %{subject_name} categorie: %{proposals}.'
           update_scope:
             invalid: 'Deze voorstellen hadden al het toepassingsgebied van %{subject_name} : %{proposals}.'
             select_a_proposal: Selecteer een voorstel
@@ -518,11 +515,10 @@
           new:
             create: Geïmporteerde voorstellen
             no_components: Er zijn geen andere componenten van het voorstel in deze participatieruimte om de voorstellen in te voeren.
             select_component: Selecteer een onderdeel
             select_states: Controleer de status van de voorstellen om te importeren
-            title: Voorstellen importeren
         proposals_merges:
           create:
             invalid: 'Er is een probleem opgetreden bij het samenvoegen van de geselecteerde voorstellen omdat:'
             success: De voorstellen zijn succesvol samengevoegd tot een nieuwe.
         proposals_splits:
@@ -556,13 +552,13 @@
       application_helper:
         filter_category_values:
           all: Alle
         filter_origin_values:
           all: Alle
-          citizens: Burgers
           meetings: vergaderingen
           official: Officieel
+          participants: Deelnemers
           user_groups: Groepen
         filter_scope_values:
           all: Alle
         filter_state_values:
           accepted: Aanvaard
@@ -596,10 +592,11 @@
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} gezamenlijk ontwerp"
             other: "%{count} gezamenlijke ontwerpen"
         create:
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van dit gezamenlijk ontwerp
           success: Gezamenlijk ontwerp met succes gemaakt.
         edit:
           attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
           back: Terug
           select_a_category: Selecteer een categorie
@@ -710,11 +707,11 @@
       participatory_text_proposal:
         alternative_title: Er zijn op dit moment geen participatieve teksten
         buttons:
           amend: Wijzigen
           comment: Commentaar
-          comments: Reacties
+          comments: Commentaren
       proposal_votes:
         create:
           error: Er zijn fouten geweest bij het stemmen van het voorstel.
       proposals:
         compare:
@@ -730,16 +727,12 @@
             other: "%{count} voorstellen"
         dynamic_map_instructions:
           description: De coördinaten worden bijgewerkt bij het klikken op de 'preview' knop. Het adres verandert echter niet.
           instructions: Je kunt het punt op de kaart verplaatsen.
         edit:
-          add_documents: Documenten
-          add_images: Bestand
           attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
           back: Terug
-          delete_document: Document verwijderen
-          delete_image: Afbeelding verwijderen
           gallery_legend: "(Optioneel) Voeg een afbeelding toe aan het voorstel"
           select_a_category: Selecteer een categorie
           send: Verzenden
           title: Bewerk voorstel
         edit_draft:
@@ -759,14 +752,14 @@
           search: Zoeken
           state: Status
           type: Type
           voted: Gestemd
         filters_small_view:
-          close_modal: Sluit venster
+          close_modal: Dialoogvenster sluiten
           filter: Filter
           filter_by: Filteren op
-          unfold: Ontvouwen
+          unfold: Uitvouwen
         index:
           click_here: Bekijk alle voorstellen
           collaborative_drafts_list: Toegang tot samenwerkende concepten
           new_proposal: Nieuw voorstel
           see_all: Bekijk alle voorstellen
@@ -787,10 +780,12 @@
           most_voted: Meeste stemmen
           random: Willekeurig
           recent: Meest recent
           with_more_authors: Met meer auteurs
         participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Documentindex
           view_index:
             see_index: Zie index
         preview:
           announcement_body: Jouw voorstel is opgeslagen als concept. Het moet gepubliceerd worden om het op de site te laten verschijnen.
           announcement_title: Je voorstel is nog niet gepubliceerd
@@ -863,10 +858,10 @@
             description: Om te worden gevalideerd, moeten voorstellen %{limit} ondersteuningen bereiken
           title: 'Stemmen zijn onderworpen aan de volgende regels:'
           vote_limit:
             description: U kunt tot %{limit} voorstellen stemmen.
             left: Resterend
-            votes: stemmen
+            votes: Stemmen
         wizard_aside:
           back: Terug
           back_from_step_1: Terug naar voorstellen
           back_from_step_2: Terug naar voorstellen
           back_from_step_3: Terug naar de vergelijking