config/locales/nl.yml in decidim-proposals-0.20.1 vs config/locales/nl.yml in decidim-proposals-0.21.0
- old
+ new
@@ -40,10 +40,11 @@
proposal:
attributes:
attachment:
needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
body:
+ cant_be_equal_to_template: mag niet gelijk zijn aan het template
identical: EN titel kan niet identiek zijn
title:
identical: EN tekstgedeelte kan niet identiek zijn
models:
decidim/proposals/accepted_proposal_event: Voorstel geaccepteerd
@@ -72,10 +73,25 @@
other: Notes
decidim/proposals/proposal_vote:
one: Stem
other: stemmen
decidim:
+ admin:
+ filters:
+ is_emendation_true:
+ label: Type
+ values:
+ 'false': Voorstellen
+ 'true': wijzigingen
+ state_eq:
+ values:
+ evaluating: Aan het beoordelen
+ withdrawn: Ingetrokken
+ state_null:
+ label: Status
+ values:
+ 'true': Nog niet beantwoord
components:
proposals:
actions:
amend: Pas aan
create: creëren
@@ -118,10 +134,11 @@
amendment_reaction_enabled: Reageren op amendementen ingeschakeld
amendment_reaction_enabled_help: De auteurs van het voorstel kunnen de amendementen van deelnemers accepteren of verwerpen.
amendments_visibility: Zichtbaarheid van amendement
amendments_visibility_help: Als de optie "alleen zichtbaar voor de auteurs" wordt geselecteerd, moet een deelnemer aangemeld zijn om de amendementen te zien.
announcement: Aankondiging
+ answers_with_costs: Kosten inschakelen bij antwoorden op voorstel
automatic_hashtags: Hashtags toegevoegd aan alle voorstellen
comments_blocked: Reacties geblokkeerd
creation_enabled: Creatie nieuw voorstel toegestaan
endorsements_blocked: Aanbevelingen geblokkeerd
endorsements_enabled: "Aanbevelingen toegestaan\n"
@@ -198,11 +215,10 @@
email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Een voorstel dat je volgt, wordt geëvalueerd
notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
proposal_mentioned:
- email_intro: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> de ruimte </a> vernoemd.
email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
email_subject: Jouw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is vernoemd
notification_title: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> deze </a> vernoemd.
proposal_published:
email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, wie u volgt, heeft een nieuw voorstel gepubliceerd met de naam "%{resource_title}". Bekijk het en draag bij:'
@@ -228,10 +244,12 @@
proposal_update_category:
email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van uw voorstel "%{resource_title} bijgewerkt, bekijk het op deze pagina:'
email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
email_subject: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
notification_title: De categorie van het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is bijgewerkt door een beheerder.
+ proposal_update_scope:
+ email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
voting_enabled:
email_intro: 'U kunt op voorstellen in %{participatory_space_title} stemmen! Neem deel via deze pagina:'
email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: U kunt nu stemmen op de voorstellen van %{participatory_space_title}
notification_title: U kunt nu beginnen met <a href="%{resource_path}">stemmen op</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
@@ -294,16 +312,14 @@
participatory_spaces:
highlighted_proposals:
see_all: Alles zien (%{count})
proposals:
actions:
- answer: Antwoord
edit_proposal: Bewerk voorstel
import: Importeren vanuit een ander onderdeel
new: Nieuw voorstel
participatory_texts: Participatieve teksten
- private_notes: Privé-opmerkingen
title: Acties
admin:
actions:
preview: Voorbeeldweergave
exports:
@@ -344,11 +360,11 @@
section: "<em>Sectie:</em> <strong>%{title}</strong>"
sub-section: "<em>Subsectie:</em> %{title}"
update:
success: Participatieve tekst succesvol bijgewerkt.
proposal_answers:
- edit:
+ form:
accepted: Aanvaard
answer_proposal: Antwoord
evaluating: Aan het beoordelen
rejected: Geweigerd
title: Antwoord voor voorstel %{title}
@@ -382,24 +398,33 @@
actions: acties
cancel: Annuleer
change_category: Categorie wijzigen
merge: Samenvoegen met een nieuwe
merge_button: Samensmelten
+ publish: Publiceren
select_component: Selecteer een component
selected: Geselecteerd
split: Voorstellen splitsen
split_button: Splits
title: Voorstellen
update: Bijwerken
new:
create: Creëren
title: Maak een voorstel
+ publish_answers:
+ select_a_proposal: Selecteer een voorstel
+ show:
+ authors: auteurs
+ body: Tekstgedeelte
+ created_at: Aangemaakt op
+ proposals: Voorstellen
+ votes_count: Aantal stemmen
update_category:
- invalid: 'Deze voorstellen hadden al de %{category} categorie: %{proposals}.'
select_a_category: Gelieve een categorie te selecteren
select_a_proposal: Selecteer een voorstel
- success: 'Voorstellen succesvol bijgewerkt naar de %{category} categorie: %{proposals}.'
+ update_scope:
+ select_a_proposal: Selecteer een voorstel
proposals_imports:
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de voorstellen
success: "%{number} voorstellen succesvol geïmporteerd"
new:
@@ -413,16 +438,10 @@
success: De voorstellen zijn succesvol samengevoegd tot een nieuwe.
proposals_splits:
create:
invalid: Er is een fout opgetreden bij het splitsen van de geselecteerde voorstellen.
success: De voorstellen succesvol gesplitst in nieuwe.
- shared:
- info_proposal:
- body: Body
- created_at: Aangemaakt op
- proposal_votes_count: Aantal stemmen
- proposals: Voorstellen
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} beantwoordde het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte"
create: "%{user_name} heeft het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte als officieel voorstel gemaakt"
update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} officiële voorstel op de %{space_name} ruimte bijgewerkt"
@@ -433,21 +452,25 @@
evaluating: Aan het beoordelen
not_answered: Nog niet beantwoord
rejected: Geweigerd
withdrawn: Ingetrokken
application_helper:
+ filter_category_values:
+ all: Alle
filter_origin_values:
all: Alle
citizens: Burgers
meetings: vergaderingen
official: Officieel
user_groups: Groepen
+ filter_scope_values:
+ all: Alle
filter_state_values:
accepted: Aanvaard
all: Alle
evaluating: Evalueren
- except_rejected: Alles behalve afgewezen
+ not_answered: Nog niet beantwoord
rejected: Afgewezen
filter_type_values:
all: Alle
amendments: wijzigingen
proposals: voorstellen
@@ -492,14 +515,14 @@
title: Bewerk gezamenlijk ontwerp
filters:
all: Alle
amendment: wijzigingen
category: Categorie
- category_prompt: Categorie Prompt
open: Open
published: Gepubliceerd
related_to: Gerelateerd aan
+ scope: Scope
search: Zoeken
state: Status
withdrawn: teruggetrokken
filters_small_view:
close_modal: Sluit venster
@@ -646,16 +669,17 @@
filters:
activity: Mijn activiteit
all: Alle
amendment_type: Type
category: Categorie
- category_prompt: Kies een categorie
my_proposals: Mijn voorstellen
origin: Oorsprong
related_to: Gerelateerd aan
+ scope: Scope
search: Zoeken
state: Status
+ type: Type
voted: Gestemd
filters_small_view:
close_modal: Dialoogvenster sluiten
filter: Filter
filter_by: Filteren op
@@ -695,14 +719,16 @@
title: Publiceer je voorstel
proposal:
creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
view_proposal: Bekijk voorstel
show:
+ answer: Antwoord
back_to: Terug naar
changes_at_title: Amendement op "%{title}"
edit_proposal: Bewerk voorstel
endorsements_list: Lijst met aanbevelingen
+ estimated_cost: Geschatte kosten
hidden_endorsers_count:
one: en nog %{count} persoon
other: en nog %{count} mensen
link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis
link_to_collaborative_draft_text: Bekijk het gezamenlijke ontwerp
@@ -711,16 +737,15 @@
link_to_proposal_from_emendation_help_text: Dit is een verworpen amendement
link_to_proposal_from_emendation_text: Bekijk het voorstel
proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:'
proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'
+ read_less: Minder lezen
+ read_more: Lees meer
report: Rapporteren
withdraw_btn_hint: Je kan je voorstel intrekken als je van gedacht verandert, zolang je geen hulp hebt ontvangen. Het voorstel wordt niet verwijderd; het wordt weergegeven in de lijst met ingetrokken voorstellen.
withdraw_confirmation: Ben je zeker dat je dit voorstel wilt intrekken?
withdraw_proposal: Voorstel intrekken
- tags:
- changed_from: "(gewijzigd van <u>%{previous_category}</u> door een beheerder)"
- filed_as: Gemarkeerd als
vote_button:
already_voted: Al gestemd
already_voted_hover: Stem Intrekken
maximum_votes_reached: Stemlimiet bereikt
no_votes_remaining: Geen stemmen over