config/locales/ja.yml in decidim-proposals-0.28.0 vs config/locales/ja.yml in decidim-proposals-0.28.1
- old
+ new
@@ -34,11 +34,11 @@
proposals_copy:
copy_proposals: この操作は選択したコンポーネントにあるすべての提案を現在のコンポーネントにインポートし、元に戻せないことを理解しています。
origin_component_id: 提案をコピーするコンポーネント
proposals_import:
import_proposals: 提案をインポート
- keep_answers: 状態と回答を保持
+ keep_answers: ステータスと回答を保持
keep_authors: オリジナルの作者を保持
valuation_assignment:
admin_log:
valuator_role_id: 評価者名
errors:
@@ -145,17 +145,17 @@
comments_max_length: コメント最大長 (デフォルト値は 0 のまま)
default_sort_order: デフォルトの提案の並べ替え
default_sort_order_help: デフォルトは、サポートが有効な場合、提案がランダムでソートされることを意味します。サポートがブロックされている場合は、最もサポートされている順にソートされます。
default_sort_order_options:
default: デフォルト
- most_commented: コメントが多い順
- most_endorsed: 最もオススメされた順
- most_followed: 最もフォローされている順
- most_voted: サポートされている順
+ most_commented: コメントの多い順
+ most_endorsed: オススメの多い順
+ most_followed: フォローの多い順
+ most_voted: サポートの多い順
random: ランダム
- recent: 最近のもの
- with_more_authors: より多くの著者と一緒に
+ recent: 新しい順
+ with_more_authors: 起案者の多い順
geocoding_enabled: ジオコーディングが有効
minimum_votes_per_user: 参加者一人あたりの最低サポート数
new_proposal_body_template: 新しい提案本文テンプレート
new_proposal_body_template_help: 新しい提案に含まれる予定のテキストを定義することができます。
new_proposal_help_text: 新しい提案ヘルプテキスト
@@ -199,17 +199,17 @@
creation_enabled_readonly: 参加テキスト機能を有効にするとこの設定は無効になります。 参加テキストとして提案をアップロードするには、参加テキストボタンをクリックし、指示に従ってください。
default_sort_order: デフォルトの提案の並べ替え
default_sort_order_help: デフォルトは、サポートが有効な場合、提案がランダムでソートされることを意味します。サポートがブロックされている場合は、最もサポートされている順にソートされます。
default_sort_order_options:
default: デフォルト
- most_commented: コメントが多い順
- most_endorsed: 最もオススメされた順
- most_followed: フォローが多い順
- most_voted: サポートされている順
+ most_commented: コメントの多い順
+ most_endorsed: オススメの多い順
+ most_followed: フォローの多い順
+ most_voted: サポートの多い順
random: ランダム
- recent: 最新順
- with_more_authors: 著者の多い順
+ recent: 新しい順
+ with_more_authors: 起案者の多い順
endorsements_blocked: オススメをブロック
endorsements_enabled: オススメを有効にする
proposal_answering_enabled: 提案への回答を有効にする
publish_answers_immediately: 提案の回答をすぐに公開
publish_answers_immediately_help_html: 'これを有効にせずに提案に回答する場合、選択して公開アクションを使用して、手動で公開する必要があります。これがどのように機能するかの詳細については、<a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">提案の回答に関するドキュメントページ</a>を参照してください。'
@@ -271,22 +271,22 @@
email_outro: あなたは "%{resource_title}" の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: 提案が承認されました
notification_title: あなたの提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> が承認されました。
follower:
email_intro: '提案「%{resource_title}」が承認されました。このページで回答を読むことができます:'
- email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
+ email_outro: '"%{resource_title}" をフォローしているため、この通知を受け取りました。前述のリンクからフォローを解除できます。'
email_subject: あなたがフォローしている提案が承認されました
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の提案が承認されました。
proposal_evaluating:
affected_user:
email_intro: 'あなたの提案 "%{resource_title}" は現在評価されています。このページで回答を確認できます：'
email_outro: あなたは "%{resource_title}" の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: 提案が評価されています
notification_title: あなたの提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> が評価されています。
follower:
email_intro: '提案 "%{resource_title}" は現在評価されています。このページで回答を確認できます：'
- email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
+ email_outro: '"%{resource_title}" をフォローしているため、この通知を受け取りました。前述のリンクからフォローを解除できます。'
email_subject: あなたがフォローしている提案が評価されています
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の提案が評価されています。
proposal_mentioned:
email_intro: あなたの提案 "%{mentioned_proposal_title}" が <a href="%{resource_url}">のコメント欄で</a> に言及されました。
email_outro: あなたは "%{resource_title}" の作成者であるため、この通知を受け取りました。
@@ -309,11 +309,11 @@
email_outro: あなたは "%{resource_title}" の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: 提案が拒否されました
notification_title: あなたの提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> が却下されました。
follower:
email_intro: '提案 "%{resource_title}" は拒否されました。このページで回答を読むことができます:'
- email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
+ email_outro: '"%{resource_title}" をフォローしているため、この通知を受け取りました。前述のリンクからフォローを解除できます。'
email_subject: あなたがフォローしている提案が却下されました
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の提案は拒否されました。
proposal_update_category:
email_intro: '管理者があなたの提案 "%{resource_title}" のカテゴリを更新しました。このページでチェックしてください：'
email_outro: あなたが提案の著者であるため、この通知を受け取りました。
@@ -423,10 +423,13 @@
resources:
answers:
other: 提案の回答
proposals:
other: 提案
+ title:
+ answers: ファイルから提案の回答をインポート
+ proposals: ファイルから提案をインポート
models:
proposal:
name: 提案
participatory_texts:
bulk-actions:
@@ -464,11 +467,11 @@
proposal_answers:
form:
accepted: 承認済み
answer_proposal: 回答
evaluating: 評価
- not_answered: 未回答
+ not_answered: 応答がありません
rejected: 拒否
title: 提案 %{title} の回答
proposal_notes:
create:
error: 提案ノートの作成中に問題が発生しました。
@@ -516,19 +519,21 @@
update_scope_button: スコープの更新
new:
create: 作成
title: 提案を作成
publish_answers:
+ number_of_proposals: '%{number} 件の提案に対する回答が公開されますか？'
select_a_proposal: 提案を選択してください。
show:
amendments_count: 修正数
assigned_valuators: 割り当てられた評価者
body: 本文
comments_count: コメント数
documents: ドキュメント
endorsements_count: オススメ数
endorsers: オススメしている人
+ link: 提案を見る
n_more_endorsers:
other: 他 %{count} 名
photos: 写真
ranking: "%{ranking} / %{total}"
related_meetings: 関連するミーティング
@@ -553,9 +558,10 @@
new:
create: 提案をインポート
no_components: この参加スペースには他の提案コンポーネントはありません。
select_component: コンポーネントを選択してください
select_states: インポートする提案のステータスを確認してください
+ title: 別のコンポーネントから提案をインポート
proposals_merges:
create:
invalid: '選択した提案をマージする際に問題が発生しました:'
success: 提案を正常に新しいものにマージしました。
proposals_splits: