config/locales/ja.yml in decidim-proposals-0.24.3 vs config/locales/ja.yml in decidim-proposals-0.25.0.rc1
- old
+ new
@@ -25,15 +25,19 @@
suggested_hashtags: 推奨ハッシュタグ
title: タイトル
user_group_id: 次のように提案を作成
proposal_answer:
answer: 回答
+ cost: コスト
+ cost_report: コストレポート
+ execution_period: 実行期間
proposals_copy:
copy_proposals: 選択したコンポーネントからのすべての提案を現在のものにインポートし、このアクションを元に戻すことができないことを理解しています。
origin_component_id: 提案をコピーするコンポーネント
proposals_import:
import_proposals: 提案をインポート
+ keep_answers: 状態と回答を保持
keep_authors: オリジナルの作者を保持
valuation_assignment:
admin_log:
valuator_role_id: バリュエーター名
errors:
@@ -42,12 +46,14 @@
attributes:
document:
invalid_document_type: '無効なドキュメントの種類です。承認されたフォーマットは次のとおりです: %{valid_mime_types}'
proposal:
attributes:
- attachment:
+ add_documents:
needs_to_be_reattached: 再接続が必要
+ add_photos:
+ needs_to_be_reattached: 再接続が必要
body:
cant_be_equal_to_template: はテンプレートと等しくすることはできません
identical: ANDタイトルは同一にすることはできません
title:
identical: AND本体は同一にすることはできません
@@ -104,13 +110,15 @@
id_string_or_title_cont: '%{collection} をIDまたはタイトルで検索します。'
components:
proposals:
actions:
amend: 修正
+ comment: コメント
create: 作成
endorse: 支持する
vote: サポート
+ vote_comment: コメントに投票
withdraw: 撤回する
name: 提案
settings:
global:
allow_card_image: カードの画像を許可
@@ -131,10 +139,14 @@
official_proposals_enabled: 管理者の提案を有効にする
participatory_texts_enabled: 参加型テキストを有効にする
participatory_texts_enabled_readonly: 既存の提案がある場合は、この設定は操作できません。 この機能を有効にする場合は、新しい `提案 コンポーネント` を作成し、もし無効にしたい場合はインポートされたすべての提案を `参加型 テキスト` メニューから破棄してください。
proposal_answering_enabled: 提案への回答を有効にする
proposal_edit_before_minutes: 作成者が提案を作成してから編集が可能な時間（分）
+ proposal_edit_time: 提案の編集
+ proposal_edit_time_choices:
+ infinite: いつでも提案を編集することを許可する
+ limited: 特定の期間内での提案の編集を許可する
proposal_length: 提案本文の最大長
proposal_limit: 参加者ごとの提案数制限
proposal_wizard_step_1_help_text: 提案ウィザード "作成" ステップヘルプ テキスト
proposal_wizard_step_2_help_text: 提案ウィザード "比較" ステップヘルプテキスト
proposal_wizard_step_3_help_text: 提案ウィザード「完了」ステップヘルプテキスト
@@ -346,10 +358,11 @@
title: アクション
admin:
actions:
preview: プレビュー
exports:
+ proposal_comments: コメント
proposals: 提案
models:
proposal:
name: 提案
participatory_texts:
@@ -369,11 +382,13 @@
save_draft: 下書きを保存
title: 参加者のテキストをプレビュー
new_import:
accepted_mime_types:
md: Markdown
+ odt: ODT
bottom_hint: "(ドキュメントセクションのプレビューとソートが可能になります)"
+ document_legend: '2MB未満のドキュメントを追加してください。セクションの深さが3レベルになるまで、各セクションは提案にパースされます。提案書式は次のとおりです: %{valid_mime_types}'
title: ドキュメントを追加
upload_document: ドキュメントをアップロード
publish:
invalid: 提案を公開できませんでした
success: すべての提案が公開されました
@@ -410,10 +425,11 @@
title: 提案を更新
update: 更新
form:
attachment_legend: "(オプション) 添付ファイルを追加"
created_in_meeting: この提案は会議から来ています
+ delete_attachment: 添付ファイルを削除
select_a_category: カテゴリを選択
select_a_meeting: ミーティングを選択
index:
actions: アクション
assign_to_valuator: 評価者に割り当てる
@@ -483,10 +499,11 @@
new:
create: 提案をインポート
no_components: この参加スペースには他の提案コンポーネントはありません。
select_component: コンポーネントを選択してください
select_states: インポートする提案のステータスを確認してください
+ title: 提案をインポート
proposals_merges:
create:
invalid: 選択した提案をマージする際に問題が発生しました。
success: 提案を正常に新しいものにマージしました。
proposals_splits:
@@ -633,18 +650,22 @@
wizard_aside:
back_from_collaborative_draft: 共同草案に戻る
info: <strong>共同ドラフト</strong>を作成しています。
wizard_header:
title: 共同作業の下書きを作成する
+ content_blocks:
+ highlighted_proposals:
+ proposals: 提案
create:
error: 提案を保存する際に問題がありました。
success: 提案は正常に作成されました。ドラフトとして保存されました。
destroy_draft:
error: 共同作業のドラフトを削除する際に問題が発生しました。
success: 提案の下書きは正常に削除されました。
last_activity:
new_proposal_at_html: "<span> %{link}で新しい提案</span>"
+ proposal_updated_at_html: "<span> %{link} で提案が更新されました</span>"
models:
collaborative_draft:
fields:
authors: 著者
comments: コメント
@@ -684,13 +705,21 @@
send: 送信
title: 提案を完了する
count:
proposals_count:
other: "%{count} の提案"
+ dynamic_map_instructions:
+ description: '「プレビュー」ボタンをクリックすると座標が更新されますが、アドレスは変更されません。'
+ instructions: 地図上のポイントを移動できます。
edit:
+ add_documents: ドキュメント
+ add_images: ファイル
attachment_legend: "(オプション) 添付ファイルを追加"
back: 戻る
+ delete_document: ドキュメントの削除
+ delete_image: 画像を削除
+ gallery_legend: "(オプション) 提案カードに画像を追加する"
select_a_category: カテゴリを選択してください
send: 送信
title: 提案を編集
edit_draft:
discard: この下書きを破棄する
@@ -738,11 +767,15 @@
participatory_texts:
index:
document_index: ドキュメントのインデックス
view_index:
see_index: インデックスを見る
+ placeholder:
+ address: インディアナ州 ホームウッドドライブブラウンズバーグ 37, 46112
preview:
+ announcement_body: あなたの提案は下書きとして保存されました。サイトに表示するには公開する必要があります。
+ announcement_title: 提案はまだ公開されていません
modify: 提案を変更する
proposal_edit_before_minutes:
other: 提案が公開されてから最初の %{count} 分間、この提案を編集することができます。 この時間が経過すると、提案を編集することはできません。
publish: 公開
title: 提案を公開
@@ -858,5 +891,9 @@
included_projects:
project_result: 'このプロジェクトに表示される結果:'
included_proposals:
proposal_project: 'これらのプロジェクトに表示される提案'
proposal_result: 'これらの結果に提案が表示されます:'
+ statistics:
+ proposals_accepted: 承認された提案
+ proposals_count: 提案
+ supports_count: サポート