it.yml in decidim-proposals-0.7.0

- old
+ new

@@ -20,14 +20,16 @@
           global:
             announcement: Annuncio
             attachments_allowed: Consenti gli allegati
             comments_enabled: Commenti abilitati
             geocoding_enabled: Geocoding abilitato
+            maximum_votes_per_proposal: Numero massimo di voti per proposta
             new_proposal_help_text: Nuovo testo di aiuto per la proposta
             official_proposals_enabled: Proposte ufficiali abilitate
             proposal_answering_enabled: Risposta Proposte abilitata
-            vote_limit: Numero max di proposte votabili
+            proposal_limit: Limite di proposta per utente
+            vote_limit: Limite di voto per utente
           step:
             announcement: Annuncio
             comments_blocked: Commenti bloccati
             creation_enabled: Creazione delle Proposte abilitata
             proposal_answering_enabled: Risposta Proposte abilitata
@@ -85,10 +87,13 @@
             id: ID
             official_proposal: Proposta ufficiale
             scope: Visibilità
             state: Stato
             title: Titolo
+            votes: Voti
+      new:
+        limit_reached: Non è possibile creare nuove proposte dal momento che hai superato il limite.
       proposal_votes:
         create:
           error: Ci sono stati errori durante la votazione della proposta.
       proposals:
         author:
@@ -102,11 +107,11 @@
           accepted: Accettata
           activity: Attività
           all: Tutto
           category: Categoria
           category_prompt: Scegli una categoria
-          citizenship: Cittadinanza
+          citizens: cittadini
           evaluating: Valutare
           official: Ufficiale
           origin: Origine
           rejected: Rifiutata
           related_to: Associata a
@@ -120,10 +125,11 @@
           filter: Filtra
           filter_by: Filtra per
           unfold: Espandi
         index:
           new_proposal: Nuova proposta
+          proposal_limit_reached: Limite della proposta raggiunto
           view_proposal: Visualizza proposta
         linked_proposals:
           proposal_votes:
             one: <span class="card--list__data__number">1</span>voto
             other: <span class="card--list__data__number">%{count}</span>voti
@@ -140,25 +146,31 @@
           recent: le più recenti
         proposal:
           view_proposal: Visualizza la proposta
         show:
           proposal_accepted_reason: 'Questa proposta è stata accettata perché:'
+          proposal_in_evaluation_reason: Questa proposta è in fase di valutazione
           proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:'
           report: Report
         vote_button:
           already_voted: Già votata
+          maximum_votes_reached: Il limite di voto raggiunto
           no_votes_remaining: Sono finite le votazioni possibili
           vote: Vota
           votes_blocked: Votazioni disabilitate
         votes_count:
           count:
             one: VOTO
             other: VOTI
-        votes_limit:
+        voting_rules:
+          maximum_votes_per_proposal:
+            description: Ogni proposta può ricevere un massimo di %{limit} voti.
+          proposal_limit:
+            description: Puoi creare fino a %{limit} proposte.
+          title: 'Il voto è soggetto alle seguenti regole:'
           vote_limit:
-            description: Invece di votare tutte le proposte possibili puoi soltanto votare fino a %{limit} proposte.
+            description: Puoi votare fino a %{limit} proposte.
             left: Restano
-            title: Hai ancora %{limit} voti
             votes: Voti
     resource_links:
       included_proposals:
         proposal_projects: 'Le proposte compaiono nei seguenti progetti:'
         proposal_results: 'Le proposte compaiono nei seguenti risultati:'