config/locales/it.yml in decidim-proposals-0.20.1 vs config/locales/it.yml in decidim-proposals-0.21.0
- old
+ new
@@ -72,10 +72,25 @@
other: Gli appunti
decidim/proposals/proposal_vote:
one: Votazione
other: voti
decidim:
+ admin:
+ filters:
+ is_emendation_true:
+ label: genere
+ values:
+ 'false': proposte
+ 'true': Modifiche
+ state_eq:
+ values:
+ evaluating: Valutare
+ withdrawn: Ritirato
+ state_null:
+ label: Stato
+ values:
+ 'true': Non risposto
components:
proposals:
actions:
amend: Modificare
create: Creare
@@ -198,11 +213,10 @@
email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è attualmente in fase di valutazione. Puoi trovare una risposta in questa pagina:'
email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
email_subject: Una proposta che stai seguendo è in corso di valutazione
notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è in fase di valutazione.
proposal_mentioned:
- email_intro: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata <a href="%{resource_path}">in questo spazio</a> nei commenti.
email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
email_subject: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata
notification_title: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata <a href="%{resource_path}">in questo spazio</a> nei commenti.
proposal_published:
email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, chi stai seguendo, ha pubblicato una nuova proposta denominata "%{resource_title}". Dai un''occhiata e dai:'
@@ -228,10 +242,12 @@
proposal_update_category:
email_intro: 'Un amministratore ha aggiornato la categoria della tua proposta "%{resource_title}", dai un''occhiata:'
email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore della proposta.
email_subject: La categoria di proposta %{resource_title} è stata aggiornata
notification_title: La categoria <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposta è stata aggiornata da un amministratore.
+ proposal_update_scope:
+ email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore della proposta.
voting_enabled:
email_intro: 'Puoi votare le proposte in %{participatory_space_title}! Inizia a partecipare a questa pagina:'
email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo clich su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
email_subject: Il voto delle proposte è iniziato per %{participatory_space_title}
notification_title: Ora puoi iniziare <a href="%{resource_path}">proposte di voto</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
@@ -294,16 +310,14 @@
participatory_spaces:
highlighted_proposals:
see_all: Vedi tutto (%{count})
proposals:
actions:
- answer: Risposta
edit_proposal: Modifica proposta
import: Importa da un altro componente
new: Nuova proposta
participatory_texts: Testi partecipativi
- private_notes: Note private
title: Azioni
admin:
actions:
preview: Anteprima
exports:
@@ -344,11 +358,11 @@
section: "<em>Sezione:</em> <strong>%{title}</strong>"
sub-section: "<em>Sottosezione:</em> %{title}"
update:
success: Testo partecipativo aggiornato correttamente.
proposal_answers:
- edit:
+ form:
accepted: Accettata
answer_proposal: Risposta
evaluating: Valutare
rejected: Rifiutata
title: Risposta per la proposta %{title}
@@ -382,24 +396,33 @@
actions: Azioni
cancel: Annulla
change_category: Cambia categoria
merge: Unisci a uno nuovo
merge_button: fondersi
+ publish: Pubblica
select_component: Seleziona un componente
selected: selezionato
split: Proposte divise
split_button: Diviso
title: Proposte
update: Aggiornare
new:
create: Crea
title: Crea una proposta
+ publish_answers:
+ select_a_proposal: Si prega di selezionare una proposta
+ show:
+ authors: autori
+ body: Corpo
+ created_at: Data di creazione
+ proposals: proposte
+ votes_count: Contare i voti
update_category:
- invalid: 'Queste proposte avevano già la categoria %{category} : %{proposals}.'
select_a_category: Si prega di selezionare una categoria
select_a_proposal: Si prega di selezionare una proposta
- success: 'Proposte aggiornate con successo alla categoria %{category} : %{proposals}.'
+ update_scope:
+ select_a_proposal: Si prega di selezionare una proposta
proposals_imports:
create:
invalid: C'è stato un problema nell'importazione delle proposte
success: "%{number} proposte importate con successo"
new:
@@ -413,16 +436,10 @@
success: Fuse con successo le proposte in una nuova.
proposals_splits:
create:
invalid: Si è verificato un errore durante la divisione delle proposte selezionate.
success: Suddiviso con successo le proposte in nuove.
- shared:
- info_proposal:
- body: Corpo del testo
- created_at: Data di creazione
- proposal_votes_count: Contare i voti
- proposals: Proposte
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} ha risposto alla proposta %{resource_name} sullo spazio %{space_name}"
create: "%{user_name} ha creato la proposta %{resource_name} nello spazio %{space_name} come proposta ufficiale"
update: "%{user_name} aggiornato la %{resource_name} proposta ufficiale sul %{space_name} spazio"
@@ -433,21 +450,25 @@
evaluating: Valutare
not_answered: Non risposto
rejected: Rifiutata
withdrawn: Ritirato
application_helper:
+ filter_category_values:
+ all: Tutti
filter_origin_values:
all: Tutti
citizens: Cittadini
meetings: Incontri
official: Ufficiale
user_groups: Gruppi di utenti
+ filter_scope_values:
+ all: Tutti
filter_state_values:
accepted: Accettato
all: Tutti
evaluating: Valutare
- except_rejected: Tutto tranne rifiutato
+ not_answered: Non risposto
rejected: Respinto
filter_type_values:
all: Tutti
amendments: Modifiche
proposals: proposte
@@ -492,14 +513,14 @@
title: Modifica bozza collaborativa
filters:
all: Tutti
amendment: Modifiche
category: Categoria
- category_prompt: Prompt di categoria
open: Aperto
published: Pubblicato
related_to: Relativo a
+ scope: Scopo
search: Ricerca
state: Stato
withdrawn: Ritirato
filters_small_view:
close_modal: Chiudi modale
@@ -646,16 +667,17 @@
filters:
activity: La mia attività
all: Tutti
amendment_type: genere
category: Categoria
- category_prompt: Scegli una categoria
my_proposals: Le mie proposte
origin: Origine
related_to: Associata a
+ scope: Scopo
search: Cerca
state: Stato
+ type: genere
voted: Votata
filters_small_view:
close_modal: Chiudi modalità
filter: Filtra
filter_by: Filtra per
@@ -695,10 +717,11 @@
title: Pubblica la tua proposta
proposal:
creation_date: 'Creazione: %{date}'
view_proposal: Visualizza la proposta
show:
+ answer: Risposta
back_to: Torna a
changes_at_title: Modifica a "%{title}"
edit_proposal: Modifica la proposta
endorsements_list: Elenco dei sostenitori
hidden_endorsers_count:
@@ -715,12 +738,9 @@
proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:'
report: Report
withdraw_btn_hint: Puoi ritirare la tua proposta se cambi idea, purché non abbia ricevuto alcun supporto. La proposta non viene cancellata, apparirà nell'elenco delle proposte ritirate.
withdraw_confirmation: Sei sicuro di ritirare questa proposta?
withdraw_proposal: Ritirare la proposta
- tags:
- changed_from: "(modificato da <u>%{previous_category}</u> da un amministratore)"
- filed_as: Classificato come
vote_button:
already_voted: Già votata
already_voted_hover: Annullare il voto
maximum_votes_reached: Hai raggiunto il limite di voti
no_votes_remaining: Sono finite le votazioni possibili