config/locales/it.yml in decidim-proposals-0.14.4 vs config/locales/it.yml in decidim-proposals-0.15.0
- old
+ new
@@ -73,12 +73,14 @@
attachments_allowed: Consenti allegati
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Può accumulare supporti oltre la soglia
collaborative_drafts_enabled: Bozze collaborative abilitate
comments_enabled: Commenti abilitati
geocoding_enabled: Geocoding abilitato
+ minimum_votes_per_user: Voti minimi per utente
new_proposal_help_text: Nuovo testo di aiuto per la proposta
official_proposals_enabled: Proposte ufficiali abilitate
+ participatory_texts_enabled: Testi di partecipazione abilitati
proposal_answering_enabled: Risposta alla proposta abilitata
proposal_edit_before_minutes: Le proposte possono essere modificate dagli autori prima che passi questo minuto
proposal_length: Lunghezza massima della proposta
proposal_limit: Limite della proposta per utente
proposal_wizard_step_1_help_text: Procedura guidata proposta "Crea" testo guida passo
@@ -185,33 +187,52 @@
email_subject: Il voto delle proposte è iniziato per %{participatory_space_title}
notification_title: Ora puoi iniziare <a href="%{resource_path}">proposte di voto</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
gamification:
badges:
accepted_proposals:
+ conditions:
+ - Scegli lo spazio di partecipazione di tuo interesse con l'invio per le proposte abilitate
+ - Prova a fare proposte che possono essere eseguite. In questo modo è più probabile che vengano accettati.
+ description: Questo badge è concesso quando partecipi attivamente a nuove proposte e queste sono accettate.
description_another: Questo utente ha ottenuto %{score} proposte accettate.
description_own: Hai accettato %{score} proposte.
- explanation: Gli utenti ottengono questo badge accettando le loro proposte.
name: Proposte accettate
next_level_in: Ricevi altre %{score} proposte accettate per raggiungere il livello successivo!
unearned_another: Questo utente non ha ancora accettato alcuna proposta.
unearned_own: Non hai ancora accettato nessuna proposta.
proposal_votes:
+ conditions:
+ - Naviga e passa un po 'di tempo a leggere le proposte di altre persone
+ - Dare supporto alle proposte che ti piacciono o che ti interessano
+ description: Questo badge è concesso quando supporti le proposte di altre persone.
description_another: Questo utente ha fornito supporto a %{score} proposte.
description_own: Hai fornito supporto a %{score} proposte.
- explanation: Gli utenti ricevono questo badge dando supporto alle proposte.
name: Supporti della proposta
next_level_in: Dare supporto a %{score} ulteriori proposte per raggiungere il livello successivo!
unearned_another: Questo utente non ha ancora fornito supporto a nessuna proposta.
unearned_own: Non hai ancora fornito supporto a nessuna proposta.
proposals:
+ conditions:
+ - Scegli lo spazio di partecipazione di tuo interesse con l'invio per le proposte abilitate
+ - Crea una nuova proposta
+ description: Questo badge è concesso quando partecipi attivamente a nuove proposte.
description_another: Questo utente ha creato %{score} proposte.
description_own: Hai creato %{score} proposte.
- explanation: Gli utenti ottengono questo badge creando proposte.
name: proposte
next_level_in: Crea altre %{score} proposte per raggiungere il livello successivo!
unearned_another: Questo utente non ha ancora creato alcuna proposta.
unearned_own: Non hai ancora creato alcuna proposta.
+ metrics:
+ accepted_proposals:
+ object: proposte
+ title: Proposte accettate
+ proposals:
+ object: proposte
+ title: proposte
+ votes:
+ object: voti
+ title: voti
participatory_processes:
participatory_process_groups:
highlighted_proposals:
proposals: proposte
participatory_spaces:
@@ -219,12 +240,14 @@
proposals: proposte
see_all_proposals: Vedi tutte le proposte
proposals:
actions:
answer: Risposta
+ edit_proposal: Modifica proposta
import: Importa da un altro componente
new: Nuova proposta
+ participatory_texts: Testi partecipativi
private_notes: Note private
title: Azioni
admin:
actions:
preview: Anteprima
@@ -232,10 +255,32 @@
comments: Commenti
proposals: Proposte
models:
proposal:
name: Proposta
+ participatory_texts:
+ bulk-actions:
+ import_doc: Importa il documento
+ import:
+ invalid: Il modulo non è valido!
+ success: Complimenti, le seguenti sezioni sono state analizzate dal documento importato, sono state convertite in proposte. Ora puoi rivedere e regolare qualsiasi cosa tu abbia bisogno prima di pubblicare.
+ index:
+ info_1: Le seguenti sezioni sono state analizzate dal documento importato, sono state convertite in proposte. Ora puoi rivedere e regolare qualsiasi cosa tu abbia bisogno prima di pubblicare.
+ publish_document: Pubblica un documento
+ title: ANTEPRIMA DEL TESTO PARTECIPATIVO
+ new_import:
+ bottom_hint: "(Sarai in grado di visualizzare in anteprima e ordinare le sezioni del documento)"
+ document_legend: 'Aggiungi un documento inferiore a 2 MB, ciascuna sezione fino a quando non verranno analizzati 3 livelli in Proposte. I formati supportati sono: Markdown'
+ title: AGGIUNGI DOCUMENTO
+ upload_document: Carica il documento
+ publish:
+ invalid: Impossibile pubblicare proposte
+ success: Tutte le proposte sono state pubblicate
+ sections:
+ article: "<em>Articolo</em>"
+ section: "<em>Sezione:</em> <strong>%{title}</strong>"
+ sub-section: "<em>Sottosezione:</em> %{title}"
proposal_answers:
edit:
accepted: Accettata
answer_proposal: Risposta
evaluating: Valutare
@@ -255,18 +300,26 @@
invalid: E' stato riscontrato un problema nella risposta per questa proposta
success: OK, risposta per la proposta registrata.
create:
invalid: Sono stati riscontrati dei problemi durante la creazione di questa proposta
success: OK, proposta creata.
+ edit:
+ title: Aggiorna proposta
+ update: Aggiornare
form:
attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungere un allegato"
select_a_category: Scegli una categoria
index:
actions: Azioni
cancel: Annulla
change_category: Cambia categoria
+ merge: Unisci a uno nuovo
+ merge_button: fondersi
+ select_component: Seleziona un componente
selected: selezionato
+ split: Proposte divise
+ split_button: Diviso
title: Proposte
update: Aggiornare
new:
create: Crea
title: Crea una proposta
@@ -282,20 +335,29 @@
new:
create: Importa proposte
no_components: Non ci sono altri componenti di proposta in questo spazio partecipativo per importare le proposte da.
select_component: Si prega di selezionare un componente
select_states: Controlla gli stati delle proposte da importare
+ proposals_merges:
+ create:
+ invalid: Si è verificato un errore durante l'unione delle proposte selezionate.
+ success: Fuse con successo le proposte in una nuova.
+ proposals_splits:
+ create:
+ invalid: Si è verificato un errore durante la divisione delle proposte selezionate.
+ success: Suddiviso con successo le proposte in nuove.
shared:
info_proposal:
body: Corpo
created_at: Data di creazione
proposal_votes_count: Contare i voti
proposals: proposte
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} ha risposto alla proposta %{resource_name} sullo spazio %{space_name}"
create: "%{user_name} ha creato la proposta %{resource_name} nello spazio %{space_name} come proposta ufficiale"
+ update: "%{user_name} aggiornato la %{resource_name} proposta ufficiale sul %{space_name} spazio"
proposal_note:
create: "%{user_name} ha lasciato una nota privata sulla proposta %{resource_name} sullo spazio %{space_name}"
answers:
accepted: Accettata
evaluating: Valutare
@@ -420,10 +482,12 @@
error: C'è stato un errore durante il salvataggio di questa proposta.
success: Proposta creata con successo. Salvato come bozza.
destroy_draft:
error: Si sono verificati errori durante l'eliminazione della bozza della proposta.
success: La bozza della proposta è stata cancellata con successo.
+ last_activity:
+ new_proposal_at_html: "<span>Nuova proposta al %{link}</span>"
models:
collaborative_draft:
fields:
authors: autori
comments: Commenti
@@ -568,9 +632,13 @@
most_popular_proposal: La proposta più popolare
need_more_votes: Hai bisogno di più voti
voting_rules:
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
description: Ogni proposta può accumulare più di %{limit} supporti
+ minimum_votes_per_user:
+ description: Devi distribuire un minimo di 3 voti tra diverse proposte.
+ given_enough_votes: Hai dato abbastanza supporti.
+ supports_remaining: Devi votare %{remaining_votes} altre proposte per i tuoi voti da prendere in considerazione.
proposal_limit:
description: Puoi creare fino a %{limit} proposte.
threshold_per_proposal:
description: Per essere accettate le proposte devono raggiungere %{limit} supporti
title: 'Il voto è soggetto alle seguenti regole:'