fr.yml in decidim-proposals-0.27.0.rc2

- old
+ new

@@ -196,10 +196,11 @@
             announcement: Annonce
             answers_with_costs: Activer les coûts sur les réponses aux propositions
             automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
             creation_enabled: Les participants peuvent créer des propositions
+            creation_enabled_readonly: Ce paramètre est désactivé lorsque vous activez la fonctionnalité Textes participatifs. Pour télécharger des propositions sous forme de texte participatif, cliquez sur le bouton Textes participatifs et suivez les instructions.
             default_sort_order: Tri des propositions par défaut
             default_sort_order_help: L'option par défaut signifie que si les votes sont activés, les propositions seront affichées par ordre aléatoire, et si les votes sont bloqués, alors elles seront triées par nombre de votes.
             default_sort_order_options:
               default: Par défaut
               most_commented: Les plus commentées
@@ -211,10 +212,11 @@
               with_more_authors: Avec le plus d'auteurs
             endorsements_blocked: Bloquer les soutiens
             endorsements_enabled: Activer le module de soutiens
             proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
             publish_answers_immediately: Publier immédiatement les réponses à la proposition
+            publish_answers_immediately_help_html: 'N''oubliez pas que si vous répondez à une proposition sans cette option, vous devrez la publier manuellement en les sélectionnant et en utilisant l''action de publication. Pour plus d''informations sur comment cela fonctionne, voir la page de documentation de <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">propositions</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags suggérés aux utilisateurs pour de nouvelles propositions
             votes_blocked: Bloquer les votes
             votes_enabled: Activer le module de vote simple
             votes_hidden: Cacher les votes (si le module de votes est activé, le décompte des votes sera caché)
     events:
@@ -300,9 +302,10 @@
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La proposition "%{resource_title}" a été publiée dans "%{participatory_space_title}" que vous suivez.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" ajoutée à %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title} par %{author}
+          notification_title_official: La proposition officielle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été rejetée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
             email_subject: Votre proposition a été rejetée