fr.yml in decidim-proposals-0.26.8

- old
+ new

@@ -115,11 +115,11 @@
               validating: Validation technique
               withdrawn: Retirée
           state_null:
             label: État
             values:
-              'true': Non répondu
+              'true': En attente de réponse
           valuator_role_ids_has:
             label: Assigné à l'évaluateur
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Rechercher %{collection} par ID ou titre.
     components:
@@ -738,11 +738,11 @@
         proposal_updated_at_html: "<span>Proposition mise à jour à %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
             authors: Auteurs
-            comments: commentaires
+            comments: Commentaires
             contributions: Contributions
         proposal:
           fields:
             category: Catégorie
             comments: Commentaires
@@ -762,11 +762,11 @@
       participatory_text_proposal:
         alternative_title: Il n'y a pas de textes participatifs pour le moment
         buttons:
           amend: Modifier
           comment: Commentaire
-          comments: commentaires
+          comments: Commentaires
       proposal_votes:
         create:
           error: Des erreurs se sont produites lors du soutien de la proposition.
       proposals:
         compare:
@@ -811,14 +811,14 @@
           search: Rechercher
           state: État
           type: Type
           voted: Ne montrer que les propositions pour lesquelles j'ai voté
         filters_small_view:
-          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
-          filter: Filtrer
+          close_modal: Fermer la fenêtre
+          filter: Filtre
           filter_by: Filtrer par
-          unfold: Voir plus
+          unfold: Se dérouler
         index:
           click_here: Voir toutes les propositions
           collaborative_drafts_list: Accéder aux brouillons collaboratifs
           new_proposal: Nouvelle proposition
           see_all: Voir toutes les propositions
@@ -840,11 +840,9 @@
           most_voted: Les plus votées
           random: Aléatoire
           recent: Les plus récentes
           with_more_authors: Avec le plus d'auteurs
         participatory_texts:
-          index:
-            document_index: Index de document
           view_index:
             see_index: Voir index
         placeholder:
           address: 60 Boulevard Victor Hugo Saint-Jean-de-Luz, BP 64500
         preview: