config/locales/fr.yml in decidim-proposals-0.25.2 vs config/locales/fr.yml in decidim-proposals-0.26.0.rc1
- old
+ new
@@ -55,10 +55,20 @@
body:
cant_be_equal_to_template: ne peut pas être égal au modèle
identical: ET le titre ne peut pas être identique
title:
identical: ET le corps ne peut pas être identique
+ proposals_merge:
+ attributes:
+ base:
+ not_official: Non officiels
+ supported: Avoir reçu des soutiens ou des approbations
+ proposals_split:
+ attributes:
+ base:
+ not_official: Non officiels
+ supported: A reçu des soutiens ou des approbations
models:
decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposition acceptée
decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Catégorie de proposition modifiée
decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: La portée de la proposition a été modifiée
decidim/proposals/creation_enabled_event: Autoriser la création de nouvelles propositions
@@ -123,20 +133,30 @@
vote_comment: Vote sur le commentaire
withdraw: Retirer
name: Propositions
settings:
global:
- allow_card_image: Afficher les images sur les cartes de l'index de proposition
amendments_enabled: Modifications activées
amendments_enabled_help: Si actif, configurez les fonctionnalités d'amendement pour chaque étape.
amendments_wizard_help_text: Texte d'aide de l'assistant
announcement: Annonce
attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
collaborative_drafts_enabled: Brouillons collaboratifs activés
comments_enabled: Activer le module de commentaire
comments_max_length: Longueur maximum (en caractères) des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
+ default_sort_order: Tri des propositions par défaut
+ default_sort_order_help: Par défaut, si l’es aides sont activés, les propositions seront affichées par ordre aléatoire, et si les aides sont bloqués, alors ils seront triés par l’aide le plus soutenu.
+ default_sort_order_options:
+ default: Défaut
+ most_commented: Les plus commentées
+ most_endorsed: Les plus approuvées
+ most_followed: Les plus suivies
+ most_voted: Les plus soutenues
+ random: Aléatoire
+ recent: Les plus récents
+ with_more_authors: Avec le plus d'auteurs
geocoding_enabled: Géocodage activé
minimum_votes_per_user: Nombre minimum de votes par utilisateur
new_proposal_body_template: Modèle de corps d'une nouvelle proposition
new_proposal_body_template_help: Vous pouvez définir le texte prérempli que les nouvelles propositions auront
new_proposal_help_text: Texte d'aide à la création d'une nouvelle proposition
@@ -174,11 +194,21 @@
amendments_visibility_help: Si l'option "Les amendements ne sont visibles que pour leurs auteurs" est sélectionnée, le participant doit être connecté pour voir les amendements apportés.
announcement: Annonce
answers_with_costs: Activer les coûts sur les réponses aux propositions
automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
- creation_enabled: Autoriser la création de nouvelles propositions
+ default_sort_order: Tri des propositions par défaut
+ default_sort_order_help: Par défaut, si les aides sont activés, les propositions seront affichées par ordre aléatoire, et si les aides sont bloqués, alors ils seront triés par l’aide le plus soutenu.
+ default_sort_order_options:
+ default: Par défaut
+ most_commented: Les plus commentées
+ most_endorsed: Les plus soutenues
+ most_followed: Les plus suivies
+ most_voted: Les plus votées
+ random: Aléatoire
+ recent: Récentes
+ with_more_authors: Avec le plus d'auteurs
endorsements_blocked: Bloquer les soutiens
endorsements_enabled: Activer le module de soutiens
proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
publish_answers_immediately: Publier immédiatement les réponses à la proposition
suggested_hashtags: Hashtags suggérés aux utilisateurs pour de nouvelles propositions
@@ -267,11 +297,11 @@
notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été publiée par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
proposal_published_for_space:
email_intro: La proposition "%{resource_title}" a été publiée dans "%{participatory_space_title}" que vous suivez.
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en cliquant sur le lien précédent.
email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" ajoutée à %{participatory_space_title}
- notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été publiée dans %{participatory_space_title}
+ notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title} par %{author}
proposal_rejected:
affected_user:
email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été rejetée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
email_subject: Votre proposition a été rejetée
@@ -364,10 +394,27 @@
actions:
preview: Aperçu
exports:
proposal_comments: Commentaires
proposals: Propositions
+ imports:
+ help:
+ answers: 'Le document d''importation doit contenir les colonnes suivantes : Id, État (accepté, évaluation, rejeté), réponse/fr (et d''autres langues activées pour l''organisme).'
+ proposals: Le fichier doit comprendre les colonnes title/fr et corps/fr (ou une autre locale de votre choix, par ex. titre/de et corps/de). Les colonnes scope/id et category/id sont également pris en charge.
+ label:
+ answers: Importer des valeurs depuis un fichier
+ proposals: Importer des propositions depuis un fichier
+ resources:
+ answers:
+ one: réponse à la proposition
+ other: réponses à la proposition
+ proposals:
+ one: proposition
+ other: propositions
+ title:
+ answers: Importer des réponses aux propositions
+ proposals: Importer des propositions
models:
proposal:
name: Proposition
participatory_texts:
bulk-actions:
@@ -507,15 +554,15 @@
select_component: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
select_states: Vérifiez l'état des propositions à importer
title: Importer des propositions
proposals_merges:
create:
- invalid: Une erreur s'est produite lors de la fusion des propositions sélectionnées.
+ invalid: 'Une erreur est survenue lors de la fusion des propositions à cause de certaines d''entre elles:'
success: A fusionné avec succès les propositions dans un nouveau.
proposals_splits:
create:
- invalid: Une erreur s'est produite lors de la division des propositions sélectionnées.
+ invalid: 'Une erreur est survenue lors de la division des propositions sélectionnées à cause de certaines d''entre elles:'
success: Divisé avec succès les propositions en nouvelles.
valuation_assignments:
create:
invalid: Il y a eu une erreur en attribuant des propositions à un évaluateur
success: Propositions assignées à un évaluateur avec succès
@@ -751,12 +798,15 @@
close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
filter: Filtrer
filter_by: Filtrer par
unfold: Voir plus
index:
+ click_here: Voir toutes les propositions
collaborative_drafts_list: Accéder aux brouillons collaboratifs
new_proposal: Nouvelle proposition
+ see_all: Voir toutes les propositions
see_all_withdrawn: Voir toutes les propositions retirées
+ text_banner: Vous voyez actuellemnent la liste des propositions retirées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
view_proposal: Voir la proposition
linked_proposals:
proposal_votes:
one: vote
other: votes