fr.yml in decidim-proposals-0.24.0.rc1

- old
+ new

@@ -25,10 +25,13 @@
         suggested_hashtags: Hashtags suggérés
         title: Titre
         user_group_id: Créer une proposition en tant que
       proposal_answer:
         answer: Répondre
+        cost: Coût
+        cost_report: Rapport de coût
+        execution_period: Période d'exécution
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée vers la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
       proposals_import:
         import_proposals: Importer des propositions
@@ -334,14 +337,10 @@
         title: Propositions
       votes:
         description: Nombre de votes générés dans les propositions par les utilisateurs
         object: votes
         title: Votes
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Propositions
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Tout voir (%{count})
     proposals:
       actions:
@@ -354,11 +353,11 @@
         title: Actions
       admin:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: commentaires
+          proposal_comments: Commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
             name: Proposition
         participatory_texts:
@@ -378,13 +377,13 @@
             save_draft: Enregistrer le brouillon
             title: Aperçu du texte participatif
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Vous pourrez prévisualiser et trier les sections de document)"
-            document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux sera analysée en propositions. Les formats supportés sont: %{valid_mime_types}'
+            document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux de titre sera convertie en propositions. Les formats supportés sont : %{valid_mime_types}'
             title: Ajouter un document
             upload_document: Télécharger le document
           publish:
             invalid: Impossible de publier des propositions
             success: Toutes les propositions ont été publiées
@@ -496,10 +495,11 @@
           new:
             create: Importer des propositions
             no_components: Il n'y a pas d'autre fonctionnalité de proposition dans cet espace participatif dans laquelle importer les propositions.
             select_component: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
             select_states: Vérifiez l'état des propositions à importer
+            title: Importer des propositions
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la fusion des propositions sélectionnées.
             success: A fusionné avec succès les propositions dans un nouveau.
         proposals_splits:
@@ -568,17 +568,10 @@
               body: Après avoir fermé le brouillon, le brouillon ne sera plus éditable. Le projet n'acceptera pas de nouveaux auteurs ou contributions.
               cancel: Annuler
               ok: Retirer le projet collaboratif
               title: L'action suivante est irréversible
             success: Brouillon collaboratif retiré avec succès.
-        compare:
-          mine_is_different: Mon brouillon collaboratif est différent
-          no_similars_found: Bien joué! Aucun brouillon collaboratif similaire n'a été trouvé
-          title: Brouillons collaboratifs similaires
-        complete:
-          send: Envoyer
-          title: Complétez votre brouillon collaboratif
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} brouillon collaboratif"
             other: "%{count} brouillons collaboratifs"
         create:
@@ -606,11 +599,10 @@
           filter: Filtre
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Se dérouler
         new:
           send: Continuer
-          title: Créez votre brouillon collaboratif
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nouveau brouillon collaboratif
         orders:
           label: 'Ordre des brouillons par:'
           most_contributed: La plupart ont contribué
@@ -651,36 +643,26 @@
           published: Publié
           withdrawn: Retiré
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_3: Retour à la comparaison des brouillons collaboratifs
-          back_from_step_4: Retour à l'édition du brouillon
           info: Vous créez un <strong>projet collaboratif</strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Étape actuelle
-          see_steps: voir les étapes
-          step_1: Créez votre projet collaboratif
-          step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
-          step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
-          title: Étapes de création du brouillon collaboratif
+        wizard_header:
+          title: Créez votre projet collaboratif
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Propositions
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
         success: Proposition créée avec succès. Enregistrée comme brouillon.
       destroy_draft:
         error: Des erreurs sont survenues lors de la suppression du brouillon de la proposition.
         success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nouvelle proposition à %{link}</span>"
-        proposal_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
             authors: Auteurs
             comments: commentaires
@@ -721,10 +703,12 @@
           title: Complétez votre proposition
         count:
           proposals_count:
             one: "%{count} proposition"
             other: "%{count} propositions"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Vous pouvez déplacer le point sur la carte. </h3><p>N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "Mettre à jour la position" avant de publier votre proposition.</p>
         edit:
           add_documents: Documents
           add_images: Fichier
           attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
           back: Retour
@@ -781,16 +765,21 @@
         participatory_texts:
           index:
             document_index: Index de document
           view_index:
             see_index: Voir index
+        placeholder:
+          address: 60 Boulevard Victor Hugo Saint-Jean-de-Luz, BP 64500
         preview:
+          announcement_body: Votre proposition a été enregistrée en tant que brouillon. Elle doit être publiée pour qu'elle apparaisse sur le site.
+          announcement_title: Votre proposition n'a pas encore été publiée
           modify: Modifier la proposition
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Vous avez la possibilité de modifier cette proposition dans la première minute suivant sa publication. Une fois ce laps de temps écoulé, vous ne pourrez plus la modifier.
             other: Vous avez la possibilité de modifier cette proposition dans les %{count} minutes suivant sa publication. Une fois ce laps de temps écoulé, vous ne pourrez plus la modifier.
           publish: Publier
           title: Publier la proposition
+          update_position: Mettre à jour la position
         proposal:
           creation_date: 'Création : %{date}'
           view_proposal: Voir la proposition
         proposals:
           empty: Il n'y a pas encore de proposition