config/locales/fr.yml in decidim-proposals-0.20.1 vs config/locales/fr.yml in decidim-proposals-0.21.0
- old
+ new
@@ -71,10 +71,25 @@
other: Remarques
decidim/proposals/proposal_vote:
one: Vote
other: Votes
decidim:
+ admin:
+ filters:
+ is_emendation_true:
+ label: Type
+ values:
+ 'false': Propositions
+ 'true': Amendements
+ state_eq:
+ values:
+ evaluating: En cours d'évaluation
+ withdrawn: Retirée
+ state_null:
+ label: État
+ values:
+ 'true': En attente de réponse
components:
proposals:
actions:
amend: Amender
create: Créer
@@ -197,11 +212,10 @@
email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez consulter cette page pour voir si une réponse a été formulée :'
email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
email_subject: Une proposition que vous suivez est en cours d'évaluation
notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
proposal_mentioned:
- email_intro: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
email_subject: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée
notification_title: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
proposal_published:
email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a publié une nouvelle proposition appelée "%{resource_title}". Découvrez-le et contribuez:'
@@ -227,10 +241,12 @@
proposal_update_category:
email_intro: 'Un administrateur a mis à jour la catégorie de votre proposition "%{resource_title}". Vous pouvez y accéder ici :'
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
email_subject: La catégorie de la proposition %{resource_title} a été mise à jour
notification_title: La catégorie de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour par un administrateur.
+ proposal_update_scope:
+ email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
voting_enabled:
email_intro: 'Vous pouvez soutenir les propositions de %{participatory_space_title} ! Participez ici :'
email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
email_subject: Vous pouvez désormais voter les propositions dans %{participatory_space_title}
notification_title: Vous pouvez maintenant commencer <a href="%{resource_path}">à voter pour les propositions</a> de <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
@@ -293,16 +309,14 @@
participatory_spaces:
highlighted_proposals:
see_all: Tout voir (%{count})
proposals:
actions:
- answer: Répondre
edit_proposal: Modifier la proposition
import: Importer depuis une autre fonctionnalité
new: Nouvelle proposition
participatory_texts: Textes participatifs
- private_notes: Notes privées
title: Actions
admin:
actions:
preview: Aperçu
exports:
@@ -343,11 +357,11 @@
section: "<em>Section:</em> <strong>%{title}</strong>"
sub-section: "<em>Sous-section:</em> %{title}"
update:
success: Texte participatif mis à jour avec succès.
proposal_answers:
- edit:
+ form:
accepted: Retenue
answer_proposal: Répondre
evaluating: En cours d'évaluation
rejected: Non retenue
title: Réponse à la proposition %{title}
@@ -381,24 +395,33 @@
actions: Actions
cancel: Annuler
change_category: Changer de catégorie
merge: Fusionner dans un nouveau
merge_button: Fusionner
+ publish: Publier
select_component: Sélectionnez un composant
selected: choisi
split: Fractionner la proposition
split_button: Scinder
title: Propositions
update: Mettre à jour
new:
create: Créer
title: Créer une proposition
+ publish_answers:
+ select_a_proposal: Veuillez sélectionner une proposition
+ show:
+ authors: Auteurs
+ body: Corps
+ created_at: Date de création
+ proposals: Propositions
+ votes_count: Nombre de votes
update_category:
- invalid: 'Ces propositions avaient déjà la catégorie %{category} : %{proposals}.'
select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
select_a_proposal: Veuillez sélectionner une proposition
- success: 'Les propositions ont bien été mises à jour dans la catégorie %{category} : %{proposals}.'
+ update_scope:
+ select_a_proposal: Veuillez sélectionner une proposition
proposals_imports:
create:
invalid: Un problème est survenu lors de l'importation des propositions
success: "%{number} propositions importées avec succès"
new:
@@ -412,16 +435,10 @@
success: A fusionné avec succès les propositions dans un nouveau.
proposals_splits:
create:
invalid: Une erreur s'est produite lors de la division des propositions sélectionnées.
success: Divisé avec succès les propositions en nouvelles.
- shared:
- info_proposal:
- body: Corps du texte
- created_at: Date de création
- proposal_votes_count: Nombre de votes
- proposals: Propositions
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} a répondu à la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
create: "%{user_name} a créé la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name} en tant que proposition officielle"
update: "%{user_name} mis à jour le %{resource_name} proposition officielle sur le %{space_name} espace"
@@ -432,21 +449,25 @@
evaluating: En cours d'évaluation
not_answered: En attente de réponse
rejected: Non retenue
withdrawn: Retirée
application_helper:
+ filter_category_values:
+ all: Tout
filter_origin_values:
all: Tout
citizens: Propositions citoyennes
meetings: Des réunions
official: Propositions officielles
user_groups: Groupes d'utilisateurs
+ filter_scope_values:
+ all: Tout
filter_state_values:
accepted: Accepté
all: Tout
evaluating: En cours d'évaluation
- except_rejected: Toutes sauf les propositions non retenues
+ not_answered: En attente de réponse
rejected: Rejeté
filter_type_values:
all: Tout
amendments: Amendements
proposals: Propositions
@@ -491,14 +512,14 @@
title: Modifier un brouillon collaboratif
filters:
all: Tout
amendment: Amendements
category: Catégorie
- category_prompt: Catégories
open: Ouvrir
published: Publié
related_to: Lié à
+ scope: Portée
search: Chercher
state: État
withdrawn: Retiré
filters_small_view:
close_modal: Fermer la fenêtre
@@ -643,15 +664,16 @@
endorsements_card_row:
comments: Commentaires
filters:
amendment_type: Type
category: Catégorie
- category_prompt: Sélectionner une catégorie
origin: Auteurs
related_to: Liées à
+ scope: Portée
search: Rechercher
state: État
+ type: Type
voted: Ne montrer que les propositions pour lesquelles j'ai voté
filters_small_view:
close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
filter: Filtrer
filter_by: Filtrer par
@@ -687,10 +709,11 @@
title: Publier la proposition
proposal:
creation_date: 'Création : %{date}'
view_proposal: Voir la proposition
show:
+ answer: Répondre
back_to: Retour à
changes_at_title: Amendement de (%{title}"
edit_proposal: Modifier la proposition
endorsements_list: Liste des soutiens
hidden_endorsers_count:
@@ -707,12 +730,9 @@
proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que :'
report: Signaler
withdraw_btn_hint: Si vous changez d'avis et tant que votre proposition n'a pas reçu de vote, commentaire et/ou soutien, vous pouvez toujours la retirer. Cette dernière ne sera pas supprimée mais elle apparaîtra dans la liste des propositions retirées.
withdraw_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette proposition ?
withdraw_proposal: Retirer la proposition
- tags:
- changed_from: "(modifié depuis <u>%{previous_category}</u> par un administrateur)"
- filed_as: Classée en tant que
vote_button:
already_voted: Déjà votée
already_voted_hover: Retirer le vote
maximum_votes_reached: Nombre maximum de votes atteint
no_votes_remaining: Aucun vote restant