fr.yml in decidim-proposals-0.19.0

- old
+ new

@@ -27,11 +27,11 @@
         answer: Répondre
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée vers la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
       proposals_import:
-        import_proposals: Importer les propositions
+        import_proposals: Importer des propositions
         keep_authors: Gardez les auteurs originaux
     errors:
       models:
         participatory_text:
           attributes:
@@ -75,27 +75,31 @@
         other: Votes
   decidim:
     components:
       proposals:
         actions:
+          amend: Amender
           create: Créer
           endorse: Soutenir
           vote: Voter
           withdraw: Retirer
         name: Propositions
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Modifications activées
+            amendments_enabled_help: Si actif, configurez les fonctionnalités d'amendement pour chaque étape.
+            amendments_wizard_help_text: Texte d'aide de l'assistant
             announcement: Annonce
             attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
             collaborative_drafts_enabled: Brouillons collaboratifs activés
             comments_enabled: Activer le module de commentaire
             geocoding_enabled: Géocodage activé
             minimum_votes_per_user: Nombre minimum de votes par utilisateur
             new_proposal_help_text: Texte d'aide à la création d'une nouvelle proposition
             official_proposals_enabled: Autoriser la création de propositions officielles
+            participatory_texts_disabled_help: Impossible d'interagir avec ce paramètre s'il y a des propositions existantes. Veuillez créer une nouvelle fonctionnalité `Propositions` si vous voulez activer cette fonctionnalité ou supprimer toutes les propositions importées dans 'Textes participatifs` si vous voulez la désactiver.
             participatory_texts_enabled: Textes participatifs activés
             proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
             proposal_edit_before_minutes: Délai (en minutes) après lequel les auteurs ne peuvent plus modifier leurs propositions
             proposal_length: Nombre maximum de caractères du corps de la proposition
             proposal_limit: Limite de proposition par utilisateur
@@ -105,10 +109,18 @@
             proposal_wizard_step_4_help_text: Texte d'aide à l'étape "Publier" de la création de proposition
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque proposition
             threshold_per_proposal: Seuil par proposition
             vote_limit: Limite de votes par utilisateur
           step:
+            amendment_creation_enabled: Création d'amendement activée
+            amendment_creation_enabled_help: Le participant peut amender les propositions.
+            amendment_promotion_enabled: Promotion d'amendement activée
+            amendment_promotion_enabled_help: Les auteurs de modifications pourront promouvoir la proposition de la modification rejetée.
+            amendment_reaction_enabled: Réaction aux amendements activée
+            amendment_reaction_enabled_help: Les auteurs de la proposition pourront accepter ou rejeter les modifications des participants.
+            amendments_visibility: Visibilité des amendements
+            amendments_visibility_help: Si l'option "Les amendements ne sont visibles que pour leurs auteurs" est sélectionnée, le participant doit être connecté pour voir les amendements apportés.
             announcement: Annonce
             automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
             creation_enabled: Autoriser la création de nouvelles propositions
             endorsements_blocked: Bloquer les soutiens
@@ -307,10 +319,11 @@
             import_doc: Importer le document
           discard:
             success: Tous les brouillons de texte participatifs ont été rejetés.
           import:
             invalid: Le formulaire est invalide!
+            invalid_file: Le fichier contient une erreur, veuillez essayer de modifier le contenu du fichier et le transférer à nouveau.
             success: Félicitations, les sections suivantes ont été analysées à partir du document importé, elles ont été converties en propositions. Maintenant, vous pouvez revoir et ajuster tout ce dont vous avez besoin avant de publier.
           index:
             info_1: Les sections suivantes ont été analysées à partir du document importé et ont été converties en propositions. Maintenant, vous pouvez revoir et ajuster tout ce dont vous avez besoin avant de publier.
             publish_document: Publier le document
             save_draft: Enregistrer le brouillon
@@ -357,12 +370,14 @@
             success: Proposition créée avec succès
           edit:
             title: Mise à jour de la proposition
             update: Mettre à jour
           form:
+            add_images: Ajouter des images
             attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
             created_in_meeting: Cette proposition provient d'une réunion
+            gallery_legend: "(Optionnel) Ajouter une galerie d'images"
             select_a_category: Sélectionner une catégorie
             select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
           index:
             actions: Actions
             cancel: Annuler
@@ -675,16 +690,21 @@
         proposal:
           creation_date: 'Création : %{date}'
           view_proposal: Voir la proposition
         show:
           back_to: Retour à
+          changes_at_title: Amendement de (%{title}"
           edit_proposal: Modifier la proposition
           endorsements_list: Liste des soutiens
           hidden_endorsers_count:
             one: et %{count} personne de plus
             other: et %{count} autres personnes
           link_to_collaborative_draft_help_text: Cette proposition est le résultat d'un projet collaboratif. Revoir l'histoire
           link_to_collaborative_draft_text: Voir le brouillon collaboratif
+          link_to_promoted_emendation_help_text: Cette proposition est un amendement promu
+          link_to_promoted_emendation_text: Voir les demandes de modification rejetées.
+          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Ceci est une demande de modification rejetée
+          link_to_proposal_from_emendation_text: Voir la proposition
           proposal_accepted_reason: 'Cette proposition a été retenue parce que :'
           proposal_in_evaluation_reason: Cette proposition est en cours d'évaluation
           proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que :'
           report: Signaler
           withdraw_btn_hint: Si vous changez d'avis et tant que votre proposition n'a pas reçu de vote, commentaire et/ou soutien, vous pouvez toujours la retirer. Cette dernière ne sera pas supprimée mais elle apparaîtra dans la liste des propositions retirées.