fr.yml in decidim-proposals-0.15.2

- old
+ new

@@ -392,12 +392,12 @@
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           send: Envoyer
           title: Complétez votre projet collaboratif
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 projet collaboratif
-            other: "%{count} brouillons collaboratifs"
+            one: '%{count} projet collaboratif'
+            other: "%{count} projet collaboratif"
         create:
           error: Il y a eu un problème lors de la création de ces brouillons collaboratifs
           success: Projet collaboratif créé avec succès.
         edit:
           back: Retour
@@ -447,12 +447,12 @@
           back: Retour
           edit: Modifier un brouillon collaboratif
           final_proposal: proposition finale
           final_proposal_help_text: Ce brouillon est terminé. Vous pouvez voir la proposition finale terminée
           hidden_authors_count:
-            one: et 1 personne de plus
-            other: et %{count} plus de personnes
+            one: et %{count} personne de plus
+            other: et %{count} autres personnes
           info-message: Ceci est un <strong>projet collaboratif</strong> pour une proposition. Cela signifie que vous pouvez aider leurs auteurs à façonner la proposition en utilisant la section commentaire ci-dessous ou l'améliorer directement en demandant l'accès pour la modifier. Une fois que les auteurs vous accordent l'accès, vous pourrez apporter des modifications à ce brouillon.
           of_versions: "(de %{number})"
           publish: Publier
           publish_info: Publiez cette version du brouillon ou
           published_proposal: proposition publiée
@@ -530,11 +530,11 @@
         complete:
           send: Envoyer
           title: Complétez votre proposition
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 proposition
+            one: '%{count} proposition'
             other: "%{count} propositions"
         edit:
           attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
           back: Retour
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
@@ -633,10 +633,10 @@
           need_more_votes: Besoin de plus de votes
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Chaque proposition doit rassembler plus de %{limit} votes
           minimum_votes_per_user:
-            description: Vous devez répartir un minimum de 3 voix entre différentes propositions.
+            description: Vous devez répartir un minimum de %{votes} voix entre différentes propositions.
             given_enough_votes: Vous avez donné suffisamment de soutien.
             supports_remaining: Vous devez voter %{remaining_votes} proposition supplémentaire pour que vos votes soient pris en compte.
           proposal_limit:
             description: Vous pouvez créer jusqu'à %{limit} propositions.
           threshold_per_proposal: