config/locales/fr.yml in decidim-proposals-0.14.4 vs config/locales/fr.yml in decidim-proposals-0.15.0
- old
+ new
@@ -73,12 +73,14 @@
attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
collaborative_drafts_enabled: Brouillons collaboratifs activés
comments_enabled: Activer le module de commentaire
geocoding_enabled: Géocodage activé
+ minimum_votes_per_user: Nombre minimum de votes par utilisateur
new_proposal_help_text: Texte d'aide à la création d'une nouvelle proposition
official_proposals_enabled: Autoriser la création de propositions officielles
+ participatory_texts_enabled: Textes participatifs activés
proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
proposal_edit_before_minutes: Délai (en minutes) après lequel les auteurs ne peuvent plus modifier leurs propositions
proposal_length: Nombre maximum de caractères du corps de la proposition
proposal_limit: Limite de proposition par utilisateur
proposal_wizard_step_1_help_text: Texte d'aide à l'étape "Créer" de la création de proposition
@@ -185,33 +187,52 @@
email_subject: Vous pouvez désormais voter les propositions dans %{participatory_space_title}
notification_title: Vous pouvez maintenant commencer <a href="%{resource_path}">à voter pour les propositions</a> de <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
gamification:
badges:
accepted_proposals:
+ conditions:
+ - Choisissez l'espace de participation qui vous intéresse avec la soumission des propositions activée
+ - Essayez de faire des propositions qui peuvent être réalisées. De cette façon, ils sont plus susceptibles d'être acceptés.
+ description: Ce badge est attribué lorsque vous participez activement à de nouvelles propositions et que celles-ci sont acceptées.
description_another: '%{score} des propositions de cet utilisateur ont été acceptées.'
description_own: '%{score} de vos propositions ont été acceptées.'
- explanation: Les utilisateurs obtiennent ce badge lorsque leurs propositions sont acceptées.
name: Propositions acceptées
next_level_in: Vous atteindrez le niveau suivant lorsque %{score} propositions supplémentaires seront acceptés !
unearned_another: Aucune proposition de cet auteur n'a encore été acceptée.
unearned_own: Aucune de vos propositions n'a encore été acceptée.
proposal_votes:
+ conditions:
+ - Parcourir et passer du temps à lire les propositions d'autres personnes
+ - Soutenez les propositions que vous aimez ou trouvez intéressantes
+ description: Ce badge est attribué lorsque vous soutenez les propositions d'autres personnes.
description_another: Cet utilisateur a soutenu %{score} propositions.
description_own: Vous avez soutenu %{score} propositions.
- explanation: Les utilisateurs obtiennent ce badge en soutenant les propositions.
name: Supports de proposition
next_level_in: Soutenir %{score} propositions supplémentaires pour atteindre le niveau supérieur!
unearned_another: Cet utilisateur n'a soutenu aucun proposition pour le moment.
unearned_own: Vous n'avez soutenu aucune proposition pour le moment.
proposals:
+ conditions:
+ - Choisissez l'espace de participation qui vous intéresse avec la soumission des propositions activée
+ - Créer une nouvelle proposition
+ description: Ce badge est attribué lorsque vous participez activement à de nouvelles propositions.
description_another: Cet utilisateur a créé %{score} propositions.
description_own: Vous avez créé %{score} propositions.
- explanation: Les utilisateurs obtiennent ce badge en créant des propositions.
name: Propositions
next_level_in: Créez %{score} propositions supplémentaires pour atteindre le niveau suivant !
unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore créé de proposition.
unearned_own: Vous n'avez créé aucune proposition pour le moment.
+ metrics:
+ accepted_proposals:
+ object: les propositions
+ title: Propositions Acceptées
+ proposals:
+ object: les propositions
+ title: Les propositions
+ votes:
+ object: votes
+ title: Votes
participatory_processes:
participatory_process_groups:
highlighted_proposals:
proposals: Propositions
participatory_spaces:
@@ -219,12 +240,14 @@
proposals: Propositions
see_all_proposals: Voir toutes les propositions
proposals:
actions:
answer: Répondre
+ edit_proposal: Modifier la proposition
import: Importer depuis une autre fonctionnalité
new: Nouvelle proposition
+ participatory_texts: Textes participatifs
private_notes: Notes privées
title: Actions
admin:
actions:
preview: Aperçu
@@ -232,10 +255,32 @@
comments: Commentaires
proposals: Propositions
models:
proposal:
name: Proposition
+ participatory_texts:
+ bulk-actions:
+ import_doc: Document d'importation
+ import:
+ invalid: Le formulaire est invalide!
+ success: Félicitations, les sections suivantes ont été analysées à partir du document importé, elles ont été converties en propositions. Maintenant, vous pouvez revoir et ajuster tout ce dont vous avez besoin avant de publier.
+ index:
+ info_1: Les sections suivantes ont été analysées à partir du document importé et ont été converties en propositions. Maintenant, vous pouvez revoir et ajuster tout ce dont vous avez besoin avant de publier.
+ publish_document: Publier le document
+ title: APERÇU DU TEXTE PARTICIPATIF
+ new_import:
+ bottom_hint: "(Vous pourrez prévisualiser et trier les sections de document)"
+ document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux sera analysée dans Propositions. Les formats supportés sont: Markdown'
+ title: AJOUTER UN DOCUMENT
+ upload_document: Télécharger le document
+ publish:
+ invalid: Impossible de publier des propositions
+ success: Toutes les propositions ont été publiées
+ sections:
+ article: "<em>article</em>"
+ section: "<em>Section:</em> <strong>%{title}</strong>"
+ sub-section: "<em>Sous-section:</em> %{title}"
proposal_answers:
edit:
accepted: Retenue
answer_proposal: Répondre
evaluating: En cours d'évaluation
@@ -255,18 +300,26 @@
invalid: Il y a eu un problème concernant la réponse à cette proposition
success: La réponse à la proposition a été publiée avec succès
create:
invalid: Il y a eu un problème lors de la création de cette proposition
success: Proposition créée avec succès
+ edit:
+ title: Mise à jour de la proposition
+ update: Mettre à jour
form:
attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
select_a_category: Sélectionner une catégorie
index:
actions: Actions
cancel: Annuler
change_category: Changer de catégorie
+ merge: Fusionner dans un nouveau
+ merge_button: Fusionner
+ select_component: Sélectionnez un composant
selected: choisi
+ split: Propositions fractionnées
+ split_button: Divisé
title: Propositions
update: Mettre à jour
new:
create: Créer
title: Créer une proposition
@@ -282,20 +335,29 @@
new:
create: Importer des propositions
no_components: Il n'y a pas d'autre fonctionnalité de proposition dans cet espace participatif dans laquelle importer les propositions.
select_component: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
select_states: Vérifiez l'état des propositions à importer
+ proposals_merges:
+ create:
+ invalid: Une erreur s'est produite lors de la fusion des propositions sélectionnées.
+ success: A fusionné avec succès les propositions dans un nouveau.
+ proposals_splits:
+ create:
+ invalid: Une erreur s'est produite lors de la division des propositions sélectionnées.
+ success: Divisé avec succès les propositions en nouvelles.
shared:
info_proposal:
body: Corps du texte
created_at: Date de création
proposal_votes_count: Nombre de votes
proposals: Propositions
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} a répondu à la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
create: "%{user_name} a créé la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name} en tant que proposition officielle"
+ update: "%{user_name} mis à jour le %{resource_name} proposition officielle sur le %{space_name} espace"
proposal_note:
create: "%{user_name} a publié une note privée sur la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
answers:
accepted: Retenue
evaluating: En cours d'évaluation
@@ -420,10 +482,12 @@
error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
success: Proposition créée avec succès. Enregistrée comme brouillon.
destroy_draft:
error: Des erreurs sont survenues lors de la suppression du brouillon de la proposition.
success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
+ last_activity:
+ new_proposal_at_html: "<span>Nouvelle proposition à %{link}</span>"
models:
collaborative_draft:
fields:
authors: Auteurs
comments: commentaires
@@ -568,9 +632,13 @@
most_popular_proposal: Proposition la plus populaire
need_more_votes: Besoin de plus de votes
voting_rules:
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
description: Chaque proposition doit rassembler plus de %{limit} votes
+ minimum_votes_per_user:
+ description: Vous devez répartir un minimum de 3 voix entre différentes propositions.
+ given_enough_votes: Vous avez donné suffisamment de soutien.
+ supports_remaining: Vous devez voter %{remaining_votes} proposition supplémentaire pour que vos votes soient pris en compte.
proposal_limit:
description: Vous pouvez créer jusqu'à %{limit} propositions.
threshold_per_proposal:
description: Pour être acceptées, les propositions doivent atteindre %{limit} votes
title: 'Le vote est soumis aux règles suivantes :'