fr.yml in decidim-proposals-0.12.0.pre

- old
+ new

@@ -14,10 +14,41 @@
       proposal_answer:
         answer: Répondre
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée à la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Doit être recollé
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposition acceptée
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Catégorie de proposition modifiée
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Création de proposition activée
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Approbation de proposition activée
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Proposition en cours d'évaluation
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposition approuvée
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposition mentionnée
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposition publiée
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposition rejetée
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Vote de proposition activé
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Proposition
+        other: Les propositions
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Approbation
+        other: Les avenants
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Remarque
+        other: Remarques
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Vote
+        other: Votes
   decidim:
     components:
       proposals:
         actions:
           create: Créer
@@ -112,20 +143,14 @@
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer <a href="%{resource_path}">à soutenir les propositions</a> de <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: Propositions
-        proposal:
-          creation_date: 'Création: %{date}'
-          view_proposal: Voir la proposition
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: Les propositions
         see_all_proposals: Voir toutes les propositions
-      proposal:
-        creation_date: 'Création: %{date}'
-        view_proposal: Voir la proposition
     proposals:
       actions:
         answer: Répondre
         import: Importer depuis une autre fonctionnalité
         new: Nouvelle
@@ -218,10 +243,11 @@
         proposal:
           fields:
             category: Catégorie
             comments: Commentaires
             created_at: Créé le
+            endorsements: Les avenants
             id: ID
             notes: Remarques
             official_proposal: Proposition officielle
             scope: Périmètre d'application
             state: Etat
@@ -267,19 +293,21 @@
           send: Aperçu
           title: Modifier le projet de proposition
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Recommander
         endorsements_card_row:
+          comments: commentaires
           endorse: Recommander
         filters:
           accepted: Retenue
           activity: Activité
           all: Toutes
           category: Catégorie
           category_prompt: Sélectionner une catégorie
           citizens: Propositions citoyennes
           evaluating: En cours d'évaluation
+          except_rejected: Tous sauf rejeté
           official: Propositions officielles
           origin: Auteurs
           rejected: Non retenue
           related_to: Liée à
           search: Rechercher
@@ -288,14 +316,10 @@
         filters_small_view:
           close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
           filter: Filtrer
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Déplier
-        identities_listing:
-          see_all: Tout voir
-          see_less: Voir moins
-          title: Liste des promoteurs
         index:
           new_proposal: Nouvelle proposition
           see_all_withdrawn: Voir toutes les propositions retirées
           view_proposal: Voir la proposition
         linked_proposals:
@@ -320,10 +344,14 @@
         proposal:
           creation_date: 'Création: %{date}'
           view_proposal: Voir la proposition
         show:
           edit_proposal: Modifier la proposition
+          endorsements_list: Liste des promoteurs
+          hidden_endorsers_count:
+            one: et 1 autre personne
+            other: et %{count} autres personnes
           proposal_accepted_reason: 'Cette proposition a été retenue parce que :'
           proposal_in_evaluation_reason: Cette proposition est en cours d'évaluation
           proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que:'
           report: Signaler
           sign_in: se connecter
@@ -379,11 +407,11 @@
       update_draft:
         error: Des erreurs sont survenues lors de l'enregistrement du brouillon de la proposition.
         success: Le projet de proposition a été mis à jour
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Propositions associées
+        proposal_proposal: Propositions associées
       included_projects:
-        project_results: 'Résultats apparaissant dans ce projet :'
+        project_result: 'Résultats apparaissant dans ce projet :'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Proposition figurant dans ces projets :'
-        proposal_results: 'Proposition figurant dans ces résultats :'
+        proposal_project: 'Proposition figurant dans ces projets :'
+        proposal_result: 'Proposition figurant dans ces résultats :'