fi.yml in decidim-proposals-0.29.0

- old
+ new

@@ -169,11 +169,11 @@
               most_followed: Eniten seuratut
               most_voted: Eniten ääniä saaneet ensin
               random: Satunnainen
               recent: Viimeisimmät
               with_more_authors: Eniten tekijöitä
-            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
+            geocoding_enabled: Karttatoiminnot käytössä
             minimum_votes_per_user: Vähimmäisäänimäärä käyttäjää kohden
             new_proposal_body_template: Uuden ehdotuksen leipätekstin mallipohja
             new_proposal_body_template_help: Voit määritellä esitäytetyn oletustekstin, joka uusille ehdotuksille näytetään automaattisesti
             new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
             official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset käytössä
@@ -269,16 +269,16 @@
           email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> perui yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>perunut</strong>yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Voit nyt luoda uusia ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_intro: 'Voit nyt luoda uusia ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotuksia on nyt mahdollista laatia osallistumistilassa %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt esittää <a href="%{resource_path}">uusia ehdotuksia</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esiteyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotusten suosittelu on alkanut kohteelle %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten suosittelun</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Ehdotuksesi "%{mentioned_proposal_title}" on mainittu <a href="%{resource_url}">tämän osallistumistilan</a> kommentissa.
@@ -316,11 +316,11 @@
           email_intro: 'Hallintakäyttäjä on päivittänyt ehdotuksesi "%{resource_title}" teeman, tarkista se tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet ehdotuksen tekijä.
           email_subject: Ehdotuksen %{resource_title} teema on päivitetty
           notification_title: Hallintakäyttäjä on päivittänyt ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> teeman.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Voit äänestää ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_intro: 'Voit äänestää ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotusten äänestäminen on alkanut kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten äänestämisen</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
@@ -578,15 +578,15 @@
             select_states: Tarkista tuotavien ehdotusten tilat
             title: Tuo ehdotuksia toisesta komponentista
         proposals_merges:
           create:
             invalid: 'Valittujen ehdotusten yhdistäminen epäonnistui, koska:'
-            success: Ehdotukset yhdistettiin onnistuneesti uudeksi ehdotukseksi.
+            success: Ehdotusten yhdistäminen uudeksi ehdotukseksi onnistui.
         proposals_splits:
           create:
             invalid: 'Valittujen ehdotusten jakaminen epäonnistui, koska:'
-            success: Ehdotukset jaettiin onnistuneesti uusiksi ehdotuksiksi.
+            success: Ehdotusten jakaminen uusiksi ehdotuksiksi onnistui.
         valuation_assignments:
           create:
             invalid: Arvioijien asettaminen ehdotuksille epäonnistui.
             success: Arvioijien asettaminen ehdotuksille onnistui.
           delete:
@@ -630,11 +630,11 @@
             irreversible_action_modal:
               body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Uusia tekijöitä tai muutoksia ehdotukseen ei enää hyväksytä tämän jälkeen.
               cancel: Peruuta
               ok: Julkaise ehdotuksena
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
-            success: Yhteistyöluonnos julkaistiin onnistuneesti ehdotuksena.
+            success: Yhteistyöluonnoksen julkaisu ehdotuksena onnistui.
           withdraw:
             error: Yhteistyöluonnoksen sulkeminen epäonnistui.
             irreversible_action_modal:
               body: Luonnoksen sulkemisen jälkeen luonnos ei enää ole muokattavissa. Luonnos ei hyväksy uusia tekijöitä tai osallistumisia.
               cancel: Peruuta
@@ -684,20 +684,20 @@
           most_contributed: Eniten osallistumisia
           random: Satunnainen
           recent: Viimeisimmät
         requests:
           accepted_request:
-            error: Osallistujaa ei voitu hyväksyä, yritä myöhemmin uudelleen.
+            error: Osallistujaa ei voitu hyväksyä, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: "Käyttäjän @%{user} hyväksyminen muokkaajaksi onnistui."
           access_requested:
-            error: Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, yritä myöhemmin uudelleen.
+            error: Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: Osallistumispyyntösi lähetys onnistui.
           collaboration_requests:
             accept_request: Hyväksy
             reject_request: Hylkää
             title: Yhteistyöpyynnöt
           rejected_request:
-            error: Osallistujaa ei voitu hylätä, yritä myöhemmin uudelleen.
+            error: Osallistujaa ei voitu hylätä, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: "Käyttäjän @%{user} osallistumispyynnön hylkäys onnistui."
         show:
           edit: Muokkaa yhteistyöluonnosta
           final_proposal: Lopullinen ehdotus
           final_proposal_help_text: Tämä luonnos on valmis. Tutustu lopulliseen ehdotukseen