fi.yml in decidim-proposals-0.27.4

- old
+ new

@@ -813,13 +813,13 @@
           search: Haku
           state: Tila
           type: Tyyppi
           voted: Kannatettu
         filters_small_view:
-          close_modal: Sulje ikkuna
-          filter: Suodata
-          filter_by: Suodata
+          close_modal: Sulje modaalinen
+          filter: Rajaa
+          filter_by: Rajaa hakua
           unfold: Avaa
         index:
           click_here: Näytä kaikki ehdotukset
           collaborative_drafts_list: Mene yhteistyöluonnoksiin
           new_proposal: Uusi ehdotus
@@ -843,11 +843,11 @@
           random: Satunnainen
           recent: Viimeisimmät
           with_more_authors: Eniten laatijoita
         participatory_texts:
           index:
-            document_index: Asiakirjan hakemisto
+            document_index: Asiakirjan sisällys
           view_index:
             see_index: Näytä hakemisto
         placeholder:
           address: Mannerheimintie 1 A, 00100 Helsinki
         preview:
@@ -922,10 +922,10 @@
             description: Jotta ehdotukset vahvistettaisiin, niiden on saavutettava %{limit} kannatusta
           title: 'Kannatukseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'
           vote_limit:
             description: Voit kannattaa enintään %{limit} ehdotusta.
             left: Jäljellä
-            votes: Kannatusta
+            votes: Kannatukset
         wizard_aside:
           back: Takaisin
           back_from_step_1: Takaisin ehdotuksiin
           back_from_step_2: Takaisin ehdotuksiin
           back_from_step_3: Takaisin ehdotusten vertailuun