fi.yml in decidim-proposals-0.20.1

- old
+ new

@@ -19,11 +19,11 @@
         category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         has_address: Ehdotuksella on sijainti
         state: Tila
         suggested_hashtags: Ehdotetut hashtagit
-        title: Ehdotuksen nimi
+        title: Otsikko
         user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
       proposal_answer:
         answer: Vastaa
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen komponenttiin ja että tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.
@@ -415,11 +415,11 @@
           create:
             invalid: Valittujen ehdotusten jakaminen epäonnistui.
             success: Ehdotukset jaettiin onnistuneesti uusiksi ehdotuksiksi.
         shared:
           info_proposal:
-            body: Tekstin runko
+            body: Ehdotuksen kuvaus
             created_at: Luonnin ajankohta
             proposal_votes_count: Kannatusten määrä
             proposals: Ehdotukset
       admin_log:
         proposal:
@@ -536,10 +536,10 @@
           final_proposal: lopullinen ehdotus
           final_proposal_help_text: Tämä luonnos on valmis. Tutustu lopulliseen ehdotukseen
           hidden_authors_count:
             one: ja %{count} muu henkilö
             other: ja %{count} muuta henkilöä
-          info-message: Tämä on <strong>yhteistyöluonnos</strong> ehdotukselle. Tämä tarkoittaa, että voit auttaa tekijöitä muodostamaan ehdotuksen alla olevan kommenttikohdan avulla tai parantaa sitä suoraan pyytämällä käyttöoikeutta sen muokkaamiseksi. Kun tekijät antavat sinulle käyttöoikeuden, voit tehdä muutoksia tähän luonnokseen.
+          info-message: Tämä on <strong>yhteistyöluonnos</strong> ehdotukselle. Tämä tarkoittaa, että voit auttaa laatijoita muodostamaan ehdotuksen alhaalta löytyvän kommentointitoiminnon avulla tai parantaa sitä suoraan pyytämällä muokkausoikeutta ehdotukseen. Kun laatijat antavat sinulle muokkausoikeuden, voit tehdä muutoksia tähän luonnokseen.
           of_versions: "( %{number}:sta)"
           publish: Julkaise
           publish_info: Julkaise tämän luonnosversio tai
           published_proposal: julkaistu ehdotus
           request_access: Pyydä käyttöoikeutta