fi.yml in decidim-proposals-0.19.1

- old
+ new
@@ -103,26 +103,26 @@
             proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
             proposal_length: Ehdotuksen runkotekstin merkkien enimmäismäärä
             proposal_limit: Ehdotusten enimmäismäärä käyttäjää kohden
             proposal_wizard_step_1_help_text: Ehdotuksen luonnin "Luo" -vaiheen ohjeteksti
             proposal_wizard_step_2_help_text: Ehdotuksen luonnin "Vertaile" -vaiheen ohjeteksti
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Ehdotuksen luonnin "Valmis" -vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Ehdotuksen luonnin "Viimeistele" -vaiheen ohjeteksti
             proposal_wizard_step_4_help_text: Ehdotuksen luonnin "Julkaise" -vaiheen ohjeteksti
             resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle ehdotukselle
-            threshold_per_proposal: Ehdotusten äänten määrän kynnysarvo
+            threshold_per_proposal: Ehdotusten kannatusten määrän kynnysarvo
             vote_limit: Käytettävissä olevien kannatusten määrä käyttäjää kohden
           step:
-            amendment_creation_enabled: Muutosten luonti on käytössä
-            amendment_creation_enabled_help: Osallistuja voi muuttaa ehdotuksia.
+            amendment_creation_enabled: Muutosten luonti käytössä
+            amendment_creation_enabled_help: Osallistujat voivat lisätä muutoksia ehdotuksiin.
             amendment_promotion_enabled: Muutosten siirto uusiksi ehdotuksiksi käytössä
             amendment_promotion_enabled_help: Muutosten laatijat voivat siirtää hylättyjä muutoksia uusiksi ehdotuksiksi.
             amendment_reaction_enabled: Reaktiot käytössä muutoksille
             amendment_reaction_enabled_help: Ehdotuksen laatijat voivat hyväksyä tai hylätä osallistujan muutoksia.
             amendments_visibility: Muutosten näkyvyys
             amendments_visibility_help: Jos asetus "Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille" on määritetty, osallistujien tulee kirjautua sisään nähdäkseen tehdyt muutokset.
             announcement: Ilmoitus
             automatic_hashtags: Hashtagit lisätty kaikkiin ehdotuksiin
-            comments_blocked: Kommentit on estetty
+            comments_blocked: Kommentointi estetty
             creation_enabled: Ehdotuksen luominen käytössä
             endorsements_blocked: Suositukset estetty
             endorsements_enabled: Suositukset käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat hashtagit uusille ehdotuksille