fi.yml in decidim-proposals-0.16.1

- old
+ new

@@ -138,11 +138,11 @@
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>perunut</strong>yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
           email_intro: 'Voit nyt luoda uusia ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Ehdotukset nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}
+          email_subject: Ehdotuksia on nyt mahdollista laatia kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt esittää <a href="%{resource_path}">uusia ehdotuksia</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esiteyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotusten suosittelu on alkanut kohteelle %{participatory_space_title}
@@ -287,30 +287,37 @@
         models:
           proposal:
             name: Ehdotus
         participatory_texts:
           bulk-actions:
+            are_you_sure: Haluatko varmasti hylätä koko ehdotusaineiston luonnoksen?
             import_doc: Tuo aineisto
+            discard_all: Hylkää kaikki
           import:
             invalid: Lomake on virheellinen!
             success: Onnittelut, seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
           index:
             info_1: Seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
             publish_document: Julkaise aineisto
+            save_draft: Tallenna luonnos
             title: ESIKATSELE EHDOTUSAINEISTOA
           new_import:
             bottom_hint: "(Voit esikatsella ja lajitella aineiston osioita)"
             document_legend: 'Lisää tiedosto, joka on pienempi kuin 2 MB. Jokaisesta osiosta aineiston kolmannelle tasolle asti luodaan uusi ehdotus. Tuetut tiedostomuodot ovat: Markdown'
             title: LISÄÄ AINEISTO
             upload_document: Lataa aineisto
           publish:
             invalid: Ehdotuksia ei voitu julkaista
             success: Kaikki ehdotukset on julkaistu
+          discard:
+            success: Kaikki ehdotusaineistojen luonnokset on hylätty.
           sections:
             article: "<em>Kappalesisältö</em>"
             section: "<em>Osio:</em> <strong>%{title}</strong>"
             sub-section: "<em>Alaosio:</em> %{title}"
+          update:
+            success: Ehdotusaineistojen päivitys onnistui.
         proposal_answers:
           edit:
             accepted: Hyväksytty
             answer_proposal: Vastaa
             evaluating: Arvioitavana
@@ -325,14 +332,14 @@
             submit: Lähetä
           leave_your_note: Jätä huomautuksesi
           title: Omat muistiinpanot
         proposals:
           answer:
-            invalid: Ehdotukseen vastaamisessa esiintyi virhe
+            invalid: Ehdotukseen vastaaminen epäonnistui
             success: Ehdotukseen vastattu onnistuneesti
           create:
-            invalid: Ehdotuksen luonnissa tapahtui virhe
+            invalid: Ehdotuksen luonti epäonnistui
             success: Ehdotus luotu onnistuneesti
           edit:
             title: Päivitä ehdotusta
             update: Päivitä
           form:
@@ -697,10 +704,10 @@
             description: Jotta ehdotukset vahvistettaisiin, niiden on saavutettava %{limit} kannatusta
           title: 'Äänestykseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'
           vote_limit:
             description: Voit äänestää enintään %{limit} ehdotusta.
             left: Jäljellä
-            votes: Ääntä
+            votes: Äänet
         wizard_aside:
           back: Takaisin
           info: Olet luomassa <strong>ehdotusta</strong>.
         wizard_steps:
           see_steps: katso vaiheet