config/locales/fi.yml in decidim-proposals-0.14.4 vs config/locales/fi.yml in decidim-proposals-0.15.0
- old
+ new
@@ -1,25 +1,25 @@
fi:
activemodel:
attributes:
collaborative_draft:
- body: Leipäteksti
+ body: Ehdotuksen kuvaus
category_id: Aihepiiri
decidim_scope_id: Teema
has_address: Ehdotuksella on sijainti
state: Tila
- title: Otsikko
+ title: Ehdotuksen nimi
user_group_id: Luo yhteistyöluonnos nimellä
proposal:
answer: Vastaus
answered_at: Vastattu osoitteessa
body: Leipäteksti
category_id: Aihepiiri
has_address: Ehdotuksella on sijainti
scope_id: Teema
state: Tila
- title: Otsikko
+ title: Ehdotuksen nimi
user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
proposal_answer:
answer: Vastaa
proposals_copy:
copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen komponenttiin ja että tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.
@@ -73,12 +73,14 @@
attachments_allowed: Salli liitteet
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Voi kerätä kannatuksia yli kynnysarvon
collaborative_drafts_enabled: Yhteistyöluonnokset ovat käytössä
comments_enabled: Kommentit käytössä
geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
+ minimum_votes_per_user: Vähimmäisäänimäärä käyttäjää kohden
new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset käytössä
+ participatory_texts_enabled: Ehdotusaineistot ovat käytössä
proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
proposal_length: Ehdotuksen runkotekstin merkkien enimmäismäärä
proposal_limit: Ehdotusten enimmäismäärä käyttäjää kohden
proposal_wizard_step_1_help_text: Ehdotuksen luonnin "Luo" -vaiheen ohjeteksti
@@ -107,11 +109,11 @@
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> on <strong>hyväksytty osallistujaksi</strong> yheistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
collaborative_draft_access_rejected:
email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} osallistuminen kohteeseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a>on estetty.'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
email_subject: "%{requester_name} on hylätty, jotta hän voi osallistua %{resource_title} yhteistyöhankkeeseen."
- notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> on <strong>hylätty pääsyksesi avustajaksi</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yhteisestä ehdotuksesta.
+ notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>avustajaoikeudet on hylätty</strong> yhteistyöluonnoksesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
collaborative_draft_access_requested:
email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sivulta.'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
email_subject: "%{requester_name} pyysi osallistumisoikeutta kohteeseen %{resource_title}."
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> pyysi saada osallistua yhteistyöluonnokseen<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. <strong>Hyväksy tai hylkää pyyntö</strong>.
@@ -120,12 +122,12 @@
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet hakenut yhteistyökumppaniksi kohtaan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
email_subject: Sinut on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}.
notification_title: Sinut on <strong>hyväksytty osallistujaksi </strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
collaborative_draft_access_requester_rejected:
email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
- email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä yhteistyökumppaniksi kohtaan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
- email_subject: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}.
+ email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+ email_subject: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen %{resource_title}.
notification_title: Sinua <strong>ei ole hyväksytty osallistujaksi</strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
collaborative_draft_withdrawn:
email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on perunut yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
@@ -139,11 +141,11 @@
email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esiteyn linkin kautta.
email_subject: Ehdotusten suosittelu on alkanut kohteelle %{participatory_space_title}
notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten suosittelun</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
proposal_accepted:
- email_intro: 'Ehdotus "%{resource_title}" on hyväksytty. Voit lukea vastauksen tällä sivulla:'
+ email_intro: 'Ehdotus "%{resource_title}" on hyväksytty. Voit lukea vastauksen täältä:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: Seuraamasi ehdotus on hyväksytty
notification_title: Ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on hyväksytty.
proposal_endorsed:
email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, jota seuraat, on juuri hyväksynyt ehdotuksen, joka voi olla kiinnostava sinulle, tarkista se ja osallistu:"
@@ -185,33 +187,52 @@
email_subject: Ehdotusten äänestäminen on alkanut kohteessa %{participatory_space_title}
notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten äänestämisen</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
gamification:
badges:
accepted_proposals:
+ conditions:
+ - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallistumistila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
+ - Yritä luoda ehdotuksia, jotka voidaan toteuttaa. Tällä tavoin ne todennäköisesti hyväksytään.
+ description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luot aktiivisesti uusia ehdotuksia ja ne hyväksytään.
description_another: Tämä käyttäjä on saanut %{score} ehdotusta hyväksytyksi.
- description_own: Sinulla sait %{score} ehdotusta hyväksyksi.
- explanation: Käyttäjät saavat tämän tunnuksen saamalla ehdotuksensa hyväksytyksi.
+ description_own: Olet saanut %{score} ehdotusta hyväksyksi.
name: Hyväksytyt ehdotukset
next_level_in: Saa vielä %{score} ehdotusta hyväksytyksi noustaksesi seuraavalle tasolle!
unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole saanut vielä ehdotuksia hyväksytyksi.
unearned_own: Sinulla ei ole vielä hyväksyttyjä ehdotuksia.
proposal_votes:
+ conditions:
+ - Selaa muiden ihmisten ehdotuksia ja käytä aikaa tutustumalla niihin
+ - Tue ehdotuksia, joita pidät tai jotka kiinnostavat sinua
+ description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun tuet muiden ihmisten ehdotuksia.
description_another: Tämä käyttäjä on kannattanut %{score} ehdotusta.
description_own: Olet kannattanut %{score} ehdotusta.
- explanation: Käyttäjät saavat tämän merkin kannattamalla ehdotuksia.
name: Ehdotusten kannatukset
next_level_in: Kannata %{score} ehdotusta noustaksesi seuraavalle tasolle!
unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä kannattanut yhtään ehdotusta.
unearned_own: Et ole vielä kannattanut ehdotuksia.
proposals:
+ conditions:
+ - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallistumistila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
+ - Luo uusi ehdotus
+ description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luot aktiivisesti uusia ehdotuksia.
description_another: Tämä käyttäjä on luonut %{score} ehdotusta.
description_own: Olet luonut %{score} ehdotusta.
- explanation: Käyttäjät saavat tämän merkin luomalla ehdotuksia.
name: Ehdotukset
next_level_in: Luo %{score} ehdotusta noustaksesi seuraavalle tasolle!
unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä luonut ehdotuksia.
unearned_own: Et ole vielä luonut ehdotuksia.
+ metrics:
+ accepted_proposals:
+ object: ehdotukset
+ title: Hyväksytyt ehdotukset
+ proposals:
+ object: ehdotukset
+ title: Ehdotuksia
+ votes:
+ object: ääntä
+ title: Ääniä
participatory_processes:
participatory_process_groups:
highlighted_proposals:
proposals: Ehdotukset
participatory_spaces:
@@ -219,12 +240,14 @@
proposals: Ehdotukset
see_all_proposals: Katso kaikki ehdotukset
proposals:
actions:
answer: Vastaa
+ edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
import: Tuo toisesta komponentista
new: Uusi ehdotus
+ participatory_texts: Ehdotusaineistot
private_notes: Omat muistiinpanot
title: Toiminnot
admin:
actions:
preview: Esikatsele
@@ -232,10 +255,32 @@
comments: Kommentit
proposals: Ehdotukset
models:
proposal:
name: Ehdotus
+ participatory_texts:
+ bulk-actions:
+ import_doc: Tuo aineisto
+ import:
+ invalid: Lomake on virheellinen!
+ success: Onnittelut, seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
+ index:
+ info_1: Seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
+ publish_document: Julkaise aineisto
+ title: ESIKATSELE EHDOTUSAINEISTOA
+ new_import:
+ bottom_hint: "(Voit esikatsella ja lajitella aineiston osioita)"
+ document_legend: 'Lisää tiedosto, joka on pienempi kuin 2 MB. Jokaisesta osiosta aineiston kolmannelle tasolle asti luodaan uusi ehdotus. Tuetut tiedostomuodot ovat: Markdown'
+ title: LISÄÄ AINEISTO
+ upload_document: Lataa aineisto
+ publish:
+ invalid: Ehdotuksia ei voitu julkaista
+ success: Kaikki ehdotukset on julkaistu
+ sections:
+ article: "<em>Kappalesisältö</em>"
+ section: "<em>Osio:</em> <strong>%{title}</strong>"
+ sub-section: "<em>Alaosio:</em> %{title}"
proposal_answers:
edit:
accepted: Hyväksytty
answer_proposal: Vastaa
evaluating: Arvioitavana
@@ -255,18 +300,26 @@
invalid: Ehdotukseen vastaamisessa esiintyi virhe
success: Ehdotukseen vastattu onnistuneesti
create:
invalid: Ehdotuksen luonnissa tapahtui virhe
success: Ehdotus luotu onnistuneesti
+ edit:
+ title: Päivitä ehdotusta
+ update: Päivitä
form:
attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
select_a_category: Valitse aihepiiri
index:
actions: Toiminnot
cancel: Peruuta
change_category: Vaihda aihepiiri
+ merge: Yhdistä uuteen
+ merge_button: Yhdistä
+ select_component: Valitse komponentti
selected: valittu
+ split: Jaa ehdotuksia
+ split_button: Jaa
title: Ehdotukset
update: Päivitä
new:
create: Luo
title: Luo ehdotus
@@ -282,20 +335,29 @@
new:
create: Tuo ehdotuksia
no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole muita ehdotuskomponentteja ehdotusten tuomiseksi.
select_component: Valitse komponentti
select_states: Tarkista tuotavien ehdotusten tilat
+ proposals_merges:
+ create:
+ invalid: Yhdistettäessä ehdotuksia tapahtui virhe.
+ success: Ehdotukset yhdistettiin onnistuneesti uudeksi ehdotukseksi.
+ proposals_splits:
+ create:
+ invalid: Jaettaessa ehdotuksia esiintyi virhe.
+ success: Ehdotukset jaettiin onnistuneesti uusiksi ehdotuksiksi.
shared:
info_proposal:
body: Tekstin runko
created_at: Luonnin ajankohta
proposal_votes_count: Äänten määrä
proposals: Ehdotukset
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} vastasi ehdotukseen %{resource_name} tilassa %{space_name}"
create: "%{user_name} loi ehdotuksen %{resource_name} tilaan %{space_name} virallisena ehdotuksena"
+ update: "%{user_name} päivitti virallisen ehdotuksen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
proposal_note:
create: "%{user_name} jätti yksityisen viestin ehdotuksesta %{resource_name} tilaan %{space_name}"
answers:
accepted: Hyväksytty
evaluating: Arvioitavana
@@ -377,12 +439,12 @@
collaboration_requests:
accept_request: Hyväksy
reject_request: Hylkää
title: Yhteistyöpyynnöt
rejected_request:
- error: Ei voitu hylätä yhteistyökumppanina, yritä myöhemmin uudelleen.
- success: "@%{user} on hylätty yhteistyökumppanina onnistuneesti"
+ error: Ei voitu hylätä osallistujaa, yritä myöhemmin uudelleen.
+ success: "@%{user} on hylätty osallistujana onnistuneesti"
show:
back: Takaisin
edit: Muokkaa yhteistyöluonnosta
final_proposal: lopullinen ehdotus
final_proposal_help_text: Tämä luonnos on valmis. Voi katsoa lopullista ehdotusta
@@ -420,10 +482,12 @@
error: Ehdotuksen tallennuksessa tapahtui virhe.
success: Ehdotus luotiin tallennettu luonnoksena.
destroy_draft:
error: Ehdotusluonnoksen poistamisessa tapahtui virheistä.
success: Ehdotusluonnos poistettiin onnistuneesti.
+ last_activity:
+ new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
models:
collaborative_draft:
fields:
authors: Tekijät
comments: Kommentit
@@ -568,9 +632,13 @@
most_popular_proposal: Suosituin ehdotus
need_more_votes: Tarvitsee enemmän ääniä
voting_rules:
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
description: Jokainen ehdotus voi kerätä yli %{limit} kannatusta
+ minimum_votes_per_user:
+ description: Sinun on annettava vähintään kolme ääntä eri ehdotuksille.
+ given_enough_votes: Olet tukenut tarpeeksi monta ehdotusta.
+ supports_remaining: Sinun on äänestettävä %{remaining_votes} ehdotusta lisää, jotta äänesi otetaan huomioon.
proposal_limit:
description: Voit luoda enintään %{limit} ehdotusta.
threshold_per_proposal:
description: Jotta ehdotukset vahvistettaisiin, niiden on saavutettava %{limit} kannatusta
title: 'Äänestykseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'