eu.yml in decidim-proposals-0.28.2

- old
+ new

@@ -146,13 +146,13 @@
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Babesak metatu ditzake atalasetik haratago
             collaborative_drafts_enabled: Lankidetza zirriborroak gaituta
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsita konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
             default_sort_order: Proposamenen hurrenkera lehenetsia
-            default_sort_order_help: Lehenetsita, esan nahi du euskarriak aktibatuta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta erakutsiko direla, eta euskarriak blokeatuta badaude, euskarririk euskarrienaren arabera ordenatuko direla.
+            default_sort_order_help: Automatikoak esan nahi du, botoak gaituta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta agertuko direla, eta botoak blokeatuta badaude, bozkatuenaren arabera ordenatuko direla.
             default_sort_order_options:
-              default: Lehenetsita
+              automatic: Automatikoa
               most_commented: Iruzkin gehien dituztenak
               most_endorsed: Aldeko boto gehien dituztenak
               most_followed: Jarraitzaile gehien dituztenak
               most_voted: Aldeko boto gehien dituztenak
               random: Ausazkoa
@@ -175,11 +175,11 @@
             proposal_length: Proposamen-testuaren gehieneko luzera
             proposal_limit: Proposamen-muga erabiltzaile bakoitzeko
             proposal_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
             proposal_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Konparatu" urrats laguntza testua
             proposal_wizard_step_3_help_text: Proposamen laguntzailea "Bete" urrats laguntza testua
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats-laguntza testua
             resources_permissions_enabled: Ekintza-baimenak proposamen bakoitzerako ezarri daitezke
             scope_id: Esparrua
             scopes_enabled: Esparruak gaituta
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Partaide bakoitzeko botoen muga
@@ -200,13 +200,13 @@
             automatic_hashtags: Traola proposamen guztiei gehitu zaie
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
             creation_enabled: Parte-hartzaileek eztabaidak sor ditzakete
             creation_enabled_readonly: Aukera hori desaktibatu egiten da Testuen Parte-hartzaile funtzionaltasuna aktibatzean. Testu parte-hartzaile gisa proposamenak kargatzeko, egin klik Testu parte-hartzaileak botoian eta jarraitu jarraibideak.
             default_sort_order: Proposamenen hurrenkera lehenetsia
-            default_sort_order_help: Besterik adierazi ezean, botoak gaituta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta agertuko dira, eta botoak blokeatuta badaude, bozkatuenaren arabera ordenatuko dira.
+            default_sort_order_help: Automatikoak esan nahi du, botoak gaituta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta agertuko direla, eta botoak blokeatuta badaude, bozkatuenaren arabera ordenatuko direla.
             default_sort_order_options:
-              default: Lehenetsita
+              automatic: Automatikoa
               most_commented: Iruzkin gehien dituztenak
               most_endorsed: Aldeko boto gehien dituztenak
               most_followed: Jarraitzaile gehien dituztenak
               most_voted: Aldeko boto gehien dituztenak
               random: Ausazkoa
@@ -865,10 +865,10 @@
           count:
             one: Eman babesa
             other: Babesak
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Proposamen bakoitzak %{limit} babes baino gehiago jaso dezake
+            description: Proposamen bakoitzak %{limit} babes baino gehiagotan jaso dezake
           minimum_votes_per_user:
             description: Gutxienez %{votes} babes banatu behar dituzu proposamen desberdinen artean.
             given_enough_votes: Nahiko babes eman dituzu.
             supports_remaining: '%{remaining_votes} boto gehiago proposatu behar dituzu zure botoak kontuan hartzeko.'
           proposal_limit: