eu.yml in decidim-proposals-0.28.1

- old
+ new

@@ -270,16 +270,16 @@
           email_subject: Onarpen proposamenak %{participatory_space_title}-an hasi dira
           notification_title: 'Orain has zaitezke <a href="%{resource_path}"></a> proposamenak onartzen hemen: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Zure proposamena "%{resource_title}" onartu da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
-            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}"-ren egilea zarelako.
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" egilea zarelako.
             email_subject: Zure proposamena onartu da
             notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>-proposamena onartu egin da.
           follower:
             email_intro: '"%{resource_title}" proposamena onartu da. Orri honetan erantzuna irakur dezakezu:'
-            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarelako. Jarraitzeari utzi ahal diozu aurreko estekan.
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarelako. Jarraitzeari utzi ahal diozu aurreko estekan.
             email_subject: Jarraitzen ari zaren proposamen bat onartu da
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena onartu egin da.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'Zure proposamena "%{resource_title}" ari da ebaluatzen. Orri honetan erantzun dezakezu:'
@@ -611,10 +611,10 @@
         filter_state_values:
           accepted: Onartuta
           all: Guztiak
           evaluating: Ebaluatzen
           not_answered: Erantzun gabe
-          rejected: Ukatuta
+          rejected: Ukatua
         filter_type_values:
           all: Guztiak
           amendments: Zuzenketak
           proposals: Proposamenak
       collaborative_drafts: