eu.yml in decidim-proposals-0.23.2

- old
+ new

@@ -100,10 +100,11 @@
             proposal_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
             resources_permissions_enabled: Ekintza-baimenak proposamen bakoitzerako ezarri daitezke
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
           step:
+            amendments_visibility_help: Zuzenketak egileentzat bakarrik ikusgai" aukera hautatzen bada, parte-hartzaileek saioa hasi beharko dute egindako zuzenketak ikusteko.
             announcement: Anuntzio
             automatic_hashtags: Hashtags proposamen guztiei gehitu zaie
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
             creation_enabled: Proposamenaren sorrera gaituta
             endorsements_blocked: Onarpen blokeatuak
@@ -206,10 +207,11 @@
           email_intro: 'Administratzaileak "%{resource_title}" proposamenaren kategoria eguneratu du, check it out:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
           email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
         proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
           email_subject: Proposamenak hauteskundeak hasi dira %{participatory_space_title}erako
@@ -282,11 +284,11 @@
         title: Ekintzak
       admin:
         actions:
           preview: Aurreikusi
         exports:
-          comments: Iruzkinak
+          comments: Oharrak
           proposals: Proposamenak
         models:
           proposal:
             name: Proposamena
         participatory_texts:
@@ -532,18 +534,19 @@
           published: Argitaratutako
           withdrawn: kendu
         update:
           error: Lankidetza zirriborroa gordetzean erroreak gertatu dira.
           success: Laguntza-proiektua ondo eguneratu da.
+          title: Editatu lankidetza zirriborroa
         wizard_aside:
           back: Back
           info: Bat sortzen ari zara <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong>.
         wizard_steps:
           see_steps: ikusi urratsak
           step_1: Sortu zure lankidetza zirriborroa
           step_2: Konparatu zirriborroekin alderatu
           step_3: Bete lankidetza zirriborroa
-          step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+          step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
         success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.
       destroy_draft:
         error: Arazoak izan dira proposamenaren zirriborroa ezabatzean.