eu.yml in decidim-proposals-0.15.2

- old
+ new

@@ -235,11 +235,11 @@
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: proposamenak
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: proposamenak
+        proposals: Proposamenak
         see_all_proposals: Ikusi proposamen guztiak
     proposals:
       actions:
         answer: Erantzuna
         edit_proposal: Editatu proposamena
@@ -386,18 +386,18 @@
         compare:
           mine_is_different: Nire lankidetza zirriborroa desberdina da
           no_similars_found: Ongi egina! Ez da antzeko lankidetza zirriborro aurkitu
           title: Antzeko zirriborro kolaboratzaileak
         complete:
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
           select_a_category: Hautatu kategoria bat
           send: Bidali
           title: Bete lankidetza zirriborroa
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 lankidetza zirriborroa
-            other: "%{count} lankidetza zirriborroak"
+            one: '%{count} lankidetza zirriborroa'
+            other: "%{count} lankidetza zirriborroa"
         create:
           error: Arazo bat izan da lankidetza-zirriborroak sortzea
           success: Kolaborazio zirriborroa sortu da.
         edit:
           back: Back
@@ -447,11 +447,11 @@
           back: Back
           edit: Editatu lankidetza zirriborroa
           final_proposal: azken proposamena
           final_proposal_help_text: Abisua amaitu da. Azken bukatutako proposamena ikus dezakezu
           hidden_authors_count:
-            one: eta beste 1 pertsona
+            one: eta %{count} pertsona gehiago
             other: eta beste %{count} pertsona
           info-message: Hau da <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong> proposamen bat da. Horrek esan nahi du bere egileek lagundu dezakezula proposamena, beheko iruzkinen atala erabiliz edo zuzenean hobetzeko editatzeko sarbidea eskatuz. Egileek sarbidea ematen dizutenean, zirriborro honen aldaketak egin ahal izango dituzu.
           of_versions: "( %{number})"
           publish: Argitaratu
           publish_info: Argitaratu zirriborroaren bertsio hau edo
@@ -530,11 +530,11 @@
         complete:
           send: Bidali
           title: Zure proposamena osatzea
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 proposamen
+            one: '%{count} proposamen'
             other: "%{count} proposamen"
         edit:
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
           back: Back
           select_a_category: Hautatu kategoria bat
@@ -633,10 +633,10 @@
           need_more_votes: Botoak gehiago behar dituzu
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Proposamen bakoitza %{limit} euskarri baino gehiagotan pilatu daiteke
           minimum_votes_per_user:
-            description: Gutxienez 3 boto eman behar dituzu proposamen desberdinen artean.
+            description: Gutxienez %{votes} boto eman behar dituzu proposamen desberdinen artean.
             given_enough_votes: Onartutako euskarri guztiak eman dituzu.
             supports_remaining: '%{remaining_votes} boto gehiago proposatu behar dituzu zure botoak kontuan hartzeko.'
           proposal_limit:
             description: '%{limit} proposamen sortu ditzakezu.'
           threshold_per_proposal: