es-PY.yml in decidim-proposals-0.26.3

- old
+ new

@@ -195,11 +195,11 @@
             announcement: Anuncio
             answers_with_costs: Habilitar coste en las respuestas a propuestas
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
-            creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haga clic en el botón Textos Participativos y siga las instrucciones.
+            creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
             default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
             default_sort_order_options:
               default: Por defecto
               most_commented: Más comentadas
@@ -211,10 +211,11 @@
               with_more_authors: Con más autoras
             endorsements_blocked: Adhesiones bloqueados
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitados
             proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
+            publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Votación bloqueada
             votes_enabled: Votación habilitada
             votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcar esto ocultará el número de votos)
     events:
@@ -300,9 +301,10 @@
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La propuesta "%{resource_title}" se ha añadido a "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo.
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author}
+          notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
             email_subject: Su propuesta ha sido rechazada