config/locales/es-PY.yml in decidim-proposals-0.26.10 vs config/locales/es-PY.yml in decidim-proposals-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@ +--- es-PY: activemodel: attributes: collaborative_draft: address: Dirección @@ -43,11 +44,11 @@ errors: models: participatory_text: attributes: document: - invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}' + allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}' proposal: attributes: add_documents: needs_to_be_reattached: Es necesario volver a adjuntar el fichero add_photos: @@ -115,11 +116,11 @@ validating: Validación técnica withdrawn: Retiradas state_null: label: Estado values: - 'true': No contestada + 'true': No contestadas valuator_role_ids_has: label: Asignada a evaluadora search_placeholder: id_string_or_title_cont: Buscar %{collection} por ID o título. components: @@ -211,11 +212,10 @@ with_more_authors: Con más autoras endorsements_blocked: Adhesiones bloqueados endorsements_enabled: Adhesiones habilitados proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente - publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.' suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas. votes_blocked: Votación bloqueada votes_enabled: Votación habilitada votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcar esto ocultará el número de votos) events: @@ -301,16 +301,15 @@ proposal_published_for_space: email_intro: La propuesta "%{resource_title}" se ha añadido a "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo. email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior. email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title} notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author} - notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title} proposal_rejected: affected_user: email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:' email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}". - email_subject: Tu propuesta ha sido rechazada + email_subject: Su propuesta ha sido rechazada notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada. follower: email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:' email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior. email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido rechazada @@ -400,25 +399,12 @@ exports: proposal_comments: Comentarios proposals: Propuestas imports: help: - answers: | - El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON: - <ul> - <li><b>id:</b> ID de la propuesta a responder</li> - <li>estado<b>:</b> Uno de estos "aceptada", "en evaluación" o "rechazada"</li> - <li><b>respuesta/en:</b> Respuesta en idioma inglés. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li> - </ul> - proposals: | - El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON: - <ul> - <li><b>title/es:</b> Título en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li> - <li><b>body/en:</b> Descripció en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li> - <li><b>scope/id:</b> ID de l'Ámbito</li> - <li><b>category/id:</b> ID de la Categoria</li> - </ul> + answers: 'El documento de importación debe contener las siguientes columnas: id, estado (aceptado, evaluación, rechazado), respuesta/es (y otros idiomas habilitados por la organización).' + proposals: El archivo debe incluir los nombres de columna title/en y body/en (u otro idioma de tu preferencia, por ejemplo title/es y body/es). También se admiten las columnas scope/id y category/id. label: answers: Importar respuestas desde un archivo proposals: Importar propuestas desde un archivo resources: answers: @@ -427,11 +413,11 @@ proposals: one: propuesta other: propuestas title: answers: Importar respuestas de propuestas - proposals: Propuestas de importación + proposals: Importar propuestas models: proposal: name: Propuesta participatory_texts: bulk-actions: @@ -552,11 +538,11 @@ valuators: Evaluadoras votes_count: Número de votos votes_ranking: Clasificación por apoyos update_category: invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{proposals}.' - select_a_category: Por favor seleccione una categoría + select_a_category: Por favor selecciona una categoría select_a_proposal: Por favor selecciona una propuesta success: 'Propuestas actualizadas correctamente a la categoría %{subject_name}: %{proposals}.' update_scope: invalid: 'Estas propuestas ya tenían el ámbito %{subject_name}: %{proposals}.' select_a_proposal: Por favor selecciona una propuesta @@ -569,11 +555,11 @@ new: create: Importar propuestas no_components: No hay otros componentes propuesta en este espacio participativo desde el que importar. select_component: Por favor selecciona un componente select_states: Verifique los estados de las propuestas para importar - title: Propuestas de importación + title: Importar propuestas proposals_merges: create: invalid: 'Ha habido un problema al fusionar las propuestas seleccionadas porque algunas de ellas:' success: Fusionó con éxito las propuestas en una nueva. proposals_splits: @@ -607,13 +593,13 @@ application_helper: filter_category_values: all: Todos filter_origin_values: all: Todos - citizens: Ciudadanía meetings: Reuniones official: Oficial + participants: Participantes user_groups: Grupos de Usuarios filter_scope_values: all: Todos filter_state_values: accepted: Aceptado @@ -647,11 +633,11 @@ count: drafts_count: one: "%{count} borrador colaborativo" other: "%{count} borrador colaborativo" create: - error: Hubo un problema al crear este borrador colaborativo. + error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo success: Borrador colaborativo creado con éxito. edit: attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto" back: Volver select_a_category: Por favor seleccione una categoría @@ -672,10 +658,12 @@ close_modal: Cerrar modal filter: Filtrar filter_by: Filtrado por unfold: Desplegar new: + add_file: Añadir archivo + edit_file: Editar fichero send: Continuar new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo orders: label: 'Ordenar borradores por:' @@ -782,16 +770,16 @@ other: "%{count} propuestas" dynamic_map_instructions: description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia. instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa. edit: - add_documents: Documentos - add_images: Archivo + add_documents: Añadir documentos + add_image: Añadir imagen attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto" back: Volver - delete_document: Borrar Documento - delete_image: Borrar imagen + edit_documents: Editar documentos + edit_image: Editar imagen gallery_legend: "(Opcional) Añadir una imagen a la tarjeta de propuesta" select_a_category: Por favor, seleccione una categoría send: Enviar title: Editar propuesta edit_draft: @@ -811,13 +799,13 @@ search: Buscar state: Estado type: Tipo voted: Votado filters_small_view: - close_modal: Cerrar modal + close_modal: Cerrar ventana filter: Filtrar - filter_by: Filtrado por + filter_by: Filtrar por unfold: Desplegar index: click_here: Ver todas las propuestas collaborative_drafts_list: Acceder a borradores colaborativos new_proposal: Nueva propuesta @@ -841,10 +829,10 @@ random: Aleatorio recent: Reciente with_more_authors: Con más autoras participatory_texts: index: - document_index: Índice del documento + document_index: Índice de documentos view_index: see_index: Ver índice placeholder: address: 37 Homewood Drive Brownsburg, EN 46112 preview: