es-PY.yml in decidim-proposals-0.26.2

- old
+ new

@@ -195,10 +195,11 @@
             announcement: Anuncio
             answers_with_costs: Habilitar coste en las respuestas a propuestas
             automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
+            creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haga clic en el botón Textos Participativos y siga las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
             default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
             default_sort_order_options:
               default: Por defecto
               most_commented: Más comentadas
@@ -223,37 +224,37 @@
             email_intro: Alguien ha dejado una nota en la propuesta "%{resource_title}". Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_url}">panel de administración</a>
             email_outro: Recibes esta notificación porque puedes evaluar la propuesta.
             email_subject: Alguien dejó una nota en la propuesta %{resource_title}.
             notification_title: Alguien ha dejado una nota en la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor de %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>aceptado para acceder como colaborador</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'Se ha denegado que %{requester_name} acceda como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como colaborador. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como contribuidora. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} solicitó acceso para contribuir a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> solicitó acceso para contribuir al borrador de colaboración <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Por favor <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaboraivo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Has sido aceptada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido aceptado como contribuidor de %{resource_title}.
           notification_title: Ha aceptado <strong>acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Ha sido rechazada para acceder como contribuidora del borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: Has sido rechazado como contribuidor de %{resource_title}.
           notification_title: Has sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> al borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres contribuidora de <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirado el borrador colaborativo %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirado</strong> el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
           email_intro: '¡Ahora puedes crear nuevas propuestas en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -453,9 +454,10 @@
         proposal_answers:
           form:
             accepted: Aceptadas
             answer_proposal: Respuesta
             evaluating: En evaluación
+            not_answered: No contestada
             rejected: Rechazada
             title: Responder a la propuesta %{title}
         proposal_notes:
           create:
             error: Ha habido un problema al crear esta nota de propuesta