es-PY.yml in decidim-proposals-0.15.2

- old
+ new

@@ -386,18 +386,18 @@
         compare:
           mine_is_different: Mi borrador colaborativo es diferente
           no_similars_found: '¡Enhorabuena! No se encontraron borradores colaborativos similares'
           title: Borradores colaborativos similares
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
-          select_a_category: Por favor selecciona una categoría
+          attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
+          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
           title: Completa tu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 borrador colaborativo
-            other: "%{count} borradores colaborativos"
+            one: '%{count} borrador colaborativo'
+            other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
           error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
         edit:
           back: Volver
@@ -447,11 +447,11 @@
           back: Volver
           edit: Editar borrador colaborativo
           final_proposal: propuesta final
           final_proposal_help_text: Este borrador está terminado. Puedes ver la propuesta final terminada
           hidden_authors_count:
-            one: y 1 persona más
+            one: y %{count} persona más
             other: y %{count} personas más
           info-message: Este es un <strong>borrador colaborativo</strong> para una propuesta. Esto significa que puede ayudar a sus autores a dar forma a la propuesta usando la sección de comentarios que se encuentra debajo o mejorarla directamente solicitando acceso para editarla. Una vez que los autores le otorguen acceso, podrá realizar cambios en este borrador.
           of_versions: "(de %{number})"
           publish: Publicar
           publish_info: Publicar esta versión del borrador o
@@ -530,11 +530,11 @@
         complete:
           send: Enviar
           title: Completa tu propuesta
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 propuesta
+            one: '%{count} propuesta'
             other: "%{count} propuestas"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Volver
           select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
@@ -633,10 +633,10 @@
           need_more_votes: Necesita más votos
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} apoyos
           minimum_votes_per_user:
-            description: Debes distribuir un mínimo de 3 votos entre las diferentes propuestas.
+            description: Debes distribuir un mínimo de %{votes} votos entre las diferentes propuestas.
             given_enough_votes: Has dado suficientes apoyos.
             supports_remaining: Tienes que votar %{remaining_votes} propuestas más para que tus votos sean tomados en cuenta.
           proposal_limit:
             description: Puedes crear hasta %{limit} propuestas.
           threshold_per_proposal: