config/locales/es-PY.yml in decidim-proposals-0.14.4 vs config/locales/es-PY.yml in decidim-proposals-0.15.0
- old
+ new
@@ -73,12 +73,14 @@
attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
collaborative_drafts_enabled: Habilitar borradores colaborativos
comments_enabled: Comentarios habilitados
geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
+ minimum_votes_per_user: Votos mínimos por usuario
new_proposal_help_text: Nuevo texto de ayuda de propuesta
official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
+ participatory_texts_enabled: Textos participativos habilitados
proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitadas
proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
proposal_limit: Límite de propuestas por usuario
proposal_wizard_step_1_help_text: Asistente de propuesta "Crear" paso texto de ayuda
@@ -185,33 +187,52 @@
email_subject: La posibilidad de dar apoyo a las propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
notification_title: Ahora puedes comenzar <a href="%{resource_path}">apoyar propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
gamification:
badges:
accepted_proposals:
+ conditions:
+ - Elija el espacio de participación de su interés con la presentación de propuestas habilitada.
+ - Intenta hacer propuestas que se puedan realizar. De esta manera es más probable que sean aceptados.
+ description: Este distintivo se otorga cuando usted participa activamente con nuevas propuestas y se aceptan.
description_another: '%{score} propuestas de este usuario han sido aceptadas.'
description_own: '%{score} de tus propuestas han sido aceptadas.'
- explanation: Los usuarios obtienen esta insignia al conseguir que se acepten sus propuestas.
name: Propuestas aceptadas
next_level_in: '¡Consigue que se aprueben %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
unearned_another: Este usuario aún no ha conseguido ninguna propuesta aceptada.
unearned_own: Aún no tienes ninguna propuesta aceptada.
proposal_votes:
+ conditions:
+ - Navega y pasa un tiempo leyendo las propuestas de otras personas.
+ - Da soporte a las propuestas que te gusten o encuentres interesantes.
+ description: Este distintivo se otorga cuando apoyas las propuestas de otras personas.
description_another: Este usuario ha dado soporte a %{score} propuestas.
description_own: Has dado soporte a %{score} propuestas.
- explanation: Los usuarios obtienen esta insignia dando soporte a las propuestas.
name: Apoyos a propuestas
next_level_in: '¡Apoya %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
unearned_another: Este usuario aún no ha dado apoyo a ninguna propuesta.
unearned_own: Todavía no has dado apoyo a ninguna propuesta.
proposals:
+ conditions:
+ - Elija el espacio de participación de su interés con la presentación de propuestas habilitada.
+ - Crear una nueva propuesta
+ description: Este distintivo se otorga cuando participas activamente con nuevas propuestas.
description_another: Este usuario ha creado %{score} propuestas.
description_own: Has creado %{score} propuestas.
- explanation: Los usuarios obtienen esta insignia al crear propuestas.
name: Propuestas
next_level_in: '¡Crea %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
unearned_another: Este usuario no ha creado ninguna propuesta todavía.
unearned_own: Aún no has creado propuestas.
+ metrics:
+ accepted_proposals:
+ object: propuestas
+ title: Propuestas aceptadas
+ proposals:
+ object: propuestas
+ title: Propuestas
+ votes:
+ object: votos
+ title: Votos
participatory_processes:
participatory_process_groups:
highlighted_proposals:
proposals: Propuestas
participatory_spaces:
@@ -219,12 +240,14 @@
proposals: Propuestas
see_all_proposals: Ver todas las propuestas
proposals:
actions:
answer: Respuesta
+ edit_proposal: Editar propuesta
import: Importar desde otro componente
new: Nueva propuesta
+ participatory_texts: Textos participativos
private_notes: Notas privadas
title: Acciones
admin:
actions:
preview: Previsualizar
@@ -232,10 +255,32 @@
comments: Comentarios
proposals: Propuestas
models:
proposal:
name: Propuesta
+ participatory_texts:
+ bulk-actions:
+ import_doc: Importar documento
+ import:
+ invalid: El formulario no es válido!
+ success: Enhorabuena, las siguientes secciones se analizaron en el documento importado y se convirtieron en propuestas. Ahora puedes revisar y ajustar lo que necesites antes de publicar.
+ index:
+ info_1: Las siguientes secciones se analizaron en el documento importado y se convirtieron en propuestas. Ahora puedes revisar y ajustar lo que necesites antes de publicar.
+ publish_document: Publicar documento
+ title: PREVIO TEXTO PARTICIPATIVO
+ new_import:
+ bottom_hint: "(Podrás previsualizar y ordenar las secciones del documento)"
+ document_legend: 'Agregue un documento de menos de 2 MB, cada sección hasta 3 niveles de profundidad se analizarán en Propuestas. Los formatos admitidos son: Markdown.'
+ title: AÑADIR DOCUMENTO
+ upload_document: Subir documento
+ publish:
+ invalid: No se pudieron publicar propuestas.
+ success: Todas las propuestas han sido publicadas.
+ sections:
+ article: "<em>Artículo</em>"
+ section: "<em>Sección:</em> <strong>%{title}</strong>"
+ sub-section: "<em>Subsección:</em> %{title}"
proposal_answers:
edit:
accepted: Aceptada
answer_proposal: Respuesta
evaluating: En evaluación
@@ -255,18 +300,26 @@
invalid: Ha habido un problema al responder a esta propuesta
success: Propuesta respuesta con éxito
create:
invalid: Ha habido un problema al crear esta propuesta
success: Propuesta creada correctamente
+ edit:
+ title: Actualizar propuesta
+ update: Actualizar
form:
attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
select_a_category: Seleccione una categoría
index:
actions: Acciones
cancel: Cancelar
change_category: Cambiar categoría
+ merge: Sumérgete en uno nuevo
+ merge_button: Unir
+ select_component: Seleccione un componente
selected: seleccionado
+ split: Propuestas divididas
+ split_button: División
title: Propuestas
update: Actualizar
new:
create: Crear
title: Crear propuesta
@@ -282,20 +335,29 @@
new:
create: Importar propuestas
no_components: No hay otros componentes propuesta en este espacio participativo desde el que importar.
select_component: Por favor selecciona un componente
select_states: Verifique los estados de las propuestas para importar
+ proposals_merges:
+ create:
+ invalid: Se produjo un error al fusionar las propuestas seleccionadas.
+ success: Fusionó con éxito las propuestas en una nueva.
+ proposals_splits:
+ create:
+ invalid: Hubo un error dividiendo las propuestas seleccionadas.
+ success: Dividió con éxito las propuestas en otras nuevas.
shared:
info_proposal:
body: Cuerpo
created_at: Fecha de creación
proposal_votes_count: Número de votos
proposals: Propuestas
admin_log:
proposal:
answer: "%{user_name} respondió la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
create: "%{user_name} creó la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name} como una propuesta oficial"
+ update: "%{user_name} actualizó la %{resource_name} propuesta oficial en el espacio %{space_name}"
proposal_note:
create: "%{user_name} dejó una nota privada sobre la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
answers:
accepted: Aceptadas
evaluating: En evaluación
@@ -420,10 +482,12 @@
error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
success: Propuesta creada con éxito. Guardada como borrador.
destroy_draft:
error: Se han producido errores al eliminar el borrador de la propuesta.
success: El borrador de la propuesta fue eliminado con éxito.
+ last_activity:
+ new_proposal_at_html: "<span>Nueva propuesta en %{link}</span>"
models:
collaborative_draft:
fields:
authors: Autores
comments: Comentarios
@@ -568,9 +632,13 @@
most_popular_proposal: La propuesta más popular
need_more_votes: Necesita más votos
voting_rules:
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} apoyos
+ minimum_votes_per_user:
+ description: Debes distribuir un mínimo de 3 votos entre las diferentes propuestas.
+ given_enough_votes: Has dado suficientes apoyos.
+ supports_remaining: Tienes que votar %{remaining_votes} propuestas más para que tus votos sean tomados en cuenta.
proposal_limit:
description: Puedes crear hasta %{limit} propuestas.
threshold_per_proposal:
description: Para ser validadas, las propuestas deben llegar a %{limit} apoyos
title: 'La votación se rige por las siguientes normas:'