ar-SA.yml in decidim-proposals-0.17.1

- old
+ new

@@ -91,11 +91,11 @@
         other: الدعم
   decidim:
     components:
       proposals:
         actions:
-          create: خلق
+          create: إنشاء
           endorse: تأييد
           vote: الدعم
           withdraw: سحب
         name: اقتراحات
         settings:
@@ -375,11 +375,11 @@
             split: تقسيم المقترحات
             split_button: انشق، مزق
             title: اقتراحات
             update: تحديث
           new:
-            create: خلق
+            create: إنشاء
             title: إنشاء اقتراح
           update_category:
             invalid: 'هذه المقترحات لديها بالفعل فئة %{category} : %{proposals}.'
             select_a_category: الرجاء تحديد الفئة
             select_a_proposal: يرجى اختيار الاقتراح
@@ -421,10 +421,11 @@
         rejected: مرفوض
         withdrawn: سحب
       application_helper:
         filter_origin_values:
           all: الكل
+          citizens: المواطنون
           meetings: اجتماعات
           user_groups: المجموعات
         filter_state_values:
           accepted: وافقت
           all: الكل
@@ -498,11 +499,11 @@
           title: إنشاء مسودتك التعاونية
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: مشروع تعاوني جديد
         orders:
           label: 'ترتيب المسودات حسب:'
-          most_contributed: ساهم معظم
+          most_contributed: التي تحصلت على معظم المساهمات
           random: عشوائية
           recent: الأخيرة
         requests:
           accepted_request:
             error: لا يمكن قبول كمتعاون ، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.
@@ -549,11 +550,11 @@
           success: تم تحديث المسودة التعاونية بنجاح.
         wizard_aside:
           back: الى الخلف
           info: إنك لعلى خلق <strong>مشروع تعاوني</strong>.
         wizard_steps:
-          see_steps: انظر الخطوات
+          see_steps: عرض الخطوات
           step_1: إنشاء مسودتك التعاونية
           step_2: قارن مع المسودات التعاونية
           step_3: أكمل مسودتك التعاونية
           step_of: الخطوة %{current_step_num} من %{total_steps}
       create:
@@ -669,11 +670,11 @@
         new:
           send: استمر
           title: إنشاء اقتراحك
         orders:
           label: 'ترتيب المقترحات حسب:'
-          most_voted: معظم الدعم
+          most_voted: التي تحصلت على أكبر دعم
           random: عشوائية
           recent: الأخيرة
         participatory_texts:
           index:
             document_index: فهرس الوثيقة
@@ -689,11 +690,11 @@
             many: ستتمكن من تعديل هذا الاقتراح خلال الدقائق %{count} الأولى بعد نشر الاقتراح. بمجرد مرور هذه النافذة الزمنية ، لن تتمكن من تعديل الاقتراح.
             other: ستتمكن من تعديل هذا الاقتراح خلال الدقائق %{count} الأولى بعد نشر الاقتراح. بمجرد مرور هذه النافذة الزمنية ، لن تتمكن من تعديل الاقتراح.
           publish: نشر
           title: نشر اقتراحك
         proposal:
-          creation_date: 'الخلق: %{date}'
+          creation_date: 'الإنشاء: %{date}'
           view_proposal: عرض الاقتراح
         show:
           back_to: ارجع الى
           edit_proposal: تعديل الاقتراح
           endorsements_list: قائمة المصادقة
@@ -749,16 +750,16 @@
             description: يمكنك دعم ما يصل إلى %{limit} مقترحات.
             left: متبق
             votes: الدعم
         wizard_aside:
           back: الى الخلف
-          info: إنك لعلى خلق <strong>اقتراح</strong>.
+          info: إنك بصدد إنشاء <strong>اقتراح</strong>.
         wizard_steps:
-          see_steps: انظر الخطوات
+          see_steps: عرض الخطوات
           step_1: إنشاء اقتراحك
           step_2: قارن
-          step_3: اكتمال
-          step_4: نشر اقتراحك
+          step_3: إكمال
+          step_4: انشر اقتراحك
           step_of: الخطوة %{current_step_num} من %{total_steps}
       publish:
         error: كانت هناك مشكلة في نشر الاقتراح.
         success: تم نشر الاقتراح بنجاح.
       update: