uk.yml in decidim-participatory_processes-0.7.0

- old
+ new

@@ -15,11 +15,11 @@
         local_area: Місцевість
         meta_scope: Метадані терену
         participatory_process_group_id: Група рухів
         participatory_scope: Терен співучасті
         participatory_structure: Структура співучасті
-        promoted: Підвищено в статусі
+        promoted: Рекламується
         scope_id: Терен
         scopes_enabled: Ввімкнені терени
         short_description: Стислий опис
         slug: Скорочена URL-адреса
         start_date: Дата початку
@@ -67,11 +67,11 @@
           process_admins: Учасники руху
           steps: Кроки
       models:
         participatory_process:
           fields:
-            created_at: 'Створене:'
+            created_at: 'Додано:'
             promoted: Висвітлено
             published: Опубліковано
             title: Назва
           name: Рух співучасті
         participatory_process_group:
@@ -131,12 +131,12 @@
           error: При створенні нового кроку руху співучасті сталася помилка.
           success: Крок руху співучасті успішно створено.
         default_title: Вступ
         destroy:
           error:
-            active_step: Немає змоги видалити започатий зараз крок.
-            last_step: Немає змоги видалити останній крок руху.
+            active_step: Не можна видаляти вже започатий крок.
+            last_step: Не можна видаляти останній крок руху.
           success: Крок руху співучасті успішно видалено.
         edit:
           title: Редагувати крок руху співучасті
           update: Оновити
         index:
@@ -209,10 +209,17 @@
     participatory_process_steps:
       index:
         process_steps: Кроки руху
         title: Кроки руху співучасті
     participatory_processes:
+      admin:
+        participatory_process_copies:
+          form:
+            slug_help: 'Cкорочені URL-адреси використовуються для створення посилань на цей рух. В них припустимі лише букви, цифри та тире, і вони мають починатися з букви. Приклад: %{url}'
+        participatory_processes:
+          form:
+            slug_help: 'Cкорочені URL-адреси використовуються для створення посилань на цей рух. В них припустимі лише букви, цифри та тире, і вони мають починатися з букви. Приклад: %{url}'
       index:
         title: Рухи співучасті
       order_by_processes:
         active: Започатковані
         past: Минулі
@@ -244,11 +251,11 @@
         results_count: Підсумки
         surveys_count: Опитування
         users_count: Учасники
         votes_count: Голоси
     scopes:
-      global: Всеохоплюючий терен
+      global: Загальний терен
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Огляд
@@ -257,11 +264,9 @@
           active_step: Започатий крок
           take_part: Взяти участь
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Висвітлені рухи
-        no_processes_yet:
-          no_processes_yet: Рухів співучасті поки що нема!
         order_by_processes:
           processes:
             one: "%{count} рух"
             few: "%{count} рухи"
             many: "%{count} рухів"